Jeśli jesteś obywatelem państwa trzeciego będącym członkiem rodziny obywatela Unii Europejskiej (UE) lub państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG: Norwegia, Islandia i Liechtenstein) przez okres pięciu lat wraz z członkiem rodziny uprawnionym do swobodnego przemieszczania się legalnie przebywałeś na terytorium Niemiec, możesz uzyskać prawo stałego pobytu niezależnie od dalszego spełnienia wymogów prawa unijnego i złożyć wniosek o wydanie karty stałego pobytu w urzędzie ds. cudzoziemców.

Urząd ds. cudzoziemców sprawdza długość i legalność Państwa pobytu i, jeśli spełnione są warunki, wydaje kartę pobytu stałego w ciągu sześciu miesięcy.

Państwa pięcioletni pobyt jest „legalny”, jeśli przez okres pięciu lat spełniali Państwo warunki prawa unijnego dotyczące swobodnego przepływu członków rodziny będących obywatelami państw trzecich (na przykład jeśli przez pięć lat posiadali Państwo kartę pobytu).

Krótsze okresy nieobecności nie mają znaczenia dla obliczenia terminu nabycia prawa stałego pobytu. W ten sposób można uznać pobyt za stały nawet w przypadku opuszczenia terytorium Niemiec na łączny okres sześciu miesięcy w roku w celu odbycia służby wojskowej lub zastępczej, a także z ważnych powodów jednorazowo na okres do dwunastu kolejnych miesięcy (na przykład z powodu poważnej choroby, studiów lub kształcenia zawodowego).

Wraz z uzyskaniem prawa stałego pobytu uzyskują Państwo lepszy status prawny, niezależnie od Państwa obywatelstwa. Ponadto zwiększa się ochrona przed wydaleniem.

W określonych warunkach członkowie rodziny mogą uzyskać prawo stałego pobytu niezależnie od stałego pobytu z osobą uprawnioną do swobodnego przemieszczania się i przed upływem pięciu lat (na przykład, jeśli osoba ta umrze po co najmniej dwuletnim wspólnym pobycie w Niemczech lub w wyniku wypadku przy pracy/choroby zawodowej).

• Jesteś członkiem rodziny obywatela UE lub EOG przebywającego w Niemczech, ale sam nie posiadasz obywatelstwa żadnego z tych państw.
• Jesteś członkiem rodziny osoby posiadającej obywatelstwo niemieckie, tzn. jesteś
  • małżonkiem,
  • partnerem życiowym,
  • krewnym w linii prostej w dół (na przykład dzieckiem) obywatela niemieckiego lub jego małżonka/partnera, który nie ukończył jeszcze 21. roku życia lub na którego utrzymanie są ci zapewniane, albo
  • krewnym w linii prostej w górę (na przykład rodzicami i dziadkami) obywatela niemieckiego lub jego małżonka lub partnera, na którego utrzymanie są oni zobowiązani.
    
    Uwaga: W przypadku osób ubiegających się o zezwolenie, które są studentami, krąg członków rodziny uprawnionych do dołączenia ogranicza się do małżonków i partnerów życiowych oraz dzieci, którym zapewniane jest utrzymanie.
    Łączą Państwa więzi rodzinne z obywatelem niemieckim (nie muszą Państwo koniecznie mieszkać razem).
    Przez okres pięciu lat przebywały Państwo nieprzerwanie wraz z osobą, od której otrzymują Państwo wsparcie, na terytorium Niemiec.

Uwaga:
przy obliczaniu terminu uprawniającego do uzyskania prawa do stałego pobytu nie uwzględnia się krótszych okresów nieobecności. Można zatem uznać pobyt za stały nawet w przypadku opuszczenia terytorium Niemiec łącznie na sześć miesięcy w ciągu roku lub w celu odbycia służby wojskowej lub zastępczej, a także z ważnych powodów jednorazowo na okres do dwunastu kolejnych miesięcy (na przykład z powodu ciężkiej choroby, studiów lub szkolenia zawodowego).

Okresem odniesienia dla dopuszczalnej sześciomiesięcznej nieobecności jest okres w każdym roku pobytu, liczony od rocznicy rozpoczęcia pobytu.

Można uzyskać prawo do pobytu stałego już przed upływem pięciu lat, jeśli na przykład osoba, od której zależy ten uprawnienie, zmarła w wyniku wypadku przy pracy lub choroby zawodowej.

• Przez pięć lat spełniałeś wymogi prawa unijnego dotyczące swobodnego przepływu członków rodziny będących obywatelami państw trzecich. Możesz to założyć, jeśli wydano ci kartę pobytu na okres pięciu lat

• Proszę sprawdzić, czy urząd ds. cudzoziemców umożliwia złożenie wniosku online lub udostępnia specjalny formularz.
• Jeśli wniosek można złożyć wyłącznie osobiście, umów się na spotkanie w urzędzie ds. cudzoziemców. W przypadku złożenia wniosku online urząd ds. cudzoziemców skontaktuje się z Tobą po otrzymaniu Twoich danych w celu ustalenia terminu spotkania.
• Podczas spotkania zostanie sprawdzona Państwa tożsamość oraz dokumenty (prosimy o zabranie ze sobą dokumentów, w miarę możliwości w oryginale).
• Jeśli nie ma żadnych przeszkód, zostaną pobrane Państwa odciski palców w celu wydania karty stałego pobytu. Ponadto konieczne będzie złożenie podpisu.
• Urząd ds. cudzoziemców zleca Federalnej Drukarni (Bundesdruckerei) wydanie karty stałego pobytu w formacie karty bankowej. Po jej przygotowaniu otrzymają Państwo powiadomienie i będą mogli odebrać kartę stałego pobytu w odpowiednim urzędzie. Odbiór musi zasadniczo nastąpić osobiście.
• Wydanie karty stałego pobytu następuje zazwyczaj w ciągu sześciu miesięcy.
