100 عام من حق المرأة في التصويت
100 عام على حق المرأة في الاقتراع - نساء ماينز و12 نوفمبر 1918
عدم التمتع بحق التصويت السياسي، وعدم الترشح للانتخابات، وعدم القدرة على التأثير في الانتخابات، كان هذا هو واقع النساء في ألمانيا حتى 12 نوفمبر 1918. لم يكن هناك مكان للمواطنات البالغات في الإمبراطورية، وباستثناء الحزب الاشتراكي الديمقراطي، لم يدافع أي من الأحزاب في ذلك الوقت عن حق المرأة في التصويت. لكن مع نهاية الحرب العالمية الأولى والإمبراطورية، حصلت النساء في ألمانيا أخيرًا على حق الانتخاب والترشح بقرار من مجلس المفوضين الشعبيين - وهو حق ناضلت العديد منهن من أجله بثبات لعقود طويلة. لم تقتصر المعركة الطويلة من أجل حق المرأة في التصويت على برلين وفرانكفورت وهامبورغ وميونيخ فحسب، بل امتدت أيضًا إلى مدن أصغر حجمًا مثل ماينز.
نساء مدينة ماينز وحق المرأة في الاقتراع
كما انضمت العديد من نساء ماينز في وقت مبكر إلى حركة حق المرأة في التصويت. ففي عام 1907، على سبيل المثال، تم إنشاء فرع محلي خاص لجمعية حق المرأة في التصويت. كانت هذه الجمعية، التي أسستها الناشطة النسوية الشهيرة الدكتورة أنيتا أوغسبورغ في هامبورغ عام 1902، تمثل أحد التيارات التقدمية في حركة حق التصويت بمطالبتها بحق التصويت الديمقراطي للمرأة والرجل. كانت من بين القيادات البارزة في المجموعة المحلية في ماينز المعلمة والعضوة اللاحقة في مجلس المدينة لينا بوكسات، وإيما نايغلي، التي تنحدر أصلاً من ميونيخ وتشارك بنشاط في العديد من المنظمات النسائية في ماينز. انخرطت كلتا المرأتين أيضاً في جمعية ولاية هيسن لحق المرأة في التصويت، وهي اتحاد للمجموعات المحلية من دارمشتات وماينز وناوهايم وورمز. كان فرع ماينز هو الأكبر في الاتحاد الإقليمي لهيسن، حيث بلغ عدد أعضائه 104 أعضاء. وبلغ مجموع أعضاء الفروع الأربعة في هيسن 270 عضوًا. إلى جانب ذلك، خاضت النساء الاشتراكيات معركتهن السياسية الخاصة من أجل حق التصويت. وكان لديهن على الأقل اليقين بأن مطالبهن تحظى بدعم رسمي من الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني منذ قرار مؤتمر الحزب في عام 1891.
مثل جميع المجموعات في حركة حق المرأة في التصويت، دعت النساء في ماينز إلى أمسيات جماعية وفعاليات عامة لإثارة اهتمام النساء بالسياسة أو تعزيزه. أصبحت أمسية محاضرة جمعية حق المرأة في التصويت في 6 ديسمبر 1912 في Liedertafel في ماينز موضوعًا للحديث في المدينة. وقد دُعيت ممثلة عن حركة حق الاقتراع النسائية الإنجليزية. لكن وصفها للنضال الأكثر راديكالية للإنجليزيات لم يلقَ استحسانًا كبيرًا من الحضور الذي بلغ عددهم حوالي مائة شخص. واعتمدت نساء ماينز، مثل حركة حق الاقتراع النسائي في ألمانيا بشكل عام، على النداءات والالتماسات لتحقيق هدفهن.
إبداء رأيك في المدينة
العمل الإعلامي من أجل حق المرأة في التصويت في ماينز - وشمل ذلك التركيز السياسي القوي على حق التصويت على المستوى المحلي، بالإضافة إلى تمكين النساء من الوصول إلى مناصب في الإدارة البلدية. وهكذا كانت ماينز من أوائل المدن في ألمانيا التي أدخلت منصب مساعد شرطة في عام 1910، وشغلت هذا المنصب كلارا شابيرو. وجدت نساء ماينز مجالًا آخر للعمل في إصلاح النظام البلدي لدوقية هيسن-دارمشتات. في حملة مشتركة، نجحت جمعيات النساء في هيسن في إحداث تغيير. بعد ذلك، أصبح بإمكان النساء في الدوقية الكبرى منذ عام 1911 أن يُنتخبن كعضوات لهن حق التصويت في اللجان (التي كانت تسمى آنذاك "الوفود") المعنية بشؤون الفقراء والتعليم والتربية والرعاية الصحية والمستشفيات. ولم يكن عليهن استيفاء شروط الانتخاب المعمول بها عمومًا للرجال.
كان من الممكن أيضًا في ماينز أن تشغل النساء ربع مقاعد اللجان، لكن الأغلبية الرجالية في مجلس المدينة لم تستطع اتخاذ هذا القرار. في مارس 1918، وجه تحالف مكون من 21 منظمة نسائية رسالة مفتوحة إلى رئيس البلدية غوتلمان و 49 عضوًا في مجلس المدينة للفت الانتباه إلى الوضع غير المرضي المتمثل في أن ثماني نساء فقط تمكن من الانضمام إلى الهيئات، في حين تم انتخاب 19 امرأة في أوفنباخ و 21 امرأة في دارمشتات.
لكن لم يكن عمدة المدينة غوتلمان ولا أعضاء مجلس المدينة في ماينز في عجلة من أمرهم للرد. حتى منتصف أكتوبر 1918، لم يجد الرجال الوقت الكافي للنظر في طلب النساء. ولم يعد ذلك ضروريًا، لأن الرجال الستة في مجلس المفوضين الشعبيين اتخذوا القرار نيابة عنهن بعد شهر.
عام الانتخابات 1919
في عام 1919، تمكنت نساء ماينز من ممارسة حقهن في التصويت ثلاث مرات. المرة الأولى كانت في 19 يناير 1919 في انتخابات الجمعية الوطنية التأسيسية، والمرة الثانية في 26 يناير 1919 في انتخابات مجلس الشعب التأسيسي في هيسن، ثم في 9 نوفمبر 1919 في انتخابات مجلس المدينة. وقد استفدن بالفعل من حقهن الجديد. ففي 19 يناير 1919، ذهب حوالي 90 في المائة من سكان ماينز المؤهلين للتصويت إلى صناديق الاقتراع - ولم تكن النساء أقل من الرجال في شيء.
كان التصويت أمراً سهلاً، لكن الترشح كان أصعب. فمن بين 188 شخصاً ترشحوا لانتخابات مجلس المدينة في 9 نوفمبر 1919، لم يكن هناك سوى 23 امرأة. وفي النهاية، تم انتخاب ثلاث نساء: لينا بوكسات عن الحزب الديمقراطي الألماني (DDP)، ومارثا سيرينغ عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD)، وإليزابيث شيفماخر عن حزب الوسط. كانن على الأقل محظوظات لكونهن في مقدمة قوائم انتخابية أحزابهن. كان على معظم المرشحات الاكتفاء بمراكز متأخرة في القوائم. ظل عدد عضوات مجلس المدينة ثلاث أو أربع على الأكثر خلال فترة جمهورية فايمار. في عام 1933، انتهى انطلاق النساء في السياسة المحلية. لم يتسامح النازيون إلا مع "أعضاء المجلس".
حتى في أول انتخابات محلية بعد نهاية الحكم النازي في عام 1946، لم تنجح سوى ثلاث نساء في دخول مجلس المدينة. لم تصل النساء إلى نسبة 40 في المائة إلا في الانتخابات المحلية في التسعينيات. لكن هذه النسبة ليست ثابتة، كما أظهرت الانتخابات اللاحقة.
لمزيد من المعلومات حول الجانب المتعلق بسياسة المرأة في السياسة المحلية لمدينة ماينز، يرجى الاطلاع على الكتيب المصاحب للمعرض "90 عامًا من حق المرأة في التصويت: النساء في مجلس مدينة ماينز" الذي نُشر عام 2009.
تتناول النشرة الصادرة عن مجموعة العمل المحلية لمسؤولي شؤون المرأة والمساواة على مستوى البلديات موضوع حق المرأة في التصويت على مستوى البلديات في ولاية راينلاند-بفالز منذ 100 عام.
تقدم الكتيب معلومات عن السياسة المحلية للنساء المهتمات في ماينز: