Si ha diritto alla pensione di vecchiaia standard una volta raggiunta la cosiddetta età pensionabile standard: 

• Se siete nati prima del 1947, il limite di età standard era fissato a 65 anni. 
• Se siete nati tra il 1947 e il 1963, il limite di età standard viene aumentato gradualmente. 
• Se siete nati nel 1964 o dopo, è di 67 anni.

Può richiedere la pensione di vecchiaia solo se è stato assicurato per un determinato periodo di tempo. Questo periodo minimo di assicurazione è denominato periodo di attesa. Il periodo di attesa per la pensione di vecchiaia è di 5 anni.

Ai fini del periodo di attesa vengono considerati:

• i periodi contributivi, ad esempio:
  • i contributi derivanti da un'attività subordinata o autonoma. 
  • A determinate condizioni, vengono conteggiati anche i mesi in cui, ad esempio, ha percepito l'indennità di malattia o l'indennità di disoccupazione, 
  • i mesi compresi tra gennaio 2005 e dicembre 2010 in cui avete percepito l'indennità di disoccupazione II o l'indennità transitoria.
  • I contributi volontari versati autonomamente.
  • Periodi dedicati all'educazione dei figli per i primi 2,5 o 3 anni di vita.
  • Mesi di assistenza domestica non retribuita.
  • Contributi derivanti da minijob versati insieme al datore di lavoro. 
• Periodi sostitutivi: ad esempio mesi di persecuzione politica nella DDR.
• In caso di divorzio: mesi computabili derivanti da una ripartizione dei diritti pensionistici.
• Mesi computabili derivanti da una ripartizione della pensione tra coniugi o partner registrati.
• Mesi computabili per minijob esenti da assicurazione.

Non è possibile ricevere la pensione di vecchiaia anticipata, nemmeno con riduzioni.

Se percepite una pensione di vecchiaia, potete guadagnare quanto volete senza limiti. Nulla verrà conteggiato ai fini della pensione.

Lei ha

• raggiunto l'età pensionabile,
• soddisfatto il periodo minimo di assicurazione (periodo di attesa) di 5 anni e
• presentato la domanda.

È possibile presentare la domanda online, di persona o per iscritto.

Richiesta online:

• Sul sito web dell'Assicurazione pensionistica tedesca (DRV), alla voce "Servizi online", troverete informazioni dettagliate sulla procedura. 
• Seguendo il link "Presentare domanda", sarete guidati attraverso i passaggi successivi e potrete selezionare la domanda desiderata.
• In alternativa, è possibile utilizzare i servizi online previa registrazione. In questo modo, ad esempio, potrete vedere immediatamente quali periodi assicurativi sono già stati registrati. Inoltre, risparmierete tempo e non dovrete reinserire i dati già noti.
• Compili la domanda in tutte le sue parti e carichi i documenti richiesti.
• Inviate la vostra domanda online.
• Riceverete una conferma di invio.
• L'ente previdenziale competente esaminerà la sua richiesta.
• Riceverete una comunicazione relativa alla vostra domanda.

Domanda personale:

• Raccogli i documenti necessari per la tua richiesta e fissa un appuntamento con la DRV. 
• Per fissare un appuntamento online sono necessari i Suoi dati personali e, se possibile, il Suo numero di assicurazione. 
• Può selezionare il centro di consulenza desiderato e la data che preferisce. A seconda della disponibilità di appuntamenti liberi, riceverà una proposta per un appuntamento di consulenza vincolante.
• Durante il colloquio personale, la sua domanda verrà registrata elettronicamente e inoltrata online all'ente previdenziale competente.
• L'ente previdenziale competente esaminerà la vostra richiesta. 
• Riceverete una comunicazione relativa alla vostra richiesta.

Richiesta scritta:

• Visita il sito web della DRV.
• Scarichi il modulo di richiesta desiderato. 
• Può anche ritirare il modulo di persona presso gli uffici di informazione e consulenza.
• Compili il modulo di richiesta, lo firmi e alleghi i documenti richiesti.
• Inviare tutta la documentazione 
  • per posta al proprio ente previdenziale oppure
  • consegnateli presso uno dei centri di consulenza locali.
• L'ente previdenziale competente esaminerà la vostra domanda. 
• Riceverete una comunicazione in merito alla vostra richiesta.

La domanda di pensione può essere presentata anche da una persona di sua fiducia. A tal fine, la preghiamo di presentare una procura all'ente previdenziale. Finché la procura è valida, l'ente previdenziale si rivolgerà esclusivamente alla persona da lei autorizzata.

Se dai il tuo consenso alla comunicazione elettronica, tutta la corrispondenza potrà avvenire online. Puoi utilizzare la casella di posta elettronica tra i servizi online previa registrazione oppure tramite De-Mail. 

• Ricorso. 

Per informazioni dettagliate, si prega di consultare la comunicazione relativa alla domanda di pensione.

• Ricorso dinanzi al tribunale sociale. 

Per informazioni dettagliate, si prega di consultare la decisione sul ricorso.

Se possibile, è consigliabile presentare la domanda già 3 mesi prima della data desiderata per l'inizio della pensione.

L'elaborazione richiede solitamente fino a 3 mesi.

• Richiesta di pensione di vecchiaia
• Documento di identità (ad esempio carta d'identità, passaporto, certificato di nascita o libretto di famiglia)

A meno che non siano espressamente richiesti documenti originali o copie autenticate, sono sufficienti normali copie.

Non dovrai sostenere alcun costo.

Moduli disponibili: Sì
Richiesta in forma scritta: Sì Possibilità di presentare
domanda in forma libera: No È necessaria
la presenza di persona: No

Servizi online disponibili: Sì