“Magenza’da Kadınların Hayatı” – Kadın Bürosu’nun yeniden basılan broşürü, Mainz’daki Yahudi kadın ve kızların yaşamlarına ve kaderlerine ışık tutuyor

Magenza, yani Yahudi Mainz, her zaman kadınların da bir parçası olmuştur ve olmaya devam etmektedir; Almanya’da 1700 yıllık Yahudi yaşamı, aynı zamanda Almanya’da 1700 yıllık Yahudi kadın yaşamı anlamına da gelmektedir.

2021 kutlama yılına ve 27 Ocak, yani Nasyonal Sosyalizm Kurbanlarını Anma Günü’ne uygun olarak, Mainz Eyalet Başkenti Kadın Bürosu, ilk kez 2010 yılında yayınlanan “Magenza’da Kadın Hayatı” adlı yayını tamamen gözden geçirerek yeniden bastırdı.

100 sayfalık bu broşür, 1991’den bu yana Mainz Kadın Takvimleri’nde yer alan 70’in üzerinde Yahudi kadın ve kızın portresini ve şehrin Yahudi kadın tarihine dair metinleri içeriyor. 

Biyografik bir bakış açısıyla ele alınan bu zaman yolculuğu, 14. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar uzanıyor. Geç Orta Çağ’dan bilgili bir kadın olan Bruna’dan, 1942’de 13 yaşındayken Auschwitz’de katledilen Ellen Berta Marxsohn’a kadar uzanıyor. 

Bu kadınlar çeşitli mesleklerde çalışmış; şarkıcı, müzisyen, yazar, doktor, hukukçu, ev hanımı, öğrenci ve daha pek çok kimlikte yaşamışlardır.

Portreleri çizilen kadın ve kızların bazıları için dini aidiyetleri önemliydi ve kimliklerini şekillendiriyordu; diğerleri için ise hiçbir önemi yoktu. Yine de, hangi dönemde yaşamış olurlarsa olsunlar, hayatları, Yahudi ailelerden gelmelerinden, kendilerini Yahudi olarak görmelerinden ya da dışarıdan Yahudi olarak algılanmalarından dolayı belirleyici bir şekilde şekillenmişti.

Portrelerin büyük bir kısmı, Nazizm döneminde katledilen veya sürgüne zorlanan kadın ve kızlara adanmıştır; ancak başka bir dönemde yaşamış olanların hikâyeleri de antisemitizmden muaf değildi. 

Bir dizi kişilik portresinin yazarı, Frauenlob Lisesi’nde öğretmenlik yapmış ve Yüksek Kız Okulu’ndaki Yahudi kız öğrencilerin yaşam öykülerini ve kaderlerini araştırmış olan Reinhard Frenzel’dir. Diğer biyografiler ise Kadın Bürosu Müdürü Eva Weickart tarafından kaleme alınmıştır. Broşürde, yine Kadın Bürosu’ndan Martina Trojanowski’nin Yahudi kadın tarihi üzerine yazdığı metinler de yer almaktadır. 

Broşür, Stadthaus’un fuayesinden (Große Bleiche 46/Löwenhofstraße 1, 55116 Mainz) ücretsiz olarak temin edilebilir. 1,55 Euro değerinde pul gönderilmesi karşılığında broşür posta yoluyla da gönderilebilir.

Ayrıca, ilgilenen herkes için broşür buradan indirilebilir: