Якщо ви, як громадянин третьої країни, член сім'ї німця, бажаєте продовжити перебування в Німеччині, щоб уникнути надзвичайних труднощів, ви повинні вчасно, до закінчення терміну дії вашого дозволу на проживання, подати заявку на його продовження.

Для продовження дозволу на проживання необхідно виконати ті самі умови та подати ті самі документи, що й при першому виданні дозволу на проживання.

Дозвіл на проживання є тимчасовим документом, що зазвичай продовжується щонайменше на один рік.

Як правило, для продовження дозволу на проживання необхідно виконати ті самі умови, що й під час первинного видавання дозволу на проживання. Тобто:

• Ви маєте громадянство держави, що не входить до ЄС або ЄЕЗ.
• Особа, до якої Ви переїжджаєте, має німецьке громадянство та зазвичай проживає в Німеччині.
• Ви, як і раніше, належите до кола інших членів сім’ї громадянина Німеччини, тобто не є ні його/її подружжям, ні неповнолітнім неодруженим дитиною. До інших членів сім’ї належать, наприклад, повнолітні незаміжні діти, брати та сестри, батьки, тесть і теща, бабусі та дідусі, дядьки, тітки, племінники, племінниці, невістки та зяті, прийомні діти. До кола осіб, що мають право на це, також належать батьки біологічних дітей-німців, які не перебувають у шлюбі з матір’ю.
• Також особливим випадком скрутного становища вважається, наприклад, ситуація, коли ваш німецький родич через хворобу, інвалідність або необхідність догляду залежить від вашої допомоги.
  Зверніть увагу : несприятливі умови у вашій країні походження не є підставою для визнання скрутного становища.
• Ваше приєднання до сім’ї також має на меті відновлення сімейного співжиття з німцем (наприклад, спільне проживання). У разі просторової розлуки, зумовленої лише роботою чи навчанням, або у разі спільноти для надання допомоги чи догляду внаслідок перебування у закладі догляду, спільне сімейне життя також може бути визнане, якщо ви підтримуєте з громадянином Німеччини регулярний контакт, що виходить за межі звичайних відвідувань.
• Ви можете й надалі забезпечувати своє утримання та медичне страхування без використання державних допомог.
  Зверніть увагу : для неповнолітніх членів сім’ї ця умова не є обов’язковою.
• Не існує підстав для вашої депортації.
• Ваше перебування не ставить під загрозу та не порушує інтереси Федеративної Республіки Німеччина

• Дізнайтеся, чи дозволяє ваш відділ у справах іноземців подавати заявки онлайн або чи надає спеціальну форму заявки.
• Якщо вам ще не виповнилося 18 років, ви не можете подати заяву самостійно, а потребуєте представника (зазвичай заяву подають батьки, які мають право опіки).
• Якщо подати заяву можна лише особисто, домовтеся про зустріч у відділі у справах іноземців. У разі подання заяви онлайн відділ у справах іноземців зв’яжеться з вами після отримання вашої заяви, щоб домовитися про зустріч.
• Якщо вам ще не виповнилося 18 років, під час особистого візиту вас має супроводжувати принаймні один представник. Якщо батьки, які мають право опіки, не можуть з’явитися особисто, необхідно надати письмову довіреність на подання заяви.
• Під час зустрічі буде перевірено вашу особу та ваші документи (будь ласка, візьміть із собою документи, по можливості в оригіналі).
• Якщо ваша заява буде задоволена, для виготовлення дозволу на проживання у вигляді нової електронної карти проживання (eAT-карти) у вас візьмуть відбитки пальців.
• Служба у справах іноземців доручає виготовлення картки eAT Федеральній друкарні. Після виготовлення ви отримаєте відповідне повідомлення та зможете забрати картку eAT у відповідному відділенні. Картку eAT необхідно забирати особисто.
• Якщо у вашій заяві буде відмовлено, ви отримаєте повідомлення про відмову.

• Під час продовження дозволу на проживання служба у справах іноземців може не вимагати від повнолітніх членів сім’ї дотримання умови «забезпечення засобів до існування».
• Дозвіл на проживання надає право на здійснення трудової діяльності.
• Ви не маєте права на продовження дозволу на проживання. Імміграційна служба має дискреційні повноваження (свободу розсуду) щодо надання дозволу на приєднання сім’ї.
• Процедура в Управлінні у справах іноземців, як правило, проводиться німецькою мовою.
• Усі відомості, надані до Управління у справах іноземців, повинні бути, наскільки це відомо та на совісті, правильними та повними, щоб справа могла бути розглянута без значних затримок.
• Неправдиві або неповні відомості можуть уповільнити розгляд справи та мати негативні наслідки для заявників. У крайньому випадку неправдиві або неповні відомості, які не були своєчасно доповнені або виправлені перед Управлінням у справах іноземців, можуть призвести до скасування вже наданих прав на проживання, накладення грошового штрафу, позбавлення волі на строк до трьох років або висилки з території Федеративної Республіки Німеччини.
• З огляду на складність законодавства про право на проживання, цей опис має виключно інформаційний характер і не є юридично обов’язковим.

• Подати апеляцію на рішення Управління у справах іноземців протягом одного місяця з моменту його оприлюднення
• Позов до суду, зазначеного в рішенні про відмову в задоволенні оскарження, якщо оскарження не задоволено

Термін подання заявок:

від 6 до 8 тижнів

Примітка (додаткова інформація щодо терміну):

Заяву на продовження дозволу на проживання слід подати до закінчення терміну дії поточного дозволу на проживання. Заява має надійти до Управління у справах іноземців не пізніше ніж за шість–вісім тижнів до закінчення терміну дії дозволу на проживання.

Примітка (додаткова інформація щодо терміну):

У разі продовження дозвіл на проживання видається строком не менше ніж на один рік.

(у разі затримки): приблизно від 6 до 8 тижнів

Примітка щодо додаткової інформації про термін розгляду:

Термін розгляду може відрізнятися залежно від завантаженості імміграційної служби.

Виготовлення електронного дозволу на проживання Федеральною друкарнею займає приблизно від 4 до 6 тижнів.

 За розгляд заяви відповідає імміграційна служба, яка є компетентною за місцем проживання заявника.

• Визнаний та дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт або замінник паспорта)
• Актуальна біометрична фотографія паспортного формату (45 x 35 мм)
• Доказ забезпечення засобів до існування (наприклад, за рахунок власних коштів, внесення гарантійного депозиту на блокований рахунок, банківська гарантія, зобов’язання)
• Доказ наявності медичного страхування (наприклад, підтвердження медичної страхової компанії про страхове покриття або страховий поліс).
• Для неповнолітніх: Згода всіх осіб, які мають право опіки, на заплановане перебування (заява про згоду); якщо батьки, які мають право опіки, не можуть спільно подати заяву за свою дитину, потрібна письмова довіреність від відсутнього з батьків; якщо право опіки належить лише одному з батьків, достатньо підпису цього батька або матері

Документи та відомості, як правило, мають бути подані німецькою мовою. У окремих випадках імміграційна служба може вимагати менше або більше підтверджуючих документів.

У разі необхідності вам доведеться повторно надати Управлінню у справах іноземців підтвердження родинних зв’язків, а також обґрунтування наявності виняткових обставин, що створюють особливі труднощі.

• 96,00 євро у разі подальшого перебування тривалістю до трьох місяців для повнолітніх заявників
• 48,00 євро за подальше перебування тривалістю до трьох місяців для неповнолітніх заявників
• 93,00 євро за подальше перебування тривалістю понад три місяці для повнолітніх заявників
• 46,50 євро за подальше перебування тривалістю понад три місяці для неповнолітніх заявників

Примітка:

За видачу нового дозволу на проживання у формі електронного посвідчення на проживання (картка eAT), яке також може використовуватися як електронний документ, що посвідчує особу, можуть стягуватися додаткові збори.

Термін, а також форма стягнення та сплати зборів залежать від конкретного органу влади.

У певних випадках можливе зниження або звільнення від сплати зборів (наприклад, для осіб, які мають право на притулок, або визнаних біженців). Для громадян Туреччини можуть застосовуватися нижчі збори.

Форми доступні: Ні

Необхідна письмова форма: Ні

Можливе подання заявки в довільній формі: Так

Необхідна особиста явка: Так