La participation citoyenne permet aux habitants de Mayence d'influencer directement les décisions prises dans leur ville. À Mayence, la participation citoyenne est considérée comme un complément à la démocratie représentative au niveau communal. Elle donne à tous les habitants, indépendamment de leur nationalité, de leur âge, etc., la possibilité de faire valoir et de représenter leurs intérêts, leurs suggestions et leurs compétences dans les processus décisionnels communaux.

À Mayence, la participation citoyenne doit s'adresser à tous et impliquer tout le monde. Elle s'adresse donc aux habitants de Mayence. C'est pourquoi l'administration municipale de Mayence utilise sur ces pages le terme « Einwohner:in » (habitant) ou son synonyme « Mainzer:in » (Mayençais).

Cependant, comme le terme « Bürgerbeteiligung » (participation citoyenne) s'est imposé dans tout le langage courant allemand par rapport à « Einwohnerbeteiligung » (participation des habitants), il est également utilisé ici pour une meilleure compréhension. Le terme « Bürgerbeteiligung » fait référence à toutes les identités de genre et les inclut expressément. 

Pour permettre la participation citoyenne, il est essentiel que les habitants de Mayence soient informés des projets en cours. Cela se fait par le biais de la liste des projets que vous trouverez sur ces pages. Selon le projet, différents niveaux de participation sont possibles ou prévus. Ceux-ci vont de la collecte des avis des habitants (par exemple, sondages d'opinion) à la possibilité de participer (par exemple, atelier de planification), en passant par la codécision (par exemple, vote sur différentes options de mise en œuvre).

La participation citoyenne formelle ou légale désigne la participation citoyenne prescrite par la loi. De telles prescriptions existent par exemple pour l'aménagement du territoire, les procédures d'aménagement régional, les procédures d'autorisation, la planification régionale et nationale, ainsi que les études d'impact sur l'environnement.

La participation informelle ou volontaire des citoyens comprend toutes les procédures qui ne sont pas réglementées par la loi. La participation informelle des citoyens peut toutefois également précéder les procédures formelles.

Exemples de participation citoyenne réglementée par la loi :

• Code communal (GemO) § 16 Assemblée des habitants
• Code communal (GemO) § 16 a Heure des questions
• Code communal (GemO) § 16 b Suggestions et réclamations
• Code communal (GemO) § 16 c Participation des enfants et des jeunes
• Code communal (GemO) § 17 Demande des habitants
• Loi fédérale sur la protection contre les émissions (BImSchG) § 47 Plans de protection de l'air, plans de mesures à prendre à court terme, règlements régionaux
• Code de la construction (BauGB) § 3 Participation du public

L'engagement civique et la participation citoyenne sont des éléments essentiels d'une démocratie vivante et encouragent la participation volontaire des citoyens à l'aménagement de leur environnement.

L'engagement citoyen signifie que des personnes s'investissent bénévolement et sans rémunération pour les autres ou pour le bien commun, par exemple en tant que lecteur dans une crèche ou membre du comité directeur d'une association.

La participation citoyenne, quant à elle, permet aux habitants de s'impliquer activement dans des projets urbains, d'apporter leurs opinions et leurs idées sans qu'un engagement à long terme ne soit nécessaire. Vous trouverez des exemples d'opportunités de participation actuelles dans la liste des projets www.mainz.de/vorhabenliste (S'ouvre dans un nouvel onglet) et dans le calendrier de participation de la ville de Mayence www.mainz.de/beteiligungskalender (S'ouvre dans un nouvel onglet).

En tant qu'habitant·e de Mayence, vous pouvez participer à tous les projets figurant sur la liste des projets pour lesquels une participation citoyenne est prévue. Si aucune participation n'est prévue pour un projet, vous pouvez en suggérer une, dans la mesure où cela est possible. La seule condition est que vous résidiez à Mayence.

Il existe de nombreuses procédures différentes pour la participation citoyenne. C'est le service compétent qui décide de la forme et de la méthode concrètes à choisir pour un projet. Vous trouverez les dates actuelles relatives à la participation citoyenne sur nos pages.

À Mayence, la capitale du Land, les habitants peuvent déposer activement des demandes de participation citoyenne. Vous avez un projet pour lequel vous souhaitez proposer une nouvelle initiative de participation citoyenne ? Ou bien avez-vous des idées et des suggestions concernant des projets déjà existants figurant sur notre liste de projets ? N’hésitez pas à contacter le Bureau de coordination pour la participation citoyenne. Une seule demande de participation citoyenne peut être déposée pour chaque projet. Nous vous invitons donc à vérifier au préalable si votre idée figure déjà sur notre liste de projets. Le Bureau de coordination pour la participation citoyenne se fera également un plaisir de vous indiquer si une demande a déjà été déposée pour votre projet.

Depuis fin 2018, un groupe de travail composé de huit habitants, huit membres du conseil municipal et huit employés de l'administration municipale a élaboré les « lignes directrices pour la participation citoyenne à Mayence ». Le 6 avril 2022, le conseil municipal a adopté ces lignes directrices. Avec elles, la capitale du Land crée un cadre contraignant pour tous les processus de participation à Mayence. Une information précoce et continue, la transparence des processus de planification, l'implication de tous les habitants de Mayence et un traitement fiable des résultats constituent les fondements d'une culture de participation réussie.

Le comité consultatif pour la participation citoyenne est composé à parts égales de représentants de la population, de l'administration municipale et des groupes politiques du conseil municipal. Depuis sa réunion constitutive du 2 février 2023, il se réunit régulièrement quatre fois par an. Vous trouverez les dates actuelles ainsi que toutes les informations complémentaires sur le comité consultatif pour la participation citoyenne sur ces pages.

Le bureau de coordination pour la participation citoyenne de la ville de Mayence fait le lien entre les habitants, l'administration municipale et le conseil municipal pour toutes les questions liées à la participation citoyenne. Il est situé dans le bureau du maire et coordonne les processus de participation à Mayence. Il est le bureau administratif du comité consultatif pour la participation citoyenne et gère les pages consacrées à la participation citoyenne sur le site Mainz.de. Vous trouverez ici un aperçu des missions et des coordonnées du bureau de coordination pour la participation citoyenne.