Перейти до змісту
23. червня 2026

Незважаючи на сильну спеку, ніч на свято Іоанна вражає своєю мирною святковою атмосферою

Чотири спекотні дні, чотири спекотні ночі: цьогорічна погода змусила відвідувачів «Ночі Святого Іоанна» в Майнці рясно пітніти. У суботу вдень традиційна церемонія «Гаутшен» принесла трохи прохолоди — принаймні для 26 «Гаутшлінгів» та почесного «Гаутшлінга» Маркуса Коца з Міжнародного товариства Гутенберга в Майнці. У 2025 році він надрукував найбільшу сторінку Біблії у світі, чим привернув міжнародну увагу до Майнца — міста Гутенберга.

«Вдень наслідки спеки були чітко відчутні», — зазначив Олівер Валентин, координатор «Йоганніснахт» у Майнці, який працює в адміністрації столиці землі Майнца. «Але ввечері на території свята — від берега Рейну через площі біля собору аж до площі Шиллера — панувала весела атмосфера: велика подяка всім гуртам та глядачам, які чудово долучилися до свята». Різноманітна музична програма та 10 виступів вуличних артистів мали великий успіх — так само, як і результат матчу чемпіонату світу між Німеччиною та Кот-д’Івуаром: після перемоги з рахунком 2:1 і, відповідно, дострокового виходу з групи у фінальну стадію на «Йоганніснахт» панувала неймовірна атмосфера. 

Гаряче було й на майнцському забігу «Три мости», організованому компанією BioNTech. З 660 учасників, які в підсумку добігли до фінішу, 11, незважаючи на спеку, подолали дистанцію навіть швидше, ніж за 30 хвилин. Моріс Махвірт (LEX-Laufexperten) перетнув фінішну лінію за 27:41 хвилин, де на нього чекав і привітав заступник мера з питань спорту Даніель Кьоблер. Відважна група бігунів постійно отримувала підтримку від вболівальників та маршалів, які стояли вздовж траси.

Точну кількість відвідувачів назвати неможливо: «У п’ятницю все було в межах норми, але з суботи по понеділок було чітко відчутно, що через спеку на фестивалі було менше людей», — підсумовує Ельке Гельляйн, керівниця відділу зв’язків з громадськістю та протоколу столиці землі Майнца. Точна кількість відвідувачів у суботу ввечері ще обговорюється. 

Фуад Яхіа, керівник Управління з питань ярмарків, права та громадського порядку столиці землі Майнц, оглянув територію фестивалю з борту поліцейського вертольота. У рамках цього пілотного проєкту, реалізованого спільно з Німецьким центром авіації та космонавтики, поліцейською вертолітною ескадрильєю та поліцією Майнца, було зроблено фотографії високої роздільної здатності, які зараз аналізуються Німецьким центром авіації та космонавтики. Мета — отримати точні дані про кількість відвідувачів.  На основі результатів аналізу заходи безпеки під час свята можна буде ще більш цілеспрямовано адаптувати. 

Підсумки роботи служби захисту дітей та молоді також загалом є позитивними. У рамках «Ночі Святого Іоанна» співробітники служби захисту дітей та молоді спільно з поліцією протягом кількох днів проводили перевірки щодо захисту молоді. Під час цих перевірок було опитано та перевірено 108 дітей та підлітків. У 55 випадках було виявлено порушення положень Закону про захист молоді. Було вилучено алкогольні напої, тютюнові вироби та вейпи. Залежно від віку та індивідуальної ситуації, осіб, яких це стосується, разом із їхніми опікунами можуть запросити на консультаційні бесіди. Метою цих бесід є інформування про ризики для здоров’я та законодавчі норми, а також, за необхідності, надання інформації про додаткові можливості підтримки. Дітям та підліткам віком до 16 років таке запрошення надсилається, як правило, обов’язково. Загалом перевірки пройшли спокійно. «Тісна співпраця між поліцією та службою захисту дітей та молоді робить важливий внесок у захист дітей та молоді й, зокрема, переслідує превентивні та виховні цілі», — зазначає керівниця відділу у справах дітей та молоді Яна Шмеллер. 

Керівник відділу з питань свят Людвіг Холле після своєї першої «Ночі Святого Іоанна» на посаді відповідального за цей напрямок робить цілком позитивний висновок: «На першому місці для мене — неповторна атмосфера Ночі Святого Іоанна. Незважаючи на високі температури, люди були в чудовому настрої — життєрадісні, привітні та сповнені радості. Саме це і робить Майнц таким особливим».

Особливо велике враження на Голле справила різноманітність свята: «Ніч Святого Іоанна пропонує щось на будь-який смак та інтерес. Як керівнику відділу з питань свят, мені було цікаво спостерігати, скільки різних людей та заходів тут зібралося».

Він висловив особливу подяку численним учасникам, які працювали за лаштунками: «Чотири успішні святкові дні — це результат багатомісячної підготовки. Я щиро дякую співробітникам міської адміністрації, нашим партнерам, виноробним господарствам, власникам яток, митцям та ярмарковим майстрам, які зробили це свято можливим».

Серед його особистих найяскравіших моментів — традиційне обряд «Гаутшен», а також різноманітні заходи, присвячені Йогану Гутенбергу: «Вражає те, як жваво в Майнці плекають спадщину Гутенберга — від поетичного слему та книжкового ярмарку аж до премії імені Гутенберга. Те, що цього року як Міжнародне товариство Гутенберга, так і Музей Гутенберга відсвяткували своє 125-річчя, підкреслює особливе значення Гутенберга для нашого міста».

У понеділок ввечері «Ніч Йоганна» завершилася грандіозним світловим шоу дронів на березі Рейну. Мер Ніно Гаазе з звукової вантажівки на мосту Теодора-Хойса привітав публіку з яскравим фіналом під відповідний музичний супровід: «Після прем’єри минулого року ми ще трохи допрацювали деякі деталі — загалом 400 дронів, що вдвічі більше, ніж минулого року, намалювали візерунки на нічному небі Майнца. У центрі уваги був спорт: плавець, веслувальниця, бігун, велосипедистка, футболіст та інші продемонстрували різноманітність спортивного життя Майнца. Захоплюючі образи в поєднанні з музикою створили особливу атмосферу та викликали не один момент, що викликав мурашки по шкірі. Я вважаю, що ми значно покращили виступ і, як і минулого року, проаналізуємо відгуки глядачів».

Світлове шоу з використанням дронів було реалізовано за підтримки спонсорів: футбольного клубу «1. FSV Mainz 05», банку «Volksbank Darmstadt-Mainz» та газети «Allgemeine Zeitung Mainz». 

Загалом мер Ніно Хассе також робить позитивний висновок щодо «Ночі Святого Іоанна», що щойно завершилася: «Хоча спека цього року не принесла нам рекордної кількості відвідувачів, вона аж ніяк не зіпсувала настрою. Ми пережили чотири веселі та атмосферні святкові дні з безліччю яскравих моментів. Особливо варто відзначити мирну атмосферу, яка характерна для нашого міста під час таких свят. Майнц вкотре вшанував Гутенберга так, як це й належить: разом, весело та невимушено. І ми вже з нетерпінням чекаємо на наступний рік, коли температура, можливо, буде на 5–10 градусів нижчою!» 

Наступна «Ніч Святого Іоанна» відбудеться з п’ятниці, 25 червня 2027 року, до понеділка, 28 червня 2027 року. 

Пояснення та примітки

Sprachauswahl

Швидкий пошук