Accéder au contenu
29. septembre 2026

Subvention fédérale obtenue : plus d'un million d'euros pour la piscine d'apprentissage

La ville de Mayence, capitale du Land, bénéficie d'un soutien financier important de la part de Berlin : l'État fédéral subventionne à hauteur de 1 034 296 euros la rénovation et la modernisation complètes de la piscine d'apprentissage de l'école Theodor-Heuss à Mayence-Hechtsheim. Ces fonds fédéraux proviennent du programme « Rénovation des installations sportives municipales – piscines ». L'État fédéral prend ainsi en charge la majeure partie du coût total estimé à environ 1,38 million d'euros.

Construite en 1966, la piscine d'apprentissage a grand besoin d'être rénovée après six décennies d'utilisation intensive. En raison de défauts techniques graves – notamment un fond mobile défectueux –, la piscine doit actuellement rester fermée au public. Grâce à cette promesse de financement de plusieurs millions, la ville de Mayence peut désormais rénover en profondeur ce complexe sportif, le moderniser et l'entretenir à long terme.

Le maire et adjoint aux sports, Daniel Köbler, souligne l’urgence et l’importance de cette mesure : « L’engagement pris par Berlin est un immense succès pour notre ville et une étape décisive vers notre objectif : que tous les enfants apprennent à nager. La fermeture actuelle de la piscine montre de manière frappante à quel point il est urgent d’agir sur place. La piscine d’apprentissage de Hechtsheim est un pilier indispensable de notre infrastructure sportive. Grâce à cette subvention, nous pouvons moderniser l’installation de fond en comble et garantir que les enfants, les adolescents et les clubs y retrouvent bientôt un lieu de baignade fiable et moderne. Je tiens à remercier tous ceux qui se sont mobilisés pour ce projet. »

La piscine joue un rôle central pour le quartier de Hechtsheim et l’ensemble de la ville de Mayence. Elle permet d’assurer les cours de natation ainsi que l’initiation à l’eau, et est également mise à la disposition des clubs de natation locaux en dehors des horaires scolaires et pendant les vacances scolaires. Dans ce contexte, nous tenons à remercier tout particulièrement Daniel Baldy, député de Mayence au Bundestag, qui a activement soutenu la candidature de la ville à Berlin. 

La préservation de cette piscine d’apprentissage pose un jalon important pour garantir durablement la pratique de la natation et l’enseignement de la natation sur place, et pour moderniser les installations sportives de la capitale du Land.

Explications et remarques

Sprachauswahl

Recherche rapide

Ce site web a été traduit automatiquement à l'aide de l'IA

Ce site web a été traduit automatiquement par l'IA de DeepL. Il est possible que les traductions automatiques par IA ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Mayence décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions. Par ailleurs, il n'existe aucun droit à la traduction intégrale de l'ensemble des contenus du site mainz.de – il est par exemple possible que les applications intégrées sous forme d’i-frames (telles que « Objets trouvés en ligne »), les contenus intégrés via des interfaces (tels que le calendrier des événements) et les fichiers (par exemple, les PDF, images, graphiques) ne soient pas traduits. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour les dommages résultant de traductions manquantes, incomplètes ou erronées.

Lors de la consultation des pages, les données à caractère personnel restent anonymes, car aucune donnée n’est transmise au prestataire de services. Le contenu traduit est stocké localement sur le serveur web de la ville de Mayence et mis à disposition directement à partir de celui-ci.