Przejdź do treści
29. września 2026

Zapewniono dofinansowanie federalne: ponad milion euro na basen szkoleniowy

Stolica kraju związkowego, Moguncja, otrzymuje znaczące wsparcie finansowe z Berlina: rząd federalny przeznacza 1 034 296 euro na kompleksową renowację i modernizację basenu szkolnego przy szkole im. Theodora Heussa w dzielnicy Hechtsheim w Moguncji. Środki federalne pochodzą z programu „Renowacja gminnych obiektów sportowych – baseny”. W ten sposób rząd federalny pokrywa większość szacowanych kosztów całkowitych wynoszących około 1,38 mln euro.

Basen szkoleniowy, wybudowany w 1966 roku, po sześciu dekadach intensywnego użytkowania wymaga gruntownej renowacji. Z powodu poważnych usterek technicznych – między innymi uszkodzonej podłogi podnoszonej w basenie – obiekt musi obecnie pozostać zamknięty. Dzięki przyznaniu środków w wysokości kilku milionów miasto Moguncja może teraz gruntownie odnowić ten obiekt sportowy, dostosować go do przyszłych wymagań i zapewnić jego długoterminową eksploatację.

Burmistrz i dyrektor ds. sportu Daniel Köbler podkreśla pilność i znaczenie tego przedsięwzięcia: „Zobowiązanie z Berlina to ogromny sukces dla naszego miasta i decydujący kamień milowy na drodze do osiągnięcia naszego celu, jakim jest nauka pływania dla wszystkich dzieci. Fakt, że basen jest obecnie zamknięty, dobitnie pokazuje, jak pilna jest potrzeba podjęcia działań na miejscu. Basen szkoleniowy w Hechtsheim stanowi nieodzowny filar naszej infrastruktury sportowej. Dzięki tym środkom możemy zmodernizować obiekt od podstaw i zapewnić, że dzieci, młodzież i kluby wkrótce znów znajdą tu niezawodne i nowoczesne miejsce do pływania. Chciałbym podziękować wszystkim, którzy zaangażowali się w ten projekt”.

Basen pełni kluczową rolę dla dzielnicy Hechtsheim i całego obszaru miejskiego Moguncji. Zapewnia zajęcia z pływania oraz oswajanie z wodą, a poza godzinami lekcyjnymi oraz w czasie ferii szkolnych jest również dostępny dla lokalnych klubów pływackich. Szczególne podziękowania w tym kontekście należą się posłowi do Bundestagu z Moguncji, Danielowi Baldy'emu, który aktywnie wspierał starania miasta w Berlinie. 

Utrzymanie basenu szkoleniowego stanowi ważny kamień węgielny dla trwałego zapewnienia uprawiania pływania i nauki pływania na miejscu oraz nowoczesnej rozbudowy obiektów sportowych stolicy kraju związkowego.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.