Przejdź do treści

Życie kobiet w Magenza

W naszych pracach historycznych upamiętniamy również (w większości dawno zapomniane) kobiece osobowości, które urodziły się, mieszkały i pracowały tutaj lub tutaj zmarły. Należą do nich kobiety ze wszystkich dziedzin życia społecznego i oczywiście Żydówki z Moguncji.

Szkoła Bondi

Broszura: Życie kobiet w Magenzy

„Życie kobiet w Magenzie” – nowa edycja broszury wydanej przez Biuro ds. Kobiet przedstawia wgląd w życie i losy żydowskich kobiet i dziewcząt w Moguncji


Magenza, żydowska część Moguncji, zawsze miała i nadal ma swój kobiecy wymiar, a 1700 lat życia żydowskiego w Niemczech to również 1700 lat życia żydowskich kobiet w Niemczech.

Z okazji tego jubileuszowego roku 2021 oraz 27 stycznia, Dnia Pamięci o Ofiarach Nazizmu, Biuro ds. Kobiet stolicy kraju związkowego Moguncji całkowicie zaktualizowało i ponownie wydało publikację „Życie kobiet w Magenza”, która po raz pierwszy ukazała się w 2010 roku.

Na 100 stronach broszura zawiera ponad 70 portretów żydowskich kobiet i dziewcząt zaczerpniętych z kalendarzy kobiet z Moguncji od 1991 roku oraz teksty dotyczące historii żydowskich kobiet w tym mieście. 

Ta biograficzna podróż w czasie obejmuje okres od XIV do XX wieku. Obejmuje ona postacie od Bruny, uczonej kobiety z późnego średniowiecza, aż po Ellen Bertę Marxsohn, zamordowaną w 1942 roku w Auschwitz w wieku 13 lat. 

Wykonywały wiele zawodów: były śpiewaczkami, muzyczkami, pisarkami, lekarkami, prawniczkami, gospodyniami domowymi, uczennicami i wieloma innymi.

Dla niektórych z przedstawionych kobiet i dziewcząt przynależność religijna była ważna i kształtowała ich tożsamość, dla innych nie odgrywała żadnej roli. A jednak ich życie, niezależnie od epoki, w której żyły, było w decydujący sposób naznaczone tym, że pochodziły z rodzin żydowskich, postrzegały siebie jako Żydówki lub były postrzegane jako Żydówki przez otoczenie.

Większość portretów poświęcona jest kobietom i dziewczętom zamordowanym w czasach nazizmu lub zmuszonym do wygnania, jednak również historie tych, które żyły w innym okresie, nie były wolne od antysemityzmu. 

Autorem całej serii portretów osobowych jest Reinhard Frenzel, który pracował jako nauczyciel w gimnazjum im. Frauenloba i badał wiele ścieżek życiowych oraz losów żydowskich uczennic tej szkoły dla dziewcząt. Pozostałe biografie są autorstwa kierowniczki Biura ds. Kobiet, Evy Weickart. W publikacji zamieszczono również teksty dotyczące historii żydowskich kobiet autorstwa Martiny Trojanowski, również z Biura ds. Kobiet. 

Broszurę można otrzymać bezpłatnie w foyer Stadthausu Große Bleiche (Große Bleiche 46/Löwenhofstraße 1, 55116 Mainz). Broszurę można również otrzymać pocztą po przesłaniu 1,55 euro w znaczkach pocztowych.

Dla wszystkich zainteresowanych broszura jest również dostępna do pobrania tutaj:

Wystawa: Mieszkali obok

Mieszkali tuż obok
Wystawa

„Mieszkały obok: prześladowane przez nazistów Żydówki z Moguncji” to tytuł wystawy przygotowanej wspólnie przez Biuro ds. Kobiet i Wydział Kultury miasta, która została otwarta 22 stycznia 2015 r. o godz. 18.00 w galerii ratusza przez burmistrza Michaela Eblinga i była dostępna do 21 marca 2015 r. Narodowy i międzynarodowy dzień pamięci 27 stycznia upamiętnia wyzwolenie obozu koncentracyjnego Auschwitz. W 2015 r. minęła 70. rocznica tego wydarzenia.

Głównym tematem wydarzeń w Nadrenii-Palatynacie było prześladowanie kobiet w czasach nazizmu. Wystawa w Moguncji w szczególny sposób porusza ten temat. Od 25 lat biografie prześladowanych i zamordowanych żydowskich mieszkanek Moguncji znajdują się w kalendarzu „Blick auf Mainzer Frauengeschichte” (Spojrzenie na historię kobiet w Moguncji). 49 biograficznych wspomnień z 25 lat kalendarza kobiet stanowiło główny punkt wystawy w galerii ratusza.

Specjalnie na wystawę i z okazji 70. rocznicy wyzwolenia Auschwitz Urząd Kultury opracował również dokumentację fotograficzną dotychczasowych kamieni pamięci poświęconych kobietom, które padły ofiarą nazizmu w Moguncji. Na wielu chodnikach w Moguncji kamienie pamięci przypominają, że kobiety, mężczyźni, dziewczęta i chłopcy prześladowani przez nazistów mieli kiedyś swój dom, mieszkali tuż obok.

Z okazji otwarcia wystawy ukazało się również nowe wydanie broszury „Frauenleben in Magenza” (Życie kobiet w Moguncji). Broszura wydana przez Biuro ds. Kobiet zawiera szeroki przegląd biograficzny i historyczny życia i działalności żydowskich kobiet w Moguncji.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.