Перейти до змісту
05. серпня 2026

Заключна подія виставки «Погані часи, погані часи» з читанням Франциски Герберт

Як це звучить, коли сама мова хворіє на деменцію? Саме це питання досліджує художниця Франциска Герберт у своїй роботі «Деконструкція». На закритті виставки «Погані часи, погані часи» вона вперше публічно зачитає уривки з цієї роботи у четвер, 13 серпня 2026 року, о 16:30 у Науковій міській бібліотеці (2-й поверх, Rheinallee 3B, 55116 Майнц).

Колектив «muna Kollektiv e. V.» та Наукова міська бібліотека спільно запрошують на це особливе закриття виставки.

Все розпочнеться з екскурсії виставкою, після чого Франциска Герберт зачитає уривки зі своєї роботи «Деконструкти». Герберт навчається на магістерській програмі у Вищій школі дизайну в Оффенбаху за спеціалізацією «Графічний дизайн та текст» — і розробила цілком власний підхід, що поєднує типографіку та автобіографічне письмо. 

У своїх оповіданнях вона порушує особисті теми, такі як розлука, психічне здоров’я та сімейні стосунки. У «Деконструктах» Герберт розповідає про життя своєї бабусі, яка страждає на деменцію. Речення тексту були згодом відсортовані за довжиною, при цьому будь-яка хронологія втрачається. Проте, як і в досвіді людини, хворої на деменцію, час від часу спалахують миті ясності, коли два послідовні речення раптом збігаються. 

Оскільки бабуся сама вже не розмовляє, у центрі тексту опиняється втрата власної мови: речення стають дедалі коротшими, аж поки в кінці не залишаються лише уривки. Читання, що зворушує — і змушує по-новому замислитися над власним сприйняттям мови, пам’яті та втрати.

Виставку «Погані часи, погані часи» можна побачити у Науковій міській бібліотеці до 21 серпня. Закриття виставки — це остання нагода відвідати її під час екскурсії з експертом та поглянути на глибоко людську тему з особливої художньої точки зору.

Вхід вільний. Будемо вдячні за пожертви. Попередня реєстрація не потрібна.

Пояснення та примітки

Sprachauswahl

Швидкий пошук

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту DeepL. Можливо, що машинні переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, не повністю відповідають оригінальному тексту. Столиця землі Майнц не несе відповідальності за правильність, повноту та актуальність перекладів. Крім того, не існує права на повний переклад усього вмісту сайту mainz.de — наприклад, можливі випадки, коли не перекладаються додатки, інтегровані як I-Frames (наприклад, «Знайдені речі онлайн»), контент, інтегрований через інтерфейси (наприклад, календар подій), а також файли (наприклад, PDF-файли, зображення, графіки). Не існує права на відшкодування збитків, спричинених відсутністю, неповнотою або помилками у перекладах.

Під час перегляду сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері столиці землі Майнц і надається безпосередньо звідти.