Saltar al contenido

La vida de las mujeres en Magenza

Con nuestras obras históricas conmemoramos también a personalidades femeninas (en su mayoría olvidadas desde hace mucho tiempo) que nacieron, vivieron y trabajaron aquí o murieron aquí. Entre ellas figuran mujeres de todos los ámbitos de la sociedad y, por supuesto, mujeres judías de Maguncia.

Escuela Bondi

Folleto: La vida de las mujeres en Magenza

«La vida de las mujeres en Magenza»: el folleto reeditado por la Oficina de la Mujer ofrece una visión de la vida y los destinos de las mujeres y niñas judías en Maguncia


Magenza, el Maguncia judío, siempre ha tenido una vertiente femenina, y 1700 años de vida judía en Alemania significan también 1700 años de vida de las mujeres judías en Alemania.

Con motivo de este año conmemorativo de 2021 y del 27 de enero, Día de Conmemoración de las Víctimas del Nacionalsocialismo, la Oficina de la Mujer de la capital regional de Maguncia ha revisado por completo y reeditado la publicación «La vida de las mujeres en Magenza», que apareció por primera vez en 2010.

En sus 100 páginas, el folleto ofrece más de 70 retratos de mujeres y niñas judías procedentes de los calendarios de mujeres de Maguncia desde 1991, así como textos sobre la historia de las mujeres judías de la ciudad. 

Este recorrido biográfico a través del tiempo abarca desde el siglo XIV hasta el siglo XX. Abarca desde Bruna, una mujer erudita de la Baja Edad Media, hasta Ellen Berta Marxsohn, asesinada en Auschwitz en 1942 a la edad de 13 años. 

Ellas ejercieron muchas profesiones: fueron cantantes, músicas, escritoras, médicas, juristas, amas de casa, alumnas y mucho más.

Para algunas de las mujeres y niñas retratadas, su pertenencia religiosa era importante y definía su identidad; para otras, no tenía ninguna importancia. Y, sin embargo, sus vidas, independientemente de la época en la que vivieran, se vieron marcadas de manera decisiva por el hecho de proceder de familias judías, de considerarse a sí mismas judías o de ser consideradas judías por los demás.

Gran parte de los retratos está dedicada a las mujeres y niñas asesinadas o obligadas al exilio durante el nazismo, pero tampoco las historias de aquellas que vivieron en otra época estuvieron exentas de antisemitismo. 

El autor de toda una serie de retratos biográficos es Reinhard Frenzel, que trabajó como profesor en el instituto Frauenlob-Gymnasium e investigó las trayectorias vitales y los destinos de muchas alumnas judías de la Escuela Secundaria para Niñas. Otras biografías son obra de Eva Weickart, directora de la Oficina de la Mujer. El folleto incluye textos sobre la historia de las mujeres judías de Martina Trojanowski, también de la Oficina de la Mujer. 

El folleto se puede recoger de forma gratuita en el vestíbulo del Stadthaus Große Bleiche (Große Bleiche 46/Löwenhofstraße 1, 55116 Maguncia). También se puede enviar por correo previo envío de 1,55 euros en sellos.

Además, está disponible para su descarga aquí para todas las personas interesadas:

Exposición: Vivían al lado

Vivían al lado
Exposición

«Vivían al lado: mujeres judías de Maguncia perseguidas durante el nacionalsocialismo» es el título de la exposición organizada conjuntamente por la Oficina de la Mujer y la Oficina de Cultura de la ciudad, que fue inaugurada el 22 de enero de 2015 a las 18:00 horas en la galería del ayuntamiento por el alcalde Michael Ebling y que pudo visitarse hasta el 21 de marzo de 2015. El 27 de enero, día de conmemoración nacional e internacional, se recuerda la liberación del campo de concentración de Auschwitz. En 2015 se cumplió el 70.º aniversario de este acontecimiento.

El tema central de los actos celebrados en Renania-Palatinado fue la persecución de las mujeres durante el nacionalsocialismo. La exposición de Maguncia aborda este tema de una manera especial. Desde hace 25 años, las biografías de mujeres judías de Maguncia perseguidas y asesinadas forman parte del calendario «Blick auf Mainzer Frauengeschichte» (Una mirada a la historia de las mujeres de Maguncia). Las 49 biografías recopiladas a lo largo de 25 años de calendario femenino fueron el centro de la exposición en la Rathausgalerie.

Especialmente para la exposición y con motivo del 70.º aniversario de la liberación de Auschwitz, la Oficina de Cultura también ha elaborado una documentación fotográfica de las piedras conmemorativas colocadas hasta ahora en Maguncia en memoria de las víctimas femeninas del nacionalsocialismo. En muchas aceras de Maguncia, las piedras conmemorativas son un recordatorio de que las mujeres, hombres, niñas y niños perseguidos por el nacionalsocialismo tuvieron un hogar, que vivieron al lado.

Con motivo de la inauguración de la exposición, también se ha publicado una nueva edición del folleto «Frauenleben in Magenza» (La vida de las mujeres en Maguncia). El folleto, publicado por la Oficina de la Mujer, ofrece una amplia visión biográfica e histórica de la vida y la obra de las mujeres judías en Maguncia.

Notas y notas explicativas

Gráficos

Sprachauswahl

Búsqueda rápida

Esta página web se ha traducido automáticamente con ayuda de la inteligencia artificial.

Esta página web ha sido traducida automáticamente por la IA de DeepL. Es posible que las traducciones automáticas realizadas por la IA no coincidan totalmente con el texto original. La capital del estado federado, Maguncia, no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones. Además, no existe ningún derecho a que se traduzcan íntegramente todos los contenidos de mainz.de ; por ejemplo, es posible que no se traduzcan las aplicaciones integradas como marcos internos (como «Objetos perdidos en línea»), los contenidos incorporados a través de interfaces (como el calendario de eventos) ni los archivos (por ejemplo, PDF, imágenes o gráficos). No se asumirá responsabilidad alguna por los daños que se deriven de traducciones ausentes, incompletas o erróneas.

Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmiten datos al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la capital del estado federado de Maguncia y se facilita directamente desde allí.