للمرة الثانية والعشرين على التوالي، تدعو «مصنع الثقافة Airfield»، بالتعاون مع مكتب شؤون الشباب والأسرة في مدينة ماينز عاصمة الولاية، يوم السبت 22 أغسطس 2026، إلى يوم حافل بالموسيقى وأطباق الشواء والمشروبات الباردة. ووفقًا للتقاليد، سيُقام هذا الحدث في أراضي «ألت زيجيلي ماينز بريتزنهايم»، ويأمل المنظمون في إقبال كبير من الزوار كما كان الحال في الأعوام السابقة. من الساعة 4 مساءً حتى 11 مساءً، ستبذل «أفضل الفرق الموسيقية الشابة في المنطقة» قصارى جهدها – حيث ستؤدي فرقة جديدة كل ساعة.

«يُظهر مهرجان «Grill ’em all» منذ سنوات عديدة مدى حيوية وتفاعل المشهد الموسيقي الشاب في ماينز والمنطقة. يوفر المهرجان، في الأجواء الرائعة والاستثنائية لمصنع الطوب القديم، منصة للفرق الموسيقية الشابة لعرض مواهبها أمام الجمهور"، كما تقول جانا شمولر، مسؤولة شؤون الشباب في مدينة ماينز، عاصمة الولاية، بسعادة. «ما يميز مهرجان Grill ’em all هو أنه انطلق قبل أكثر من 20 عامًا بمبادرة من الفرق الموسيقية المحلية، ومنذ ذلك الحين يتم تنظيمه سنويًّا من قبل الموسيقيين الشباب بالتعاون مع موظفي البلدية ومركز «كولتورفابريك أيرفيلد» الثقافي. وأتوجه بخالص الشكر إلى مؤسسات الشباب المشاركة، وإلى جميع الداعمين والفرق الموسيقية التي تجعل هذا اليوم الموسيقي ممكنًا بفضل جهودهم الكبيرة. أتمنى لجميع الفرق الموسيقية كل النجاح وللجمهور متعة كبيرة!"

وقد رشحت لجنة تحكيم «Grill ’em all» هذا العام الفرق الموسيقية التالية (بدون ترتيب لأداء الفرق):

• Die Bandstunde (يفتح في علامة تبويب جديدة)
• Hertzstörung (يفتح في علامة تبويب جديدة)
• Jane Next Door (يفتح في علامة تبويب جديدة)
• Mania (يفتح في علامة تبويب جديدة)
• No Newer (يفتح في علامة تبويب جديدة)
• حياة أكثر حدة (يفتح في علامة تبويب جديدة)
• السحر القذر (يفتح في علامة تبويب جديدة)

لجميع محبي الموسيقى المستقلة، يبدو أن هذا اليوم سيكون مميزًا مرة أخرى. حيث تلتقي الأنغام الفانكية مع موسيقى الروك أند رول، وأجمل الملحنيات مع نغمات الجيتار القوية. سيتم الجمع بين كل ذلك في هذا اليوم، وستجد ما يناسب كل الأذواق الموسيقية. الدخول مجاني مرة أخرى هذا العام. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تقديم المشروبات وأطباق الشواء (مع مراعاة النباتيين) كالمعتاد بأسعار معقولة تناسب الشباب.

لا يُسمح بإحضار المشروبات الخاصة، وستُجرى مرة أخرى عمليات تفتيش الحقائب عند المدخل. يمكن أن يُقام المهرجان حتى في حالة هطول الأمطار، حيث تتوفر مساحات مغطاة كافية.

