إذا كنت ترغب في تغيير اسمك الأخير و/أو اسمك الأول خارج نطاق أحكام القانون المدني (أي ليس في حالة الزواج أو الطلاق على سبيل المثال)، فيجب عليك التقدم بطلب لتغيير الاسم بموجب القانون العام.

يرجى ملاحظة ما يلي:

• لا يمكن تغيير الاسم إلا للألمان بموجب الدستور الألماني، أو عديمي الجنسية، أو الأجانب المشردين، أو اللاجئين الأجانب، أو طالبي اللجوء.
• لا يمكن تغيير الاسم إلا لأسباب مهمة. لذلك يجب توضيح الأسباب بالتفصيل في الطلب.
• بالنسبة للأشخاص ذوي الأهلية القانونية المحدودة، يتقدم بالطلب الممثل القانوني (الأب أو الأم أو الوصي أو المُعيل)؛ ويحتاج الوصي إلى موافقة محكمة الأسرة، والمُعيل إلى موافقة محكمة الرعاية. يجب استشارة الأشخاص ذوي الأهلية القانونية المحدودة الذين تجاوزوا سن 16 عامًا من قبل محكمة الأسرة أو محكمة الرعاية بشأن الطلب. يجب إرفاق موافقة المحكمة وإثبات نتيجة الاستماع القضائي لمقدم الطلب بالطلب.
• يجب أن يتضمن الطلب إقرارًا بشأن ما إذا كان قد تم التقدم بطلب لتغيير الاسم من قبل، وإذا كان الأمر كذلك، فيجب ذكر تاريخ تقديم الطلب والجهة التي تم تقديمه إليها.
• يجب على مقدم الطلب أن يصرح أيضاً بأنه على علم بأن تغيير الاسم أو رفض الطلب أو سحبه يخضع لرسوم.

يرجى استشارة السلطة عند ملء الطلب في حالة وجود أي غموض.

• إثبات أن مقدم الطلب هو ألماني بموجب الدستور الأساسي أو عديم الجنسية أو أجنبي عديم الجنسية أو لاجئ أجنبي أو شخص يحق له الحصول على حق اللجوء (على سبيل المثال، شهادة الجنسية أو جواز السفر أو بطاقة السفر أو بطاقة الهوية أو بطاقة هوية الطفل)
• شهادة تهجير متأخر أو بطاقة تهجير (بالنسبة للمهاجرين المتأخرين والمهجرين)
• نسخة مصدقة من شهادة الميلاد للمقدم ولجميع الأشخاص الذين سيشملهم تغيير اسم العائلة؛ يجب أن تكون الشهادات حديثة التاريخ
• إذا كان مقدم الطلب متزوجًا أو كان متزوجًا في السابق، شهادة الزواج
• في حالة تغيير الاسم لأسباب تتعلق بقانون الأسرة، يجب أيضًا تقديم شهادات الميلاد والزواج لأفراد الأسرة الذين يرغب مقدم الطلب في اتخاذ أسمائهم
• بالنسبة للأشخاص الذين تجاوزوا سن الرابعة عشرة، شهادة سجل جنائي وفقًا لقانون السجل المركزي الفيدرالي (يتم التقدم بطلبها إلى سلطة التسجيل المختصة؛ يتم إرسال شهادة السجل الجنائي من السلطة المصدرة مباشرة إلى سلطة تغيير الاسم)

يرجى ملاحظة ما يلي:  

يجب تقديم المستندات في شكلها الأصلي. تظل جميع مستندات الطلب في السلطة. سيتم إعادة المستندات الأصلية المقدمة إليك بعد التصديق على النسخ.

في حالات فردية، قد تكون هناك حاجة إلى مستندات وإثباتات إضافية لمعالجة الطلب. يمكنك الحصول على معلومات حول هذا الموضوع من السلطة المختصة بتغيير الاسم.

يتم تحديد مبلغ الرسوم وفقاً للتكاليف الإدارية وأهمية الإجراء الرسمي أو قيمته الاقتصادية أو فوائده الأخرى بالنسبة لمقدم الطلب.

يمكنك الدفع نقدًا فقط.