Дванадцять років Нової синагоги в Майнці: на честь цієї події, її бат-міцви, 4 вересня 2022 року нова брошура «Жіноче життя сьогодні в Майнці. Жіноче обличчя єврейської громади Майнца» від Жіночого бюро та Бюро з питань міграції та інтеграції столиці землі пропонує колекцію з дванадцяти портретів жінок-членів єврейської громади. «Жіноче обличчя» єврейської громади представлено у вигляді різних текстових форм – записів розмов, інтерв’ю або самоописів. Наймолодшій з портретованих жінок трохи за 20, найстаршій – майже 100 років. 

Цей багатогранний погляд на життя молодих і літніх єврейських мешканок Майнца видавці завдячують голові єврейської громади Анні Кішнер та Ніні Шполянської з правління громади. Обидві шукали серед жінок-членів громади співрозмовниць і змогли залучити їх до проекту.«Без відданості та знань російської мови Ніни Шполянської нам було б важко, наприклад, записати всі спогади про життя в одній з колишніх радянських республік і про час приїзду сюди, в місто», – кажуть видавці. Багато текстів з російської мови переклала Іна Каземір-Саттлер.

Для мера міста Міхаеля Еблінга, який також написав передмову до брошури, збірка портретів є обнадійливим знаком активного єврейського життя в місті. «Звання об'єкта всесвітньої культурної спадщини, яке з 2021 року також присвоєно Майнцу як місту ШУМ, символізує не тільки велику історичну спадщину, а й сьогодення та майбутнє, і, не в останню чергу, нашу спільну відповідальність за боротьбу з будь-якими проявами антисемітизму. Тому я радий, що місто може зробити подарунок єврейській громаді з нагоди бат-міцви, видавши цю публікацію».

Погляд на життя сучасних єврейських мешканок Майнца є для Жіночого бюро продовженням численних історичних досліджень про життя і страждання єврейських мешканок Майнца. Цьому служить, зокрема, календар жінок Майнца, який виходить вже більше трьох десятиліть.

«До відкриття Нової синагоги 3 вересня 2010 року ми вперше опублікували нашу колекцію біографій єврейських жінок Майнца з 14 століття до кінця 20 століття, яку з того часу кілька разів переробляли і перевидавали. Але до Бат-Міцви мова мала йти про життя жінок сьогодні. А також про те, чи є Майнц дійсно відкритим і різноманітним містом, в якому єврейське життя є цілком природним», – каже керівниця жіночого бюро Ева Вайкарт. «Тому ми дуже вдячні дванадцяти жінкам, які, незважаючи на свої знання про антисемітизм і навіть завдяки своєму досвіду з ним, дають нам можливість зазирнути в їхнє життя».

Для Карлоса Віттмера, керівника Бюро з питань міграції та інтеграції, це, зокрема, спогади про час прибуття до Майнца та зусилля, докладені для того, щоб тут влаштуватися. «Багато сучасних членів громади походять з колишніх радянських республік і мусили повністю переорієнтуватися тут. Це стосується і жінок-членів громади. Бути запрошеним як квотний біженець не означає автоматично бути бажаним гостем». Але важливо також дати слово тим, хто народився і виріс тут. 

Брошура буде доступна для безкоштовного отримання у фойє ратуші Große Bleiche з 4 вересня 2022 року або її можна завантажити на веб-сайті Жіночого бюро www.mainz.de/frauenbuero.