مسابقة

بعد النجاح الذي حققته الأعوام الماضية، ستُجرى مرة أخرى سحب على جوائز مغرية، مثل تذاكر مجانية لمهرجان OPEN OHR، وأقراص مدمجة، ومنتجات ترويجية للفرق الموسيقية المشاركة، وغير ذلك الكثير! يمكن لجميع الزوار الذين يتواجدون في موقع Ziegelei بحلول الساعة 5 مساءً المشاركة في السحب. يمكن الحصول على التذاكر مباشرةً من الكاونتر. سيتم إجراء السحب في الساعة 19:45 مساءً على المسرح الرئيسي. إنها حالة مربحة للجميع: فمن يصل مبكرًا إلى المكان يحظى بفرصة الفوز بجائزة، كما أنه يدعم الفرق الموسيقية الأولى التي ستتمكن بذلك من العزف أمام مقاعد ممتلئة.

الخلفية

تعود فكرة هذا المهرجان في الهواء الطلق إلى الفرق الست المؤسسة: Pinks not red، وOskot، وHauptsache es knallt (HEK)، وChange of mind (الفرقة التي خلفت Bate Band)، r.u.s.t.، و T.P.A. (التي أصبحت الآن: Dirty Glamour). وبمبادرتهم، تم تطوير مهرجان الفرق الموسيقية في «Alte Ziegelei» عام 2002 بالتعاون مع مصلحة شؤون الشباب في ماينز. وتتمثل الفلسفة التي كانت، ولا تزال حتى اليوم، وراء هذا المهرجان في توفير منصة في الهواء الطلق للفرق الموسيقية الشابة وذات الروح الشبابية من ماينز والمناطق المحيطة بها، حيث يمكنها عرض مواهبها أمام جمهور أوسع.

ولم يتحقق ذلك إلا من خلال التعاون بين الموسيقيين ومكتب الشباب والأسرة في عاصمة الولاية ماينز، بالإضافة إلى «كولتورفابريك إيرفيلد». ويُعد الالتزام والمساعدة في التحضير لهذا الحدث وتنفيذه، سواء من جانب الفرق الموسيقية التي تشارك سنويًّا أو من جانب الفرق المؤسِّسة التي كانت تعزف في البداية، نموذجًا يُحتذى به وشرطًا أساسيًّا للمشاركة.

التنظيم

يتم تنظيم مهرجان الفرق الموسيقية «Grill ’em all» من قبل قسم «الأطفال والشباب والأسرة» التابع لمكتب الشباب والأسرة في مدينة ماينز، ويقوم بدعمه جميع مراكز الشباب التابعة للبلدية، ولا سيما «بيت الشباب» و«JuBs Bretzenheim». وتتولى مؤسسات الشباب مسؤولية التنسيق واللوجستيات بالكامل. 

ويتم تنظيم المهرجان بفضل المساعدة التي تقدمها «مصنع الثقافة Airfield» بالإضافة إلى أعضاء الفرق الموسيقية (الفرق المؤسسة والفرق المشاركة). وتلتزم كل فرقة بالمساعدة في أعمال التركيب والتفكيك، فضلاً عن الأعمال التنظيمية. ويتم مناقشة نطاق المساعدة بالتراضي خلال اجتماع تحضيري يُعقد مسبقًا. ونظرًا لعدم فرض رسوم دخول، فلا توجد أتعاب أو بدل وقود للفرق الموسيقية. ويحصل أعضاء الفرق الموسيقية في الموقع على مشروبات وأطعمة مشوية بكميات محدودة. وستتوفر مستندات التقديم لعام 2027 على الموقع الإلكتروني اعتبارًا من خريف عام 2026.

إن فعالية مثل مهرجان «Grill ’em all»، الذي يتم تنظيمه بشكل مشترك بين مدينة ماينز والجمعيات والموسيقيين، حيث يساهم كل فرد بخبرته في التنظيم، تعمل على توحيد المشهد الموسيقي الشبابي في ماينز والمناطق المحيطة بها. 

نتوجه بشكر خاص إلى الرعاة التاليين على دعمهم: منظمة «مالتيزر هيلفسديست» (Malteser Hilfsdienst) (يفتح في علامة تبويب جديدة) واتحاد الطلاب في ماينز (AStA Mainz (يفتح في علامة تبويب جديدة)).