Gentili ospiti,
caro Prof. Dr. Füssel,

Magonza ha sempre saputo coniugare perfettamente tradizione e innovazione e, grazie a molte menti brillanti, dare vita a idee che cambiano il mondo.
Non sorprende quindi che Magonza possa fregiarsi di una serie di superlativi:

• recentemente siamo stati nominati la città più promettente a livello nazionale
• Siamo la città più dinamica per la terza volta consecutiva
• La medicina più innovativa di Magonza ha salvato il mondo durante la pandemia di coronavirus
• Innovazioni uniche provenienti dal Lerchenberg vengono attualmente utilizzate nelle stazioni di monitoraggio dei fiumi di tutto il mondo
• La pagina biblica più grande del mondo è stata stampata da noi.

Potrei continuare all'infinito con i superlativi; fino alla settimana scorsa avrei voluto dire qualcosa anche sul magnifico calcio internazionale della nostra squadra 05, ma ora preferisco andare al sodo: il superlativo di tutti i tempi di Magonza è però il nostro "Uomo del Millennio", Johannes Gutenberg.

E se nella nostra città – e, tra l’altro, anche ben oltre i suoi confini, persino a livello mondiale – c’è un nome che può essere citato nello stesso respiro di Johannes Gutenberg, questo è il Prof. Dr. Stephan Füssel.

In lei, professor Füssel, Magonza ha un esperto di fama internazionale che, come pochi altri, conosce a fondo Gutenberg, la sua opera e la sua ricerca storica, nonché il suo impatto sui nostri tempi.

Nel corso della sua carriera accademica, lei non solo ha influenzato in modo determinante gli studi bibliografici di Magonza, contribuendo a conferire loro prestigio internazionale, ma ha anche rafforzato il legame tra l’università, la città e la società.

Nel comitato esecutivo e nel consiglio direttivo della Società Internazionale di Gutenberg lei è da decenni un apprezzato collaboratore e consigliere, un motore di innovazioni e promotore di un approccio al passo con i tempi all’eredità di Gutenberg. Ringrazio vivamente la commissione di selezione per la scelta del vincitore del Premio dei Media di Magonza di quest’anno! Una scelta azzeccata.

Oggi rendiamo infatti omaggio a uno studioso di Magonza e a un cittadino estremamente impegnato, che agisce da ponte tra il passato e il presente, da mediatore di conoscenza e cultura e che, in quanto pensatore critico, pone sempre al centro la responsabilità dei media nella nostra società.

Riguardo al suo lavoro e alla sua opera, sentiremo sicuramente tra poco nella laudatio una moltitudine di superlativi.

Con la presente porgo le mie più sincere congratulazioni al Prof. Dr. Stephan Füssel, con il massimo rispetto per il suo lavoro di una vita e per il suo contributo alla nostra città.

In lei, caro Prof. Füssel, la nostra città ha trovato un ambasciatore della sua identità culturale: il miglior ambasciatore.