Accéder au contenu
25. septembre 2026

L'utilisation du chapiteau dans le cadre de l'Oktoberfest prévue ne peut pas être autorisée

Ludwig Holle, adjoint au maire chargé de l'urbanisme : « La sécurité des clients doit être la priorité absolue — il est tout à fait inacceptable de prendre le risque qu'un incident se produise. »

Du 8 au 25 octobre 2026, le « 20e Oktoberfest de Mayence » doit se tenir au parc des expositions de Hechtsheim. La tenue de cette fête, qui accueille chaque année entre 40 000 et 60 000 visiteuses et visiteurs, est toutefois « sérieusement remise en question », explique Ludwig Holle, adjoint chargé de l'urbanisme, de la protection des monuments et du patrimoine historique : « Au vu de la situation actuelle, l’Oktoberfest 2026 ne peut pas avoir lieu dans le chapiteau prévu. »  

Le chapiteau dans lequel l’Oktoberfest doit se dérouler constitue une installation soumise à un permis de construire. En 2010, un permis de construire avait été délivré pour l’ancien chapiteau ; en raison de son « caractère temporaire », ce permis était valable jusqu’en 2017. Holle : « Depuis lors, le chapiteau ne dispose plus de permis de construire. C’est donc à nouveau au service de l’urbanisme d’intervenir. »

Lors des éditions précédentes, l’exploitante avait présenté au service de l’urbanisme – à chaque fois uniquement en réaction à son intervention – « des expertises techniques valables à titre temporaire portant sur les questions de sécurité incendie et de stabilité structurelle ». Après une analyse approfondie de ces expertises et des visites sur place correspondantes, le service de l’urbanisme est parvenu à la conclusion que, dans ces cas précis, le chapiteau pouvait être utilisé en toute sécurité sous réserve du respect de certaines conditions et obligations, une interdiction n’apparaissait donc pas appropriée dans ces cas concrets, a déclaré l’adjoint à l’urbanisme. 

L’exploitante de l’Oktoberfest de Mayence a toujours fait savoir que le chapiteau n’était qu’une « solution provisoire » ; c’est pourquoi, pendant des années, seule une évaluation au cas par cas a été effectuée à chaque fois pour les manifestations imminentes.

« En cette année 2026, les documents nécessaires permettant une évaluation actualisée et définitive n’ont, à ce jour, pas été présentés au service de l’urbanisme. Il n’existe pas non plus de permis de construire. Une demande a certes été déposée au printemps 2026, mais les pièces justificatives devant être examinées dans le cadre de la procédure de permis de construire n’ont pas été fournies par la suite, raison pour laquelle la demande doit être considérée comme « retirée » conformément aux dispositions légales », a expliqué M. Holle. 

Il incombe à l’organisatrice de l’Oktoberfest prévue d’obtenir de manière proactive un permis de construire et de fournir les documents nécessaires à cet effet, ce qui n’a pas été fait malgré les demandes répétées du service de l’urbanisme de la capitale régionale. 

Pour compliquer encore la situation, le chapiteau a désormais été installé à la dernière minute sous une forme modifiée et à un autre emplacement du parc des expositions – là encore, aucun permis de construire n’a été délivré. 

 

Incendie dans un bar suisse : le respect des normes de sécurité en matière de construction est essentiel

Le service de l’urbanisme n’est donc pas en mesure, à l’heure actuelle, de se prononcer de manière éclairée sur la sécurité d’utilisation du chapiteau. « Étant donné que l’Oktoberfest de Mayence accueille chaque année entre 40 000 et 60 000 personnes, il est indispensable d’exclure tout risque pour les visiteurs avant la mise en service », souligne Ludwig Holle. « Le souvenir de l’incendie dévastateur survenu le soir du Nouvel An dans un bar suisse à Crans-Montana montre très clairement à quel point le respect, le contrôle et l’optimisation constante des normes de construction en matière de sécurité restent essentiels », souligne Ludwig Holle.

L’administration municipale a donc fait part à l’exploitante – suffisamment tôt et à plusieurs reprises – de son point de vue selon lequel il ne sera pas possible d’organiser l’Oktoberfest de Mayence dans le chapiteau en question en 2026. 

Ludwig Holle, adjoint chargé de l'urbanisme, est clair : « La possibilité que l’Oktoberfest de Mayence puisse encore avoir lieu est tout à fait d’actualité. Pour cela, il est toutefois impératif de mettre en place un chapiteau conforme aux exigences du droit de la construction, notamment en matière de sécurité incendie et de stabilité. À l’heure actuelle, nous estimons que ces conditions fondamentales ne sont pas réunies. »  

D’une manière générale, il est « tout à fait compréhensible », selon M. Holle, qu’il existe un vif intérêt public pour la tenue de cette Oktoberfest très appréciée. « Nous saluons vivement cet événement traditionnel et serions ravis qu’il ait lieu. Pour cela, il faut toutefois que la condition primordiale soit impérativement garantie au préalable : la sécurité de l’événement, à tous les égards. 

À l’heure actuelle, la municipalité de Mayence ne peut pas garantir cette sécurité en cas d’utilisation du chapiteau prévu. Aussi regrettable qu’une annulation de dernière minute de l’Oktoberfest puisse paraître, accepter sciemment le risque d’un accident faisant des blessés, voire des morts, ne saurait constituer une alternative sérieuse. Je dois donc constater qu’à l’heure actuelle, l’Oktoberfest 2026 ne peut pas avoir lieu. 

Holle conclut : « Mais nous restons en contact étroit avec l’organisateur afin de lui donner encore aujourd’hui la possibilité de prouver qu’il est en mesure d’organiser un événement en toute sécurité. »

Explications et remarques

Sprachauswahl

Recherche rapide

Ce site web a été traduit automatiquement à l'aide de l'IA

Ce site web a été traduit automatiquement par l'IA de DeepL. Il est possible que les traductions automatiques par IA ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Mayence décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions. Par ailleurs, il n'existe aucun droit à la traduction intégrale de l'ensemble des contenus du site mainz.de – il est par exemple possible que les applications intégrées sous forme d’i-frames (telles que « Objets trouvés en ligne »), les contenus intégrés via des interfaces (tels que le calendrier des événements) et les fichiers (par exemple, les PDF, images, graphiques) ne soient pas traduits. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour les dommages résultant de traductions manquantes, incomplètes ou erronées.

Lors de la consultation des pages, les données à caractère personnel restent anonymes, car aucune donnée n’est transmise au prestataire de services. Le contenu traduit est stocké localement sur le serveur web de la ville de Mayence et mis à disposition directement à partir de celui-ci.