Chers invités,
cher Professeur Füssel,

Mayence a toujours su allier à la perfection tradition et innovation – et, grâce à de nombreux esprits brillants, faire naître des idées qui changent le monde.
Il n’est donc guère surprenant que Mayence puisse se targuer d’une série de superlatifs :

• Nous avons récemment été désignés comme la ville la plus prometteuse d'Allemagne
• C'est la troisième fois consécutive que nous sommes la ville la plus dynamique
• La médecine la plus innovante de Mayence a sauvé le monde pendant la pandémie de coronavirus
• Des innovations uniques issues du Lerchenberg sont actuellement utilisées dans des stations de mesure installées dans les fleuves du monde entier
• La plus grande page de la Bible au monde a été imprimée chez nous.

Je pourrais continuer ainsi indéfiniment avec les superlatifs ; j’aurais également aimé dire quelques mots, jusqu’à la semaine dernière, sur le football international grandiose de nos « 05 », mais je préfère maintenant aller droit au but : le superlatif de tous les temps à Mayence, c’est notre « Homme du millénaire », Johannes Gutenberg.

Et si l’on peut citer dans notre ville – et d’ailleurs bien au-delà, voire dans le monde entier – un nom dans le même souffle que Johannes Gutenberg, c’est bien celui du Prof. Dr Stephan Füssel.

En votre personne, Monsieur le Professeur Füssel, Mayence dispose d’un expert de renommée internationale qui, comme nul autre, connaît Gutenberg, son œuvre et sa recherche historique, ainsi que ses répercussions sur notre époque.

Au cours de votre carrière universitaire, vous avez non seulement marqué de manière décisive la science du livre à Mayence et contribué à son rayonnement international, mais vous avez également renforcé les liens entre l’université, la ville et la société.

Au sein du comité directeur et du conseil d’administration de la Société internationale Gutenberg, vous êtes depuis des décennies un collaborateur et un conseiller apprécié, un moteur d’innovations et un initiateur d’une approche contemporaine de l’héritage de Gutenberg. Je remercie vivement la commission de sélection pour le choix du lauréat du Prix des médias de Mayence de cette année ! Un choix judicieux.

Car nous rendons aujourd’hui hommage à un scientifique de Mayence et à un citoyen extrêmement engagé, qui agit comme un bâtisseur de ponts entre le passé et le présent, comme un médiateur du savoir et de la culture, et qui, en tant que penseur critique, place toujours la responsabilité des médias dans notre société au centre de ses préoccupations.

Nous entendrons certainement tout à l’heure, dans l’éloge, une multitude de superlatifs à propos de son œuvre et de son action.

Je tiens ici à féliciter chaleureusement M. le professeur Stephan Füssel, en lui exprimant mon plus grand respect pour l’œuvre de sa vie et pour ce qu’il a accompli pour notre ville.

En votre personne, cher Prof. Füssel, notre ville a trouvé un ambassadeur de son identité culturelle : le meilleur ambassadeur qui soit.