Sayın konuklar,
sevgili Prof. Dr. Füssel,

Mainz, gelenek ve yeniliği her zaman mükemmel bir şekilde birleştirmeyi başarmıştır – ve pek çok zeki beyin sayesinde, dünyayı değiştiren fikirler üretmiştir.
Bu nedenle, Mainz'ın bir dizi üstünlükle övünmesi hiç de şaşırtıcı değildir:

• Kısa bir süre önce, Almanya genelinde en gelecek vaat eden şehir seçildik
• Üçüncü kez üst üste en dinamik şehir seçildik
• Mainz'ın en yenilikçi tıp uygulamaları, Koroona pandemisi sırasında dünyayı kurtardı
• Lerchenberg'den gelen benzersiz yenilikler şu anda dünyanın dört bir yanındaki nehirlerdeki ölçüm istasyonlarında kullanılıyor
• Dünyanın en büyük İncil sayfası bizde basıldı.

Süperlatiflerle sonsuza kadar devam edebilirim, geçen haftaya kadar 05'lerimizin muhteşem uluslararası futbolu hakkında da bir şeyler söylemek isterdim, ancak şimdi konuya gelmek istiyorum: Mainz'ın tüm zamanların en büyük süperlatifi ise: "Milenyumun Adamı" Johannes Gutenberg'dir.

Ve şehrimizde – ve bu arada çok daha ötesinde, hatta dünya çapında – Johannes Gutenberg ile aynı kefeye konabilecek bir isim varsa, o da Prof. Dr. Stephan Füssel'dir.

Siz, Profesör Füssel, Mainz için, Gutenberg, eserleri, tarihsel araştırmaları ve günümüze etkileri konusunda eşsiz bir bilgi birikimine sahip, uluslararası alanda saygın bir uzmansınız.

Akademik kariyerinizde, sadece Mainz’ın kitap bilimini önemli ölçüde şekillendirmekle ve ona uluslararası bir ün kazandırmakla kalmadınız, aynı zamanda üniversite, şehir ve toplum arasındaki bağı da güçlendirdiniz.

Uluslararası Gutenberg Derneği'nin başkanlık ve yönetim kurulunda, on yıllardır değerli bir yoldaş ve danışman, yeniliklerin itici gücü ve Gutenberg'in mirasına çağdaş bir yaklaşım sergileyen bir öncü oldunuz. Seçim komisyonuna, bu yılki Mainz Medya Ödülü'nün kazananını seçtiği için çok teşekkür ederim! Başarılı bir seçim.

Çünkü bugün, geçmiş ile günümüz arasında köprü kuran, bilgi ve kültürün aktarıcısı olan ve eleştirel bir düşünür olarak toplumumuzda medyanın sorumluluğunu her zaman merkeze alan, Mainzlı bir bilim insanını ve son derece adanmış bir vatandaşı onurlandırıyoruz.

Onun çalışmaları ve faaliyetleri hakkında, az sonra yapılacak övgü konuşmasında pek çok üstünlük sıfatı duyacağımızdan eminim.

Prof. Dr. Stephan Füssel'e, yaşam boyu yaptığı çalışmalar ve şehrimize yaptığı katkılar için en derin saygılarımı sunarak, içtenlikle tebrik ediyorum.

Sevgili Prof. Füssel, şehrimiz sizde kültürel kimliğinin bir elçisini buldu: en iyi elçisini.