إذا كنت قادمًا من دولة خارج الاتحاد الأوروبي (EU)، وكنت قد درست في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي لمدة لا تقل عن سنتين، وتم الاعتراف بك هناك كشخص يستحق الحماية، فيمكنك الحصول على تصريح إقامة لمواصلة دراستك في ألمانيا.

تصريح الإقامة هذا هو تصريح إقامة مؤقت. إذا كان تصريح الإقامة على وشك الانتهاء، يمكنك تمديده، على سبيل المثال

• مدة مرحلة دراسية إلزامية أو
• برنامج تبادل لم ينته بعد.

تنطبق شروط منح تصريح الإقامة لغرض الدراسة على تجديده. لا يمكنك عادةً تجديد تصريح إقامتك إذا كانت مصلحة شؤون الأجانب قد استبعدت ذلك عند منحه أو عند آخر تجديد له.

يسمح لك تصريح الإقامة الذي حصلت عليه لغرض الدراسة بالعمل لمدة تصل إلى 140 يومًا في السنة. كما يمكنك ممارسة عمل جزئي للطلاب دون قيود.

تصريح الإقامة لمواصلة دراسة بدأت في دولة أخرى داخل الاتحاد الأوروبي هو تصريح إقامة مؤقت. يتم تمديد تصريح الإقامة لمدة المرحلة الدراسية الإلزامية أو برنامج التبادل الذي يتم في ألمانيا.

تنطبق على تمديد تصريح الإقامة الخاص بك نفس الشروط المطبقة على منحه. وعلى وجه الخصوص، يجب أن تكون سبل عيشك مضمونة طوال مدة الدراسة في ألمانيا.

لا يمكن تمديد تصريح الإقامة عادةً إذا كان ذلك قد استُثني بالفعل عند منحه أو عند آخر تمديد له.

• أنت تمتلك جواز سفر معترف به وصالح أو بديل لجواز السفر بالإضافة إلى تصريح إقامة صالح لمواصلة دراستك التي بدأتها في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي وفقًا للمادة 16b الفقرة 7 من قانون الإقامة.
• تاريخ انتهاء صلاحية تصريح إقامتك سيحل في المستقبل القريب.
• لا يوجد أي سبب لطردك.
• إقامتك لا تعرض للخطر أو تضر بمصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية.
• معيشتك مضمونة.
• يمكنك إثبات حصولك على مكان للدراسة.

يجب تقديم طلب تجديد تصريح الإقامة الخاص بك إلى مصلحة شؤون الأجانب المختصة بمكان إقامتك.

• قد يكون من الممكن تقديم الطلب عبر الإنترنت، حسب مصلحة شؤون الأجانب وطلبك. تحقق مما إذا كانت مصلحة شؤون الأجانب في منطقتك تتيح تقديم طلب تصريح الإقامة إلكترونيًا.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا شخصيًا فقط، فحدد موعدًا مع مصلحة الأجانب.
• خلال الموعد، سيتم استلام طلبك وفحص المستندات المرفقة (يرجى إحضارها معك إلى الموعد). سيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار بطاقة الإقامة الإلكترونية (eAT).
• في حالة تقديم الطلب إلكترونيًا، ستتصل بك مصلحة شؤون الأجانب بعد استلام طلبك عبر الإنترنت لتحديد موعد مقابلة في المصلحة. خلال الموعد، سيتم فحص مستنداتك (يرجى إحضارها معك إلى الموعد) وأخذ بصمات أصابعك لإصدار بطاقة eAT.
• إذا تمت الموافقة على طلبك، ستقوم مصلحة الأجانب بإصدار بطاقة eAT.
• بعد حوالي ستة إلى ثمانية أسابيع، يمكنك استلام بطاقة eAT من مصلحة الأجانب.
• تُفرض رسوم على تجديد تصريح الإقامة. يختلف موعد وشكل الدفع باختلاف الدائرة

• يمكنك أيضًا الحصول على استشارة مجانية حول مواضيع الدخول والإقامة والعمل من خلال "الخط الساخن للعمل والعيش في ألمانيا" من بوابة الحكومة الفيدرالية للمهنيين الأجانب.
  رقم الهاتف: 030 1815-1111
  أوقات الخدمة: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 إلى الساعة 16:00
  بوابة الحكومة الفيدرالية للأخصائيين من الخارج
  https://www.make-it-in-germany.com/de/ueber-das-portal/kontakt/hotline/

• الطعن

تجدون في القرار مزيداً من المعلومات حول كيفية تقديم الطعن.

• تجديد تصريح الإقامة: في موعد أقصاه ثمانية أسابيع قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي
• مهلة الطعن: شهر واحد

• مهلة الطعن: شهر واحد
  
• 
  مهلة تقديم الطلب 8 أسابيع يجب عليك تقديم طلب تمديد تصريح إقامتك قبل 8 أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي.

حوالي ستة إلى ثمانية أسابيع

مصلحة الأجانب المختصة بمحل إقامة مقدم الطلب

• جواز سفر أو بديل جواز سفر
• صورة بيومترية حديثة
• تصريح إقامة ساري المفعول
• إثباتات عن مصدر الرزق (مثل حساب مصرفي مجمّد في بنك ألماني، شهادة منحة دراسية أو إقرار التزام)
• إثبات الدراسة في ألمانيا
• إثبات التأمين الصحي
• عقد إيجار

• تمديد تصريح الإقامة لأغراض الدراسة للأشخاص المستحقين للحماية الدولية

• لإقامة إضافية لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر: 96 يورو
• لإقامة إضافية تزيد عن ثلاثة أشهر: 93 يورو

• في ظل ظروف معينة، يمكن النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها.

• الرسوم: 96,00 يورو
  لإقامة إضافية لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر في حالات معينة، يمكن الحصول على تخفيض أو إعفاء من الرسوم.
• الرسوم: 93,00 يورو
  لإقامة إضافية تزيد عن ثلاثة أشهر في حالات معينة، يمكن الحصول على تخفيض أو إعفاء من الرسوم.

• النماذج: يمكنك الحصول على النماذج الخاصة بالسلطات من مكتب الأجانب، وقد تكون متاحة أيضًا عبر الإنترنت.
• الإجراءات عبر الإنترنت ممكنة في حالات فردية