Dwanaście lat nowej synagogi w Moguncji: z okazji tej uroczystości, jej bat micwy, która odbędzie się 4 września 2022 r., nowa broszura „Życie kobiet dzisiaj w Moguncji. Kobieca twarz gminy żydowskiej w Moguncji” wydana przez Biuro ds. Kobiet oraz Biuro ds. Migracji i Integracji stolicy kraju związkowego zawiera zbiór dwunastu portretów kobiet należących do gminy żydowskiej. „Kobieca twarz” gminy żydowskiej prezentuje się w bardzo różnorodnych formach tekstowych – jako zapisy rozmów, wywiady lub autoportrety. Najmłodsza z portretowanych kobiet ma nieco ponad 20 lat, najstarsza prawie 100. 

Wydawcy zawdzięczają ten wielowymiarowy wgląd w życie młodych i starszych żydowskich mieszkanek Moguncji przewodniczącej gminy żydowskiej Annie Kischner oraz Ninie Shpolyanskaya z zarządu gminy. Obie poszukiwały wśród kobiet członków gminy rozmówczyń i przekonały je do udziału w projekcie.„Bez zaangażowania i znajomości języka rosyjskiego Niny Shpolyanskaya trudno byłoby nam na przykład zapisać wszystkie wspomnienia z życia w jednej z byłych republik radzieckich i z okresu przybycia do tego miasta” – twierdzą redaktorki. Liczne teksty z języka rosyjskiego przetłumaczyła Ina Kasemir-Sattler.

Dla burmistrza Michaela Eblinga, który napisał również przedmowę do broszury, zbiór portretów jest zachęcającym znakiem aktywnego życia żydowskiego w mieście. „Tytuł światowego dziedzictwa kulturowego, który od 2021 roku wyróżnia również Moguncję jako miasto SchUM, symbolizuje nie tylko wielkie dziedzictwo historyczne, ale także teraźniejszość i przyszłość, a także naszą wspólną odpowiedzialność za zwalczanie wszelkich form antysemityzmu. Dlatego cieszę się, że miasto może podarować społeczności żydowskiej prezent z okazji bat micwy w postaci tej publikacji”.

Spojrzenie na życie współczesnych Żydówek z Moguncji jest dla Biura ds. Kobiet kontynuacją licznych prac historycznych dotyczących życia i cierpień Żydówek z Moguncji. Służy temu w szczególności kalendarz kobiet z Moguncji, wydawany od ponad trzech dekad.

„Z okazji inauguracji nowej synagogi 3 września 2010 r. po raz pierwszy opublikowaliśmy nasz zbiór biografii żydowskich kobiet z Moguncji od XIV do końca XX wieku, który od tego czasu był kilkakrotnie poprawiany i wznawiany. Jednak z okazji bat micwy należy skupić się na życiu kobiet dzisiaj. A także o to, czy Mainz jest rzeczywiście miastem otwartym na świat i różnorodnym, w którym życie żydowskie jest czymś zupełnie naturalnym” – powiedziała Eva Weickart, dyrektor Biura ds. Kobiet. „Dlatego też bardzo dziękujemy dwunastu kobietom, które pomimo swojej wiedzy o antysemityzmie, a także dzięki swoim doświadczeniom z nim związanym, podzieliły się z nami spostrzeżeniami na temat swojego życia”.

Według Carlosa Wittmera, dyrektora Biura ds. Migracji i Integracji, obejmują one w szczególności wspomnienia z okresu przybycia do Moguncji i wysiłków związanych z osiedleniem się tutaj. „Wielu dzisiejszych członków gminy pochodzi z jednej z byłych republik radzieckich i musiało całkowicie na nowo się tu odnaleźć. Dotyczy to również kobiet należących do gminy. Bycie zaproszonym jako uchodźca kontyngentowy nie oznacza automatycznie, że jest się mile widzianym”. Ważne jest jednak również, aby głos zabrały osoby, które urodziły się i wychowały tutaj. 

Broszura będzie dostępna bezpłatnie od 4 września 2022 r. w foyer ratusza Große Bleiche lub można ją pobrać ze strony internetowej Biura ds. Kobiet www.mainz.de/frauenbuero.