Seule la version orale fait foi.

Mesdames et Messieurs,
chers collègues du conseil municipal de Mayence,

l'ordre du jour m'accorde maintenant, après l'engagement des membres du nouveau conseil municipal et avant le départ des membres méritants qui quittent aujourd'hui le conseil, c'est-à-dire en quelque sorte entre deux mandats, le privilège de pouvoir dire quelques mots.

Et je trouve que le fait de pouvoir le faire pendant cette période intermédiaire est tout à fait approprié. Car on a en quelque sorte le sentiment que notre époque est en soi une période intermédiaire qui impose à nous tous et à la politique, en particulier à la politique communale, des exigences très particulières. Nous appelons souvent cette période intermédiaire, quelque peu rébarbative, « transformation ». Et nous n'entendons par là rien d'autre que le fait que nous voyons déjà se profiler à l'horizon un avenir où beaucoup de choses seront très différentes d'aujourd'hui, que ce soit en raison de la numérisation et de l'intelligence artificielle, parce que nous devons faire davantage pour la protection du climat, que ce soit dans le monde du travail, dans la communication, dans la biotechnologie et la médecine ou encore dans la situation mondiale en matière de politique de sécurité. En réalité, presque tous les domaines de la vie sont en pleine mutation. Cela concerne tous les niveaux de l'État et chaque individu, et donc en particulier les communes locales.

Dans le même temps, nous n'avons pas encore de réponses claires à ces changements, nous ne savons pas encore avec certitude comment tirer le meilleur parti des possibilités offertes par cet avenir, nous avançons encore à tâtons. Cela rend beaucoup de gens incertains et en effraie certains. Comme nous n'avons pas encore de recettes éprouvées pour l'avenir, et que nous ne pouvons pas en avoir, la tentation et le désir sont souvent grands de s'accrocher d'autant plus aux recettes qui ont fonctionné dans le passé – et parfois de les défendre bec et ongles. Par crainte de ne pas pouvoir faire face au changement, que tout empire. Cela peut rapidement se transformer en pessimisme pour l'avenir et en nostalgie de la stabilité d'hier.

On peut le comprendre. Mais c'est une erreur. On ne peut pas figer un pays, une société ou une ville à son état actuel. L'histoire continue. Tout comme l'ère de la voiture a succédé à celle de la calèche et que les villes ont dû s'y adapter, nous entrons désormais dans l'ère d'une mobilité aux possibilités multiples, dont la voiture n'est qu'une parmi d'autres.
Et si nous essayons de nous accrocher désespérément à ce qui fonctionnait hier, nous serons tout simplement à la traîne à l'avenir et nous serons très contrariés de voir que d'autres sont beaucoup plus avancés et performants que nous.

Cela ne signifie pas que ce que nous avons fait hier ou ce que nous faisons aujourd'hui était faux, mais que cela a eu son temps et qu'il faut maintenant quelque chose de nouveau. Je dirais que nous pouvons qualifier une grande partie de ce que nous faisons et avons fait pendant cette période transitoire d'expériences pour l'avenir. Et si nous sommes optimistes et osons essayer de nouvelles choses, certaines de ces expériences pour l'avenir deviendront les nouvelles réponses standard qui nous permettront de façonner le changement en toute sécurité, sans être dépassés par celui-ci en nous accrochant aux recettes du passé.

C'était précisément notre tâche pendant cette période de transition entre l'ancien et le nouveau au cours de la dernière législature, et ce le sera tout autant à l'avenir.

Et je suis convaincu que ce sont précisément les parlements communaux qui peuvent décider de ces expériences d'avenir et solliciter un soutien en leur faveur. Car dans notre démocratie, ce sont les parlements les plus proches des citoyens. Ce sont les parlements qui peuvent compter sur une proximité énorme avec les citoyens et sur une grande participation citoyenne. Et ce sont les parlements dans lesquels on peut, de manière pragmatique, orientée vers les faits, sur place et ensemble, lancer et promouvoir de telles expériences d'avenir.

Les parlements communaux peuvent essayer de nouvelles choses avec les citoyens, dans un esprit d'optimisme. Et ainsi, en quelque sorte, renouveler par le bas la conviction que l'avenir peut être meilleur que le présent. Car cet optimisme nous a échappé en Allemagne. Mais je suis fermement convaincu qu'il nous a échappé à tort.

