“Hayatında insan sanki hep aynı hataları tekrarlamaya mahkummuş gibi geliyor, demiştim. Dış koşulları kökten değiştirip, belirli bir çatışmanın tekrarlanmasını bir kez ve sonsuza kadar engellediğine inansak bile, bir yerlerde yine aynı tuzak hazır bekliyor olacak ve kaçınılmaz olarak o tuzağa düşeceğiz.” Monika Maron, “Stille Zeile Sechs” (Sessiz Altıncı Satır) romanı, 1991

Belediye Başkanı Jens Beutel, 1941'de Berlin'de doğan, daha sonra Doğu Almanya'da büyüyen ve 1988'de Batı'ya gelen yazar Monika Maron'u 2009 Mainz Şehir Yazarı olarak atama kararını, “muazzam bir üne ve karizmaya sahip bir yazarın mükemmel seçimi” olarak nitelendirdi. “Maron, net duruşları ve okunmaya değer çok sayıda eseri olan olağanüstü bir yazardır. Kendisi, yakın ve uzak geçmişteki Alman tarihini yaşamış, şekillendirmiş ve acılarını çekmiş bir yazardır – ve tüm bunları kitaplarında yansıtmaktadır. Bu buluşmayı son derece heyecanla bekliyorum, çok ilginç geçecek gibi görünüyor.”

Beutel, “Maron’un eserlerinin ve hayatının birçok yönden beslendiğini” vurguluyor: "O, Doğu ile Batı'nın kesişme noktasında yaşadı; Doğu Almanya'da partiye sadık olmayan, 'güvenilmez' bir yazar olarak pek hoş görülmedi, kitapları neredeyse hiç basılmadı; yine de, ülkeyi terk etmek ya da uzak kalmak için yeterince fırsat olmasına rağmen, Batı'ya gitmeye çok geç karar verdi. O, Doğu Almanya'yı vatan olarak görmeye bağlıydı – ve aynı zamanda bundan acı çekiyordu. Bu durum, Nazi dönemi, Doğu Almanya’nın gündelik hayatı ya da ‘antifaşist koruma duvarı’ gibi hayali kavramlar gibi, politik gölgenin düştüğü yaşam alanlarında ya da yalanların ortasında güçlü kadınların hikâyelerini anlatan romanlarında da yansımaktadır. Aynı zamanda, çok çeşitli yaşam koşullarındaki kadınlara, son derece okunaklı ve eğlenceli bir üslupla net ve güçlü bir ses vermektedir. Mainz, heyecan verici bir yazarı ağırlamaktan mutluluk duyacaktır.”

Jüri üyesi Kültür Sorumlusu Peter Krawietz de yapılan seçimi aynı şekilde şiddetle memnuniyetle karşıladı: “Altı erkek ödül sahibinin ardından nihayet yeniden bir kadın yazar bulmamızın doğru olduğunu düşünüyorum. Monika Maron, çağdaş kadın yazarlar arasında şüphesiz en önde gelen temsilcilerden biri; ancak yüksek itibarına rağmen şimdiye kadar pek çok ödülle onurlandırılmamıştı. Bu nedenle jüri olarak Monika Maron’u 2009 Mainz Şehir Yazarı Ödülü ile onurlandırmanın zamanının geldiğini düşündük. Jürinin bu seçimi çok hızlı ve oybirliğiyle yapması da onun lehine bir durumdur. Monika Maron ödülü dün kabul etti. Bundan çok memnunum ve yeni şehir yazarımızla çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.”