Accéder au contenu
10. août 2026

Des autocollants gratuits « Durstlöscher » pour les commerces sont désormais disponibles à l'Umweltladen de Mayence

Dès à présent, les restaurateurs et commerçants peuvent venir chercher gratuitement des autocollants « Durstlöscher » à l’Umweltladen de Mayence. Grâce à cet autocollant, ils indiquent de manière bien visible que les chiens peuvent s’y abreuver gratuitement. Les propriétaires de chiens peuvent ainsi repérer d’un seul coup d’œil les endroits où ils peuvent faire remplir la gourde de leur compagnon à quatre pattes lorsqu’ils sont en balade.

Des autocollants gratuits « Durstlöscher » pour les commerces acceptant les chiens sont désormais disponibles à l'Umweltladen de Mayence
Des autocollants gratuits « Durstlöscher » pour les commerces acceptant les chiens sont désormais disponibles à l'Umweltladen de Mayence

L'idée de ce projet vient de Namuun Dahlen, qui effectue actuellement son service civique culturel (FSJK) au sein du service de communication de la mairie de Mayence. Elle a développé le concept, l'a coordonné avec les services compétents et s'est chargée de la conception de l'autocollant. 

« C’est surtout lors des journées chaudes qu’il est important que les chiens aient accès à de l’eau fraîche à tout moment lorsqu’ils sont en balade. Avec cet autocollant, nous souhaitons signaler les lieux où les chiens sont les bienvenus et où ils peuvent facilement se désaltérer. Je serais ravie que le plus grand nombre possible de commerces et d’établissements de restauration participent à cette initiative et apportent ainsi une petite contribution au bien-être animal », déclare Namuun Dahlen.

Les autocollants gratuits sont disponibles à l’Umweltladen de Mayence (Steingasse 3–9). Les horaires d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 10 h à 13 h et de 13 h 30 à 18 h.

Explications et remarques

Crédits photographiques

Sprachauswahl

Recherche rapide

Ce site web a été traduit automatiquement à l'aide de l'IA

Ce site web a été traduit automatiquement par l'IA de DeepL. Il est possible que les traductions automatiques par IA ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Mayence décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions. Par ailleurs, il n'existe aucun droit à la traduction intégrale de l'ensemble des contenus du site mainz.de – il est par exemple possible que les applications intégrées sous forme d’i-frames (telles que « Objets trouvés en ligne »), les contenus intégrés via des interfaces (tels que le calendrier des événements) et les fichiers (par exemple, les PDF, images, graphiques) ne soient pas traduits. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour les dommages résultant de traductions manquantes, incomplètes ou erronées.

Lors de la consultation des pages, les données à caractère personnel restent anonymes, car aucune donnée n’est transmise au prestataire de services. Le contenu traduit est stocké localement sur le serveur web de la ville de Mayence et mis à disposition directement à partir de celui-ci.