Vatandaş katılımı sayesinde Mainz sakinleri, şehirlerindeki kararlar üzerinde doğrudan etki yaratabilirler. Mainz’da vatandaş katılımı, yerel düzeyde temsili demokrasiyi tamamlayıcı bir unsur olarak görülmektedir. Vatandaş katılımı, tüm sakinlere – uyrukları, yaşları vb. ne olursa olsun – yerel karar alma süreçlerinde kendi çıkarlarını, önerilerini ve yetkinliklerini ortaya koyma ve savunma imkânı sunar.

Mainz'da vatandaş katılımı herkese hitap etmeli ve herkesi kapsamalıdır. Bu nedenle, Mainz sakinlerine yöneliktir. Bu nedenle, Mainz belediye yönetimi bu sayfalarda "sakin" terimini veya bunun eşanlamlısı olan "Mainzli" terimini kullanmaktadır.

Ancak, "vatandaş katılımı" terimi, Almanya genelinde "sakin katılımı" terimine göre daha yaygın olarak kullanıldığından, daha iyi anlaşılması için burada da bu terim kullanılmaktadır. "Vatandaş katılımı" terimi, tüm cinsiyet kimliklerini ifade eder ve bunları açıkça kapsar. 

Vatandaş katılımının temelini, Mainz sakinlerinin güncel projeler hakkında bilgilendirilmesi oluşturur. Bu, bu sayfalarda bulabileceğiniz proje listesi aracılığıyla gerçekleştirilir. Projeye bağlı olarak farklı katılım aşamaları mümkündür veya planlanmaktadır. Bunlar, vatandaşların görüşlerinin alınması (örn. kamuoyu yoklamaları) ve katılım imkânlarından (örn. planlama atölyeleri) ortak karar alma sürecine (örn. çeşitli uygulama seçenekleri hakkında oylama) kadar uzanmaktadır.

Resmi veya yasal vatandaş katılımı, kanunla zorunlu kılınan vatandaş katılımını ifade eder. Bu tür düzenlemeler örneğin imar planlaması, mekânsal düzenleme süreçleri, ruhsatlandırma süreçleri, eyalet ve bölgesel planlama ile çevresel etki değerlendirmeleri için mevcuttur.

Gayri resmi veya gönüllü vatandaş katılımı ise yasal olarak düzenlenmemiş tüm süreçleri kapsar. Ancak gayri resmi vatandaş katılımı, resmi süreçlerin öncesinde de gerçekleştirilebilir.

Yasal olarak düzenlenmiş vatandaş katılımına örnekler:

• Belediye Yönetmeliği (GemO) § 16 Sakinler Toplantısı
• Belediye Yönetmeliği (GemO) § 16 a Soru-Cevap Saati
• Belediye Yönetmeliği (GemO) § 16 b Öneriler ve Şikayetler
• Belediye Yönetmeliği (GemO) § 16 c Çocukların ve gençlerin katılımı
• Belediye Yönetmeliği (GemO) § 17 Vatandaş Önergesi
• Federal Emisyon Koruma Kanunu (BImSchG) § 47 Hava Kalitesi Koruma Planları, Kısa Vadeli Önlem Planları, Eyalet Yönetmelikleri
• İnşaat Kanunu (BauGB) § 3 Halkın Katılımı

Sivil katılım ve vatandaş katılımı, canlı bir demokrasinin temel unsurlarıdır ve vatandaşların kendi çevrelerinin şekillenmesine gönüllü olarak katılmalarını teşvik eder.

Sivil katılım, insanların başkaları veya kamu yararı için gönüllü ve ücretsiz olarak çalışması anlamına gelir; örneğin bir kreşte kitap okuma gönüllüsü olmak veya bir derneğin yönetim kurulu üyesi olmak gibi.

Vatandaş katılımı ise, sakinlerin uzun vadeli bir taahhüt gerektirmeden kentsel projelere aktif olarak katılmalarını, görüş ve fikirlerini ortaya koymalarını sağlar. Güncel katılım fırsatlarına ilişkin örnekler, proje listesi www.mainz.de/vorhabenliste (Yeni bir sekmede açılır) ve Mainz şehrinin katılım takviminde www.mainz.de/beteiligungskalender (Yeni bir sekmede açılır) bulunabilir.

