«Я сказав, що мені здається, ніби в житті ми приречені повторювати одні й ті самі помилки. Навіть якщо радикально змінити всі зовнішні обставини і повірити, що таким чином можна раз і назавжди запобігти повторенню певного конфлікту, десь знову чекає та сама пастка, в яку неминуче потрапиш». Моніка Марон «Тиха лінія шість» Роман 1991

Мер міста Єнс Бойтель назвав рішення фахового журі про призначення Моніки Марон, яка народилася в 1941 році в Берліні, виросла в НДР і в 1988 році переїхала на Захід, міською письменницею Майнца 2009 року «відмінним вибором авторки з величезною репутацією та харизмою». «Марон — видатна авторка з чіткими позиціями та численними публікаціями, які варто прочитати. Вона є письменницею, яка пережила, сформувала та зазнала впливу німецької історії, як недавньої, так і давньої, і відобразила це у своїх книгах. Я надзвичайно радію цій зустрічі, вона обіцяє бути захоплюючою».

Беутель підкреслює, що «творчість і життя Марон одночасно живляться багатьма аспектами»: «Вона жила на межі між Сходом і Заходом, була мало популярною в НДР як «ненадійна» авторка, яка не дотримувалася партійної лінії, її книги майже не видавалися, проте вона вирішила переїхати на Захід дуже пізно, хоча мала достатньо можливостей покинути країну або залишитися далеко від неї. Вона була прив’язана до ідеї батьківщини НДР — і водночас страждала від неї. Це відбивається в романах, які розповідають про сильних жінок у політично затьмарених життєвих обставинах або брехні, чи то час нацизму, повсякденне життя НДР, чи то химерні уявлення, такі як «антифашистський захисний вал». Водночас вона дає жінкам у найрізноманітніших життєвих ситуаціях чіткий, сильний голос у дуже читабельному, цікавому стилі. Майнц може радіти появі цікавої авторки».

Член журі, керівник відділу культури Петер Кравіц також вітає цей вибір: «Я вважаю правильним, що після шести чоловіків-лауреатів ми нарешті знову знайшли міську письменницю. Моніка Марон, без сумніву, є однією з найвидатніших представниць сучасних авторок, яка, незважаючи на свою високу репутацію, досі не була особливо нагороджена. Тому ми, члени журі, вирішили, що настав час нагородити Моніку Марон премією «Міський письменник Майнца 2009 року». На її користь також свідчить те, що журі дуже швидко і одностайно прийняло це рішення. Моніка Марон вже вчора прийняла премію. Я дуже цьому радію і з нетерпінням чекаю на співпрацю з нашою новою міською письменницею».