Vai al contenuto
29. settembre 2026

Finanziamento federale assicurato: oltre un milione di euro per la piscina didattica

La città di Magonza, capoluogo del Land, riceve un importante sostegno finanziario da Berlino: lo Stato federale finanzia con 1.034.296 euro la ristrutturazione completa e l’ammodernamento della piscina didattica della Theodor-Heuss-Schule a Magonza-Hechtsheim. I fondi federali provengono dal programma «Ristrutturazione degli impianti sportivi comunali – Piscine». In questo modo, la Federazione si fa carico della maggior parte dei costi complessivi stimati, pari a circa 1,38 milioni di euro.

La piscina didattica, costruita nel 1966, necessita urgentemente di una ristrutturazione dopo sei decenni di intenso utilizzo. A causa di gravi carenze tecniche – tra cui il malfunzionamento del fondo mobile della vasca – la struttura deve attualmente rimanere chiusa al pubblico. Grazie al finanziamento milionario assicurato, la città di Magonza può ora rinnovare radicalmente l’impianto sportivo, renderlo a prova di futuro e garantirne la conservazione a lungo termine.

Il sindaco e assessore allo sport Daniel Köbler sottolinea l’urgenza e l’importanza dell’intervento: «L’impegno da parte di Berlino rappresenta un grande successo per la nostra città e una pietra miliare decisiva per il nostro obiettivo di far imparare a nuotare a tutti i bambini. Il fatto che la piscina sia attualmente chiusa dimostra in modo lampante quanto sia urgente intervenire sul posto. La piscina didattica di Hechtsheim è un pilastro indispensabile per la nostra infrastruttura sportiva. Grazie a questo finanziamento potremo modernizzare la struttura da zero e garantire che bambini, giovani e associazioni possano presto ritrovare qui un luogo di nuoto affidabile e al passo con i tempi. Il mio ringraziamento va a tutti coloro che si sono impegnati a favore di questo progetto.»

La piscina svolge una funzione centrale per il quartiere di Hechtsheim e per l’intero territorio comunale di Magonza. Assicura le lezioni di nuoto e l’avvicinamento all’acqua ed è a disposizione delle associazioni natatorie locali anche al di fuori degli orari scolastici e durante le vacanze scolastiche. Un ringraziamento particolare va, in questo contesto, al deputato del Bundestag di Magonza Daniel Baldy, che ha sostenuto attivamente la candidatura della città a Berlino. 

La conservazione della piscina didattica getta una base importante per garantire in modo sostenibile la pratica del nuoto e l’insegnamento del nuoto a livello locale e per potenziare in modo moderno gli impianti sportivi del capoluogo regionale.

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.