Przejdź do treści

Witamy w dzielnicy Mainz - Hartenberg/Münchfeld

W „HaMü” można odkryć nowoczesną twarz Moguncji. Na tej stronie przedstawiamy Państwu tę dzielnicę, charakteryzującą się wysoką jakością życia, oraz udostępniamy przydatne linki dotyczące życia w Hartenbergu/Münchfeld – od planu miasta dla dzieci, wydarzeń, przedszkoli i przewodnika dla seniorów po targ dzielnicowy i urzędy lokalne.

Portret sąsiedztwa

Teren zielony w Münchfeld
Obszar zielony

W 1989 roku powstała dzielnica Hartenberg/Münchfeld, nazywana przez mieszkańców w skrócie „HaMü”. Celem było zbliżenie administracji do mieszkańców poprzez podział centrum miasta na cztery niezależne obszary – Altstadt, Neustadt, Oberstadt i Hartenberg/Münchfeld.

Położona między Neustadt a Gonsenheim dzielnica HaMü nie jest wprawdzie miejscem o długiej historii, ale stanowi część Moguncji o wysokiej jakości życia. Dzięki szeregowym domom i blokom mieszkalnym dzielnica ta zyskała renomę jako przyjemne miejsce do życia, zwłaszcza wśród rodzin, a także, dzięki bliskości uniwersytetu, wśród studentów. Mieszkańcy dzielnicy cenią sobie zarówno dobre połączenia komunikacyjne z centrum miasta, jak i bliskość terenów zielonych.

To, czego może brakować w tradycji dzielnicy, rekompensują obiekty rekreacyjne, takie jak hala lodowa, basen Taubertsbergbad oraz stadion Bruchwegstadion wraz z kompleksem treningowym klubu Mainz 05, grającego w pierwszej lidze. Ofertę dla wszystkich grup wiekowych zapewniają również dzielnica artystyczna Alte Patrone oraz Alte Lokhalle.

przeprojektowany Taubertsbergbad
Kąpielisko Taubertsberg
Stara hala lokomotywowa w Moguncji z zewnątrz
Stara hala lokomotyw w Moguncji

Oprócz kilku szkół zawodowych i innych placówek edukacyjnych znajduje się tu Konserwatorium im. Petera Corneliusa miasta Moguncji, które pod jednym dachem łączy kształcenie muzyczne zarówno amatorów, jak i profesjonalnych muzyków. W dzielnicy Hartenberg-Münchfeld swoją siedzibę mają również centrum medialne Südwestrundfunk, duzi pracodawcy, tacy jak Niemiecki Bank Federalny, oraz centra usługowe. Na uwagę zasługuje również infrastruktura obejmująca sklepy, przedszkola, szkoły oraz parafie katolickie i ewangelickie.

Konserwatorium Petera Corneliusa
Budynek PCK

Popularnym miejscem przyciągającym zarówno młodych, jak i starszych jest park Hartenbergpark. Zimą spotyka się tu, aby jeździć na sankach, a latem, aby pływać, grillować, bawić się i jeździć na rolkach. Goście wszystkich pokoleń doceniają tamtejsze pole do minigolfa, położone pod wysokimi drzewami, gdzie można uprawiać sport i bawić się na świeżym powietrzu.

Pole do minigolfa w parku Hartenberg
Pole do minigolfa w parku Hartenberg

Hartenberg/Münchfeld nie jest jednak tak pozbawione historii, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka: arcybiskup Hatto miał podobno posiadłość w Hartenbergu, a w XIV wieku wspomina się również o rodzie patrycjuszy o nazwisku „zum Hattenberg”. Jednak dzielnica

ta zyskała na znaczeniu dopiero po II wojnie światowej, kiedy to została zaplanowana jako obszar mieszkalny. Sąsiedzkie uroczystości odbywają się podczas „HaMü-Fest”. Ponadto bogate życie stowarzyszeń zapewnia różnorodność i towarzyskość wśród ponad 18 000 mieszkańców Hartenbergu i Münchfeld.

Podczas spaceru po dzielnicy uwagę przyciągają dawne budowle obronne. Na Starym Cmentarzu Żydowskim – Judensand w Moguncji – czeka na Państwa coś naprawdę wyjątkowego i znaczącego. Od początku XI wieku chowano tu członków gminy żydowskiej. Podczas różnych wycieczek z przewodnikiem można spacerować po cmentarzu i podziwiać np. liczne, starożytne nagrobki! 27 lipca 2021 r. Judensand został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako część kompleksu zabytków SchUM w Speyer, Worms i Moguncji.

W przygotowaniu jest „Miejsce pamięci Deportationsrampe”. W tym celu stolica kraju związkowego Moguncja ogłosiła konkurs pomysłów z zamiarem realizacji, mający na celu opracowanie koncepcji artystycznej i krajobrazowej dla miejsca pamięci. Znajdujące się w miejscu dawnej stacji towarowej miejsce ma przypominać o pozbawieniu praw i wysiedleniu mieszkańców Moguncji przez innych mieszkańców miasta podczas II wojny światowej.


Mieszkanie w Hartenberg/Münchfeld

Wskazówka

W niektórych dzielnicach dostępne są prywatne strony internetowe. Znajdziesz tam dodatkowe informacje dotyczące życia w danej okolicy. Miasto Moguncja nie ponosi jednak odpowiedzialności za prawdziwość i aktualność tych informacji.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.