Mainz sakini olarak, katılımcı süreç öngörülen tüm proje listesindeki projelere katılabilirsiniz. Bir proje için katılım öngörülmemişse, katılımın mümkün olduğu durumlarda bunu talep edebilirsiniz. Bunun tek şartı, Mainz’da ikamet etmenizdir.

Vatandaş katılımı için pek çok farklı yöntem bulunmaktadır. Bir proje için hangi somut biçim ve yöntemin seçileceğine, yetkili birim karar verir. Vatandaş katılımına ilişkin güncel tarihleri web sitemizde bulabilirsiniz.

Eyalet başkenti Mainz'da, vatandaşlar aktif olarak vatandaş katılımı başvuruları yapabilirler. Yeni bir vatandaş katılımı girişimi başlatmak istediğiniz bir projeniz mi var? Ya da proje listemizde yer alan mevcut projelerle ilgili fikirleriniz ve önerileriniz mi var? Vatandaş Katılımı Koordinasyon Birimi ile iletişime geçmenizi bekliyoruz. Her proje için yalnızca bir adet vatandaş katılımı başvurusu yapılabilir. Bu nedenle, lütfen önceden fikrinizin proje listemizde yer alıp almadığını kontrol edin. Vatandaş Katılımı Koordinasyon Birimi ile iletişime geçmenizi bekliyoruz. Her proje için yalnızca bir adet vatandaş katılımı başvurusu yapılabilir. Bu nedenle, lütfen önceden fikrinizin proje listemizde yer alıp almadığını kontrol edin. Vatandaş Katılımı Koordinasyon Birimi olarak, projeniz için daha önce bir başvuru yapılıp yapılmadığını size memnuniyetle bildiririz.

2018 yılının sonundan bu yana, sekiz vatandaştan, sekiz belediye meclisi üyesinden ve sekiz belediye çalışanından oluşan bir çalışma grubu, “Mainz’da Vatandaş Katılımı Kılavuz İlkeleri”ni hazırladı. Belediye Meclisi, bu ilkeleri 6 Nisan 2022 tarihinde kabul etti. Bu ilkelerle eyalet başkenti, Mainz’daki tüm katılım süreçleri için bağlayıcı bir çerçeve oluşturuyor. Erken ve sürekli bilgilendirme, planlama süreçlerinde şeffaflık, tüm Mainz sakinlerinin sürece dahil edilmesi ve sonuçların güvenilir bir şekilde ele alınması, başarılı bir katılım kültürünün temelini oluşturmaktadır.

Vatandaş Katılımı Danışma Kurulu, vatandaşların, belediye yönetiminin ve belediye meclisi gruplarının temsilcilerinden eşit oranda oluşmaktadır. 2 Şubat 2023 tarihinde yapılan ilk toplantısından bu yana, kurul yılda 4 kez düzenli olarak toplanmaktadır. Vatandaş Katılımı Danışma Kurulu Kurulu ile ilgili güncel toplantı tarihleri ve diğer tüm bilgileri bu sayfalarda bulabilirsiniz.

Mainz Eyalet Başkenti Vatandaş Katılımı Koordinasyon Birimi, vatandaş katılımı ile ilgili tüm konularda halk, belediye yönetimi ve belediye meclisi arasında bir köprü görevi görmektedir. Birim, Belediye Başkanı’nın ofisi bünyesinde yer almakta ve Mainz’daki katılım süreçlerini koordine etmektedir. Birim, Vatandaş Katılımı Danışma Kurulu’nun sekreterlik görevini yürütmekte ve Mainz.de web sitesinde vatandaş katılımı ile ilgili sayfaları yönetmektedir. Vatandaş Katılımı Koordinasyon Biriminin görevleri ve iletişim bilgileri hakkında genel bir bakış için bu sayfalara göz atabilirsiniz.