Якщо ви є громадянином третьої країни, членом сім'ї громадянина Європейського Союзу (ЄС) або держави Європейського економічного простору (ЄЕЗ: Норвегія, Ісландія та Ліхтенштейн) протягом п'яти років постійно та законно проживали на території Німеччини разом із членом сім'ї, який має право на вільне пересування, ви можете отримати право на постійне проживання незалежно від подальшої наявності вимог європейського права та подати заявку на отримання карти постійного проживання в Управлінні у справах іноземців.

Імміграційна служба перевіряє тривалість і законність вашого перебування і, за наявності відповідних вимог, видає картку постійного проживання протягом шести місяців.

Ваше п'ятирічне постійне проживання є «законним», якщо ви протягом п'яти років відповідали вимогам права Європейського Союзу щодо свободи пересування членів сім'ї, які є громадянами третіх країн (наприклад, якщо ви протягом п'яти років мали картку проживання).

Для розрахунку терміну набуття права на постійне проживання коротші періоди відсутності не враховуються. Таким чином, навіть у разі виїзду з території федерації на загальний термін шість місяців на рік для проходження військової служби або альтернативної служби, а також з поважної причини одноразово на строк до дванадцяти місяців поспіль (наприклад, через важку хворобу, навчання або професійну підготовку) можна вважати, що ви маєте постійне проживання.

З набуттям права на постійне проживання ви отримуєте покращений правовий статус незалежно від вашого громадянства. Крім того, підвищується захист від висилки.

За певних умов члени сім'ї можуть отримати право на постійне проживання незалежно від постійного проживання з особою, яка має право на вільне пересування, і до закінчення п'яти років (наприклад, якщо особа, яка має право на вільне пересування, помирає після щонайменше дворічного спільного проживання в Німеччині або внаслідок нещасного випадку на виробництві/професійного захворювання).

• Ви є членом сім’ї громадянина ЄС або ЄЕЗ, який проживає в Німеччині, але самі не маєте громадянства жодної з цих країн.
• Ви є членом сім’ї особи з німецьким громадянством, тобто ви є
  • чоловік/дружина,
  • партнером,
  • родич у прямій низхідній лінії (наприклад, діти) громадянина Німеччини або його/її подружжя/цивільного партнера, який ще не досяг 21-річного віку або якому ці особи надають утримання, або
  • родичем у прямій висхідній лінії (наприклад, батьками та дідусями й бабусями) громадянина Німеччини або його/її подружжя чи цивільного партнера, якому вони надають утримання.
    
    Зверніть увагу: у разі, якщо особа, на яку поширюється право на утримання, є студентом, коло членів сім’ї, які мають право на переїзд, обмежується подружжям та цивільним партнером, а також дітьми, яким надається утримання.
    Ви підтримуєте сімейні стосунки з громадянином Німеччини (для цього не обов’язково проживати разом).
    Ви постійно проживали разом зі своєю особою, на яку поширюється право на переїзд, на території Німеччини протягом п’яти років.

Зверніть увагу:
при розрахунку строку для набуття права на постійне проживання короткочасні періоди відсутності не враховуються. Таким чином, постійне проживання може вважатися таким навіть у разі виїзду з території Федеративної Республіки Німеччини на загальний термін до шести місяців на рік, для проходження військової служби або альтернативної служби, а також з поважних причин одноразово на строк до дванадцяти місяців поспіль (наприклад, через тяжку хворобу, навчання у вищій школі або професійну підготовку).

Базовим періодом для допустимої шестимісячної відсутності є період за кожен рік проживання, починаючи з річниці початку проживання.

Ви можете отримати право на постійне проживання ще до закінчення п’яти років, якщо, наприклад, ваша референтна особа помирає внаслідок виробничої травми або професійного захворювання.

• Ви протягом п’яти років відповідали вимогам законодавства ЄС щодо вільного пересування членів сім’ї, які є громадянами третіх країн. Ви можете розраховувати на це, якщо вам було видано посвідку на проживання строком на п’ять років

• Дізнайтеся, чи дозволяє ваша служба у справах іноземців подавати заявки онлайн або чи надає спеціальну форму.
• Якщо подати заяву можна лише особисто, домовтеся про зустріч у відділі у справах іноземців. У разі подання заяви онлайн відділ у справах іноземців зв’яжеться з вами після отримання ваших даних, щоб домовитися про зустріч.
• Під час зустрічі перевірятимуться ваша особа та ваші документи (будь ласка, візьміть із собою документи, по можливості в оригіналі).
• Якщо для цього немає перешкод, для виготовлення посвідки на постійне проживання у вас візьмуть відбитки пальців. Крім того, вам потрібно буде поставити підпис.
• Служба у справах іноземців доручає Федеральній друкарні виготовлення посвідки на постійне проживання у форматі банківської картки. Після виготовлення ви отримаєте відповідне повідомлення та зможете забрати посвідку на постійне проживання у відповідному відділенні. Забрати посвідку необхідно обов’язково особисто.
• Видача посвідки на постійне проживання, як правило, відбувається протягом шести місяців.
• У разі відмови у видачі посвідки на постійне проживання ви отримаєте відповідне повідомлення.

Інформація Федерального міністерства внутрішніх справ та у справах батьківщини щодо свободи пересування

https://www.bmi.bund.de/DE/themen/migration/aufenthaltsrecht/freizuegigkeit-eu-buerger/freizuegigkeit-eu-buerger-node.html , https://www.bmi.bund.de/DE/themen/migration/aufenthaltsrecht/freizuegigkeit-eu-buerger/freizuegigkeit-eu-buerger-artikel.html

та https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/migration/freizuegigkeit/freizuegigkeit-liste.html  

Інформація Федерального відомства з питань міграції та біженців щодо імміграції з країн ЄС

https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererEuropa/zuwanderereuropa-node.html

Інформація Федерального міністерства внутрішніх справ та у справах батьківщини щодо Брекзиту: https://www.bmi.bund.de/DE/themen/verfassung/europa/brexit/brexit-artikel.html  

та

https://www.bmi.bund.de/DE/themen/verfassung/europa/brexit/brexit-node.html

Інформація Європейського Союзу щодо посвідки на постійне проживання для членів сім’ї з країни, що не входить до ЄС

https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/non-eu-family-members-permanent-residence/index_de.htm

• Процедура, як правило, проводиться німецькою мовою.
• Якщо ви покинете територію Федеративної Республіки Німеччини з причини, яка за своїм характером не є лише тимчасовою, на строк понад два роки поспіль, це призведе до втрати права на постійне проживання.
• Для громадян Швейцарії та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії діють інші положення (див. «Додаткова інформація»).
• Усі відомості, надані до Управління у справах іноземців, повинні бути, наскільки це відомо та на совісті, правильними та повними, щоб заявку можна було розглянути без значних затримок.
• Неправдиві або неповні відомості можуть уповільнити процедуру та мати негативні наслідки для зацікавлених осіб. У крайньому випадку неправдиві або неповні відомості, які не були своєчасно доповнені або виправлені у міграційній службі, можуть призвести до скасування вже наданих прав на проживання, накладення грошового штрафу, позбавлення волі на строк до трьох років або висилки з території Федеративної Республіки Німеччини.
• З огляду на складність законодавства про проживання та вільне пересування, цей опис має виключно інформаційний характер і не є юридично обов’язковим

• Подати апеляцію на рішення Управління у справах іноземців протягом одного місяця з моменту його оприлюднення
• Позов до суду, зазначеного в рішенні про відмову в задоволенні оскарження, якщо оскарження не задоволено

Тривалість: від 6 до 8

Примітка (щодо додаткової інформації про термін):

Не пізніше ніж за 6–8 тижнів до закінчення терміну дії вашої карти на проживання необхідні відомості та документи повинні надійти до Управління у справах іноземців. За відсутності виняткових обставин подати заявку на отримання карти на постійне проживання можна не раніше, ніж після п’яти років проживання.

Примітка (додаткова інформація щодо строків):

Посвідка на постійне проживання видається безстроково. Лише електронний носій посвідки видається на строк і підлягає оновленню після закінчення терміну дії.

Тривалість (у діапазоні): приблизно від 6 до 6

Примітка щодо додаткової інформації про термін розгляду:

Термін обробки може відрізнятися залежно від завантаженості імміграційної служби, але не перевищує шести місяців.

Виготовлення посвідки на постійне проживання Федеральною друкарнею займає приблизно від 4 до 6 тижнів.

Імміграційна служба, відповідальна за місце проживання особи, яка подає заявку

• Визнаний та дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт або замінник паспорта)
• Актуальна біометрична фотографія паспортного формату (45 x 35 мм)
• Для неповнолітніх: Згода осіб, які мають право опіки, на заплановане перебування (заява про згоду); якщо батьки, які мають право опіки, не можуть спільно подати заяву за свою дитину, необхідна письмова довіреність від відсутнього з батьків; якщо право опіки належить лише одному з батьків, достатньо підпису цього батька або матері

Імміграційна служба може також вимагати надання таких документів:

• доказ збереження родинних стосунків з особою, яка виступає референтом (наприклад, свідоцтво про шлюб або народження)
• Доказ того, що особа, на яку посилається заявник, скористалася своїм правом на вільне пересування протягом необхідного періоду (наприклад, підтвердження реєстрації за місцем проживання, трудовий договір або гарантія працевлаштування, свідоцтво про реєстрацію підприємницької діяльності або доказ про самозайнятість)

У разі проживання у референтної особи, яка не працює, імміграційна служба може також вимагати:

• доказ наявності достатніх засобів для існування
• Доказ наявності достатнього медичного страхування (наприклад, підтвердження медичної страхової компанії про страхове покриття або страховий поліс)

У разі проживання у особи, яка забезпечує утримання та навчається, імміграційна служба може додатково вимагати:

• документ про зарахування до вищого навчального закладу або довідку про зарахування особи, на утриманні якої перебуває іноземець
• Підтвердження наявності достатніх коштів для прожиття
• Підтвердження наявності медичного страхування (наприклад, підтвердження страхової компанії про наявність страхового покриття або страховий поліс)

Документи та відомості, як правило, мають бути подані німецькою мовою. У окремих випадках імміграційна служба може вимагати меншу або більшу кількість документів.

Фіксована вартість:

• 37,00 для осіб віком від 24 років
• 22,80 для осіб віком до 24 років

Примітка:

Термін, спосіб стягнення збору та порядок оплати залежать від конкретного органу влади.

За видачу посвідки на постійне проживання у форматі банківської картки з додатковими електронними функціями (яку також можна використовувати як електронний документ, що посвідчує особу) можуть стягуватися додаткові збори.

• У окремих випадках можлива онлайн-процедура
• Необхідна письмова форма: так
• Необхідна особиста явка: так