« J'ai dit que j'avais l'impression que dans la vie, on était condamné à refaire sans cesse les mêmes erreurs. Même si l'on changeait radicalement toutes les circonstances extérieures et que l'on croyait avoir ainsi empêché une fois pour toutes la répétition d'un certain conflit, le même piège serait déjà prêt quelque part, dans lequel on se retrouverait inévitablement pris. » Monika Maron, « Stille Zeile Sechs » (Ligne silencieuse six), roman, 1991

Le maire Jens Beutel qualifie d'« excellent choix d'une autrice à la réputation et au charisme exceptionnels » la décision du jury d'experts de nommer Monika Maron, née en 1941 à Berlin, ayant grandi en RDA et arrivée à l'Ouest en 1988, écrivaine officielle de la ville de Mayence pour 2009. « Maron est une autrice exceptionnelle qui affiche des positions claires et a publié de nombreux ouvrages qui méritent d'être lus. C'est une écrivaine qui a vécu, marqué et subi l'histoire allemande récente et plus ancienne, et qui la reflète dans ses livres. Je me réjouis énormément de cette rencontre, qui s'annonce passionnante. »

Beutel souligne que « l'œuvre et la vie de Maron sont nourries de multiples facettes » : « Elle a vécu à la frontière entre l'Est et l'Ouest, était peu appréciée en RDA en tant qu'auteure non conforme et « peu fiable », ses livres étaient rarement publiés, mais elle a néanmoins décidé très tardivement de partir à l'Ouest, alors qu'elle avait eu suffisamment d'occasions de quitter le pays ou de s'en éloigner. Elle était attachée à l'idée de la RDA comme patrie, mais en même temps, elle en souffrait. Cela se reflète dans ses romans, qui racontent l'histoire de femmes fortes vivant dans des environnements ou des mensonges politiques, qu'il s'agisse de la période nazie, de la vie quotidienne en RDA ou de chimères telles que le « rempart antifasciste ». En même temps, elle donne aux femmes dans des situations de vie très différentes une voix claire et forte, d'une manière très lisible et divertissante. Mayence peut se réjouir d'accueillir une autrice passionnante. »

Peter Krawietz, membre du jury et responsable des affaires culturelles, se félicite également du choix effectué : « Je trouve normal qu'après six lauréats masculins, nous ayons enfin trouvé une nouvelle écrivaine municipale. Monika Maron est sans aucun doute l'une des représentantes les plus éminentes parmi les autrices contemporaines, mais malgré sa grande réputation, elle n'a jusqu'à présent pas été particulièrement comblée d'honneurs. C'est pourquoi le jury a estimé qu'il était temps de décerner à Monika Maron le prix de l'écrivain officiel de la ville de Mayence pour l'année 2009. Le fait que le jury ait pris cette décision très rapidement et à l'unanimité plaide également en sa faveur. Monika Maron a déjà accepté le prix hier. Je m'en réjouis beaucoup et je me réjouis de travailler avec notre nouvelle écrivaine officielle. »