إذا كنت قد سجلت شراكة حياة وتحتاج إلى شهادة شراكة حياة جديدة، يمكنك التقدم بطلب للحصول عليها من مكتب الأحوال المدنية. للقيام بذلك، يرجى الاتصال بمكتب الأحوال المدنية الذي سجلت فيه شراكة الحياة.
تثبت شهادة الشراكة الحياتية إبرامك لشراكة حياتية وتحتوي على الاسم الأول واسم العائلة في وقت إبرام الشراكة وما قبله، ومكان وتاريخ ميلاد الشريك أو الشريكة، ومكان وتاريخ إبرام الشراكة الحياتية، بالإضافة إلى معلومات عن الطائفة الدينية للشريك أو الشريكة.

يمكنك في أي وقت طلب شهادة شراكة الحياة من مكتب الأحوال المدنية الذي أبرمت فيه شراكة الحياة.

يمكنك الحصول على شهادة الشراكة الحياتية بالشكل التالي:

• شهادة الشراكة الحياتية
• نسخة مصدقة من سجل الشراكة الحياتية

تحتوي النسخة المصدقة من سجل الشراكة الحياتية على جميع البيانات التي سجلتها مكتب الأحوال المدنية فيما يتعلق بإبرام الشراكة الحياتية.

يمكنك الحصول على الشهادة بما في ذلك أي ملاحظات هامشية موجودة إما على شكل

• نسخة مطبوعة جديدة من السجل الإلكتروني (إذا كان موجودًا بالفعل في مكتب الأحوال المدنية الخاص بك) أو
• نسخة أو نسخة طبق الأصل من تسجيل الشراكة الحياتية من سجل الشراكة الحياتية.

بالإضافة إلى البيانات، تتضمن النسخة المطبوعة أيضًا التغييرات اللاحقة، مثل ملاحظات الفسخ، إن وجدت.

تحتوي شهادات الشراكة الحياتية على بيانات شخصية، لذا يخضع إصدارها لقيود قانون حماية البيانات.
يحق لك تقديم الطلب في الحالات التالية:

• أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل
• أن تكون أحد الشريكين أو الشريكات المشار إليهم في الوثيقة
• أن تكون والدًا أو والدة لشريك الحياة أو شريكة الحياة
• أنت طفل الشريك أو الشريكة في الحياة، أو 
• أنت شقيق أو شقيقة الشريك أو الشريكة الحياتي/الحياتية ولديك مصلحة مشروعة

لا يحصل الأشخاص الآخرون، بما في ذلك الأقارب المقربون مثل العمات والأعمام، على شهادة إلا إذا كان بإمكانهم إثبات مصلحة قانونية (على سبيل المثال من خلال خطاب من محكمة الوصايا).
إذا تم التقدم بطلب الشراكة في الخارج، فيجب عليك أولاً إعادة تسجيلها في ألمانيا.

لطلب شهادة شراكة حياة، تحتاج إلى:

• بطاقة هويتك أو جواز سفرك
• في حالة تقديم الطلب أو استلام الشهادة بواسطة ممثل أو ممثلة: توكيل خطي من الشخص المخول، وبطاقة هويته أو جواز سفره، وبطاقة هوية أو جواز سفر الممثل أو الممثلة
• بالنسبة للأشخاص الآخرين، إثبات مصلحتهم القانونية

قد تترتب تكاليف على إصدار شهادة. يرجى الاتصال بمكتب الأحوال المدنية المختص.

• في الموقع: الدفع بالبطاقة (جيرو، كريديت، فيزا، ماستركارد، إلخ)، الدفع عبر الهاتف المحمول، لا يمكن الدفع نقدًا!
• عند التقدم بطلب عبر الإنترنت: PayPal، ماستركارد، فيزا، جيروباي، بايديركت
• عند التقدم بطلب عبر البريد والفاكس: فاتورة