Nous le constatons à Mayence : si nous comparons Mayence d'il y a cinq ans à Mayence aujourd'hui, tous les problèmes ne sont certes pas résolus, mais nous sommes en meilleure posture à bien des égards. Nous avons surmonté une pandémie. Nous sommes en passe de devenir une métropole mondiale de la biotechnologie. Nous sommes en passe de transformer la mobilité, de rendre la ville plus verte, nous avons construit de nouveaux quartiers urbains et continué d'augmenter la part de logements sociaux dans les nouveaux projets de construction. Nous avons amélioré la situation de notre personnel de crèche et construit de nouvelles crèches selon de nouveaux modes de construction. Pour ne citer que quelques exemples.
Je suis convaincu que si nous continuons à lancer avec courage des projets d'avenir, notre ville sera encore mieux lotie dans cinq ans.

Mesdames et Messieurs,

à ce stade de mon discours, il faudrait normalement citer le président fédéral pour parler de la communauté avec une autorité supplémentaire. Mais je pense qu'aujourd'hui, il est encore plus approprié de citer le sélectionneur national. Car je trouve qu'il a prononcé, le lendemain de l'élimination, le discours que tout le monde devrait entendre :

« Si nous sombrons toujours dans la tristesse et que tout est gris, que tout va mal, alors personne ne s'améliorera, que ce soit dans le football ou dans la société en général. […]

Je pense que si chacun commence dans son petit cercle, dans sa rue, à aider son voisin, [...] et à ne pas toujours voir immédiatement le négatif, mais à essayer de se soutenir, d'intégrer tout le monde, d'accueillir les gens et de les aider à se sentir à l'aise, et à rassembler les gens pour travailler ensemble à un avenir meilleur [...] »

Je ne sais pas ce que vous en pensez, Mesdames et Messieurs, mais j'ai le sentiment qu'il ne décrit pas seulement ici comment le pays peut sortir de la morosité ambiante, mais qu'il décrit également la motivation de la grande majorité des membres de ce conseil à s'engager dans la politique locale.

Et c'est précisément pour cette raison que je pense que nous, au sein de ce conseil et de tous les parlements locaux en Allemagne, pouvons contribuer de manière importante, voire prépondérante, à renforcer cette communauté et cet optimisme que Nagelsmann appelle de ses vœux.

Car Nagelsmann décrit également le mode opératoire qui nous permettra d'y parvenir en tant que société comme la politique communale peut et doit être :

« On peut toujours voir les problèmes. Et nous avons des problèmes dans le pays. Mais on peut aussi toujours parler simplement de solutions. […]

On ne sait pas si elles fonctionneront ou non. Il faut essayer, avoir le courage d'essayer des choses. Et si cela ne fonctionne pas [...], alors il faut avoir le courage de faire quelque chose de nouveau, de prendre de nouvelles décisions. [...] »

Mesdames et Messieurs,

ce n'est pas un hasard si l'appel de Nagelsmann à la société civile présente tant de parallèles avec la politique communale. Cela n'est pas seulement dû à la proximité entre le parlement et les citoyens ici, sur place. C'est plutôt parce que ce parlement est composé de citoyens, de bénévoles, qui veulent faire exactement ce que Nagelsmann demande : résoudre les problèmes ensemble, aider leurs voisins. Car ceux-ci viennent vous voir avec leurs problèmes, mais aussi avec leurs propres idées de solutions. Profitons-en ensemble.

Mayence est une ville particulière, avec une cohabitation particulière, et c'est peut-être pour cela que les résultats des élections à Mayence sont si différents de ceux de nombreuses autres communes. Et c'est peut-être aussi pour cette raison que Mayence est particulièrement bien placée pour tester courageusement de nouvelles solutions, lancer des projets communs d'avenir et les transformer en nouvelles réponses au changement.

Je me réjouis de le faire avec vous au cours des cinq prochaines années et de rendre la plus belle ville du monde encore un peu plus belle. Et de trouver des solutions qui redonnent aux gens un peu de certitude que l'avenir sera meilleur que le passé. Différent, mais pas pire pour autant.

Je tiens à remercier chaleureusement tous ceux qui quittent aujourd'hui le conseil municipal et que je vais honorer dans un instant pour leur engagement. Vous avez amélioré Mayence avec beaucoup de dévouement et vous vous êtes battus démocratiquement pour trouver la bonne voie. C'est précisément la recette du succès de la démocratie : échanger des idées, les mettre en concurrence, les corriger et aboutir ainsi à la meilleure solution.

Ce n'est pas facile. Cela demande de l'énergie et du temps. Et nous savons que le discours politique, de plus en plus virulent, n'a pas rendu les choses plus faciles ni plus agréables. Mais c'est le fondement de notre démocratie. Et je tiens à vous en remercier au nom des citoyens et de l'administration.

Je sais que vous continuerez tous à façonner Mayence. Et je suis sûr qu'ensemble, en tant que ville, nous trouverons au cours des cinq prochaines années de très bonnes solutions et recettes pour l'avenir.

Je me réjouis de cette cohabitation optimiste à Mayence.