Accéder au contenu
05. août 2026

Finissage de l'exposition « Schlechte Zeiten, schlechte Zeiten » avec une lecture de Franziska Herbert

À quoi cela ressemble-t-il lorsque le langage lui-même est atteint de démence ? C'est précisément cette question que l'artiste Franziska Herbert explore dans son œuvre « Déconstruction ». À l'occasion du finissage de l'exposition « schlechte Zeiten, schlechte Zeiten », elle en lira pour la première fois un extrait en public le jeudi 13 août 2026, à 16 h 30, à la Bibliothèque scientifique municipale (2e étage, Rheinallee 3B, 55116 Mayence).

L'association « muna Kollektiv e. V. » et la Bibliothèque universitaire vous invitent conjointement à cette clôture exceptionnelle de l'exposition.

La soirée débutera par une visite guidée de l’exposition, suivie d’une lecture par Franziska Herbert tirée de son ouvrage « Dekonstrukte ». Étudiante en master à l’École supérieure de design d’Offenbach, où elle se spécialise en design graphique et en écriture, Franziska Herbert a développé une approche tout à fait personnelle, à mi-chemin entre la typographie et l’écriture autobiographique. 

Dans ses nouvelles, elle aborde des thèmes personnels tels que la séparation, la santé mentale et les relations familiales. Dans « Dekonstrukte », Herbert raconte la vie de sa grand-mère atteinte de démence. Les phrases du texte ont été triées a posteriori par longueur, ce qui fait disparaître toute chronologie. À l’image de l’expérience vécue par une personne atteinte de démence, des moments de lucidité surgissent néanmoins de temps à autre, lorsque deux phrases consécutives s’imbriquent soudainement. 

Comme la grand-mère ne parle plus elle-même, le texte met l’accent sur la perte de sa propre langue : les phrases deviennent de plus en plus courtes, jusqu’à ce qu’il ne reste plus, à la fin, que des fragments. Une lecture qui touche – et qui remet en question notre propre perception du langage, de la mémoire et de la perte.

L’exposition « schlechte Zeiten, schlechte Zeiten » est encore visible jusqu’au 21 août à la Bibliothèque scientifique municipale. Le finissage offre la dernière occasion de découvrir l’exposition lors d’une visite guidée par un expert et de porter un regard artistique tout à fait particulier sur un thème profondément humain.

L’entrée est gratuite. Les dons sont les bienvenus. Aucune inscription n’est nécessaire.

Explications et remarques

Sprachauswahl

Recherche rapide

Ce site web a été traduit automatiquement à l'aide de l'IA

Ce site web a été traduit automatiquement par l'IA de DeepL. Il est possible que les traductions automatiques par IA ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Mayence décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions. Par ailleurs, il n'existe aucun droit à la traduction intégrale de l'ensemble des contenus du site mainz.de – il est par exemple possible que les applications intégrées sous forme d’i-frames (telles que « Objets trouvés en ligne »), les contenus intégrés via des interfaces (tels que le calendrier des événements) et les fichiers (par exemple, les PDF, images, graphiques) ne soient pas traduits. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour les dommages résultant de traductions manquantes, incomplètes ou erronées.

Lors de la consultation des pages, les données à caractère personnel restent anonymes, car aucune donnée n’est transmise au prestataire de services. Le contenu traduit est stocké localement sur le serveur web de la ville de Mayence et mis à disposition directement à partir de celui-ci.