« Ce que les enfants avaient souhaité est désormais visible sur l'aire de jeux : la tyrolienne de 20 mètres de long est la pièce maîtresse de ce nouvel espace, à laquelle s'ajoutent des structures d'escalade, de suspension et d'équilibre, un bac à sable et de nouveaux espaces de détente », explique Janina Steinkrüger, adjointe chargée de l'environnement. « Nous avons mis en œuvre le projet étape par étape, tout en conservant et en remettant à neuf les barres fixes existantes. »

Le réaménagement avait pris du retard. Bien que la consultation publique et la planification aient été achevées dès 2025 et que les équipements de jeux aient été commandés, les travaux n’ont pu débuter qu’au début du mois d’avril 2026 en raison de l’approbation tardive du budget. De longs délais de livraison, des retards concernant le revêtement en EPDM (revêtement de sol en caoutchouc synthétique) et des ajustements apportés au téléphérique ont également prolongé la durée des travaux. L’aire de jeux a été achevée le 18 août.

En mars 2025, une cinquantaine d’enfants ont participé au vote portant sur trois projets. C’est la variante comprenant le téléphérique qui a recueilli le plus de voix. De nombreux autres souhaits exprimés par les enfants ont également été pris en compte.

« Les enfants n’ont pas seulement exprimé leurs souhaits, ils ont également participé à la conception de leur aire de jeux et pris part aux décisions. C’est ce qui rend cet endroit si particulier », déclare Jana Schmöller, adjointe chargée de l’enfance et de la jeunesse. « C’est beau de voir comment, pas à pas, les idées et les envies des enfants ont donné naissance à une véritable aire de jeux. La tyrolienne, qu’ils ont choisie à une large majorité, symbolise cette véritable participation : les enfants ont décidé, et nous les avons écoutés et avons mis leurs idées en œuvre. »

L’inclusion a également été prise en compte dès le début : une balançoire avec siège d’appui et un revêtement EPDM accessible aux personnes à mobilité réduite, une table de jeux de sable accessible en fauteuil roulant, un panneau de communication ainsi que des chemins accessibles rendent l’aire de jeux utilisable par le plus grand nombre d’enfants possible.

Deux nouveaux bancs, des blocs de pierre naturelle avec des assises en bois, ainsi que de nouveaux arbres et une soixantaine d’arbustes contribuent à améliorer encore la qualité du lieu. La pelouse n’a pas encore pu être aménagée en raison de la sécheresse extrême. Cela sera fait dès que les conditions météorologiques le permettront.

Le réaménagement a été financé par le budget « Mayence, ville amie des enfants » (125 000 euros) et par une subvention de 15 000 euros destinée aux aires de jeux.