Vai al contenuto
23. giugno 2026

La notte di San Giovanni conquista tutti con la sua atmosfera festosa e serena, nonostante il grande caldo

Quattro giorni torridi, quattro notti torride: quest’anno le condizioni meteorologiche hanno fatto sudare non poco i visitatori della Johannisnacht di Magonza. Sabato pomeriggio, il tradizionale rito del «Gautschen» ha portato un po’ di refrigerio, almeno ai 26 «Gautschlinge» e al «Gautschling d’onore» Markus Kohz della Società Internazionale di Gutenberg di Magonza. Nel 2025 aveva stampato la pagina biblica più grande del mondo, attirando così l’attenzione internazionale sulla città di Magonza, patria di Gutenberg.

«Durante il giorno si sono avvertiti chiaramente gli effetti del caldo», ha affermato Oliver Valentin, coordinatore della Johannisnacht di Magonza presso l’amministrazione comunale della città. «Ma la sera regnava un’atmosfera festosa nell’area della manifestazione, dalle rive del Reno alle piazze del Duomo fino alla Schillerplatz: un grande plauso a tutte le band e al pubblico, che ha partecipato alla festa in modo meraviglioso». Il variegato programma musicale e i 10 spettacoli di arte di strada sono stati molto apprezzati, così come il risultato della partita dei Mondiali tra Germania e Costa d’Avorio: dopo il 2-1 e la conseguente qualificazione anticipata al turno successivo, l’atmosfera alla Johannisnacht era alle stelle. 

Grande fermento anche alla corsa dei Tre Ponti di Magonza, sponsorizzata da BioNTech. Dei 660 partecipanti finali, 11 sono riusciti a tagliare il traguardo in meno di 30 minuti, nonostante le temperature. Maurice Machwirth (LEX-Laufexperten) ha tagliato il traguardo dopo 27 minuti e 41 secondi, dove lo attendeva l’assessore allo sport Daniel Köbler per congratularsi con lui. Il coraggioso gruppo di corridori ha ricevuto ripetutamente sostegno lungo il percorso dal pubblico che faceva il tifo e dai volontari di percorso.

Non è possibile fornire un numero esatto di visitatori: «Venerdì l’affluenza è stata nella norma, ma da sabato a lunedì si è percepito chiaramente che, a causa delle temperature, c’era meno affluenza alla festa», ha sintetizzato Elke Höllein, responsabile del dipartimento Relazioni pubbliche e Protocollo della città di Magonza. Il numero esatto dei visitatori di sabato sera è ancora oggetto di discussione. 

Fouad Yahia, direttore dell’Ufficio per le fiere, gli affari legali e l’ordine pubblico della città di Magonza, ha sorvolato l’area della festa a bordo di un elicottero della polizia. Nell’ambito di questo progetto pilota, realizzato in collaborazione con il Centro tedesco per l’aeronautica e l’astronautica (DLR), la squadriglia elicotteri della polizia e la polizia di Magonza, sono state scattate foto ad alta risoluzione che ora vengono analizzate dal DLR. L’obiettivo è ottenere dati precisi sul numero di visitatori.  Sulla base dei risultati dell’analisi, si spera di poter adeguare in modo ancora più mirato le misure di sicurezza per la festa. 

Anche il bilancio relativo alla tutela dei minori risulta complessivamente positivo. Nell’ambito della Notte di San Giovanni, il personale addetto alla tutela dei minori, in collaborazione con la polizia, ha effettuato per diversi giorni controlli a tutela dei minori. In tale occasione sono stati avvicinati e controllati 108 bambini e adolescenti. In 55 casi sono state riscontrate violazioni delle disposizioni della legge sulla tutela dei minori. Sono state sequestrate bevande alcoliche, prodotti del tabacco e sigarette elettroniche. A seconda dell’età e della situazione individuale, le persone coinvolte possono essere invitate, insieme ai propri genitori o tutori legali, a colloqui di consulenza. L’obiettivo di questi colloqui è quello di informare sui rischi per la salute e sulle norme di legge, nonché, se necessario, di indirizzare gli interessati verso ulteriori offerte di sostegno. Per i bambini e gli adolescenti di età inferiore ai 16 anni, tale invito viene di norma esteso. Nel complesso, i controlli si sono svolti in modo tranquillo. «La stretta collaborazione tra la polizia e i servizi di tutela dell’infanzia e della gioventù fornisce un importante contributo alla protezione dei bambini e degli adolescenti e persegue in particolare obiettivi preventivi ed educativi», afferma Jana Schmöller, assessore all’infanzia e alla gioventù. 

Ludwig Holle, assessore responsabile della festa, trarre un bilancio decisamente positivo dopo la sua prima Notte di San Giovanni in qualità di assessore competente: «Per me, al primo posto c’è l’atmosfera inconfondibile della Notte di San Giovanni. Nonostante le temperature elevate, le persone erano di ottimo umore: piene di gioia di vivere, cordiali e felici. È proprio questo che contraddistingue Magonza».

Holle si è detto particolarmente colpito dalla varietà della festa: «La Notte di San Giovanni offre qualcosa per tutti i gusti e tutti gli interessi. In qualità di assessore alle feste, è stato emozionante vedere quante persone diverse e quante offerte si riuniscono qui».

Il suo ringraziamento va in particolare ai numerosi collaboratori dietro le quinte: «Quattro giorni di festa di grande successo sono il risultato di mesi di preparativi. Il mio più sentito ringraziamento va ai collaboratori dell’amministrazione comunale, ai nostri partner, alle aziende vinicole, ai gestori degli stand, agli artisti e agli showman che hanno reso possibile questa festa.»

Tra i momenti salienti per lui figurano sia la tradizionale cerimonia del «Gautschen» sia i numerosi eventi dedicati a Johannes Gutenberg: «È impressionante vedere con quanta vitalità venga coltivata a Magonza l’eredità di Gutenberg – dallo slam poetico al mercato del libro, fino al Premio Gutenberg. Il fatto che quest’anno sia la Società Internazionale di Gutenberg che il Museo di Gutenberg abbiano potuto festeggiare il loro 125° anniversario sottolinea il particolare significato che Gutenberg riveste per la nostra città».

La Notte di San Giovanni ha vissuto un finale spettacolare lunedì sera con lo spettacolo di luci dei droni sulle rive del Reno. Il sindaco Nino Haase ha dato il benvenuto al pubblico dal camion con l’impianto audio sul ponte Theodor-Heuss per questo finale luminoso, accompagnato da un sottofondo musicale appropriato: «Dopo la prima edizione dello scorso anno, abbiamo apportato qualche ulteriore ritocco: complessivamente, con 400 droni, sono stati disegnati nel cielo notturno di Magonza il doppio dei motivi rispetto all’anno scorso. Al centro dell’attenzione c’era lo sport: nuotatori, canottieri, corridori, ciclisti, calciatori e altri atleti hanno messo in scena la varietà del panorama sportivo di Magonza. Immagini affascinanti abbinate alla musica, che hanno creato l’atmosfera giusta e regalato anche qualche momento da brividi. Penso che abbiamo decisamente alzato l’asticella e, come già lo scorso anno, valuteremo i riscontri ricevuti».

Lo spettacolo di luci con i droni è stato realizzato con il sostegno degli sponsor 1. FSV Mainz 05, Volksbank Darmstadt-Mainz e Allgemeine Zeitung Mainz. 

Anche nel complesso, il sindaco Nino Hasse traccia un bilancio positivo della Johannisnacht appena conclusa: «Il caldo quest’anno non ci ha regalato un record di visitatori, ma non ha certo smorzato l’atmosfera. Abbiamo vissuto quattro giorni di festa allegri e suggestivi, ricchi di momenti salienti. Particolarmente degna di nota è anche l’atmosfera pacifica che contraddistingue la nostra città in occasione di tali feste. Magonza ha celebrato ancora una volta Gutenberg come si deve: insieme, in allegria e in relax. E non vediamo l’ora che arrivi il prossimo anno, quando la temperatura potrà tranquillamente essere da 5 a 10 gradi più fresca!» 

La prossima Notte di San Giovanni si terrà da venerdì 25 giugno 2027 a lunedì 28 giugno 2027. 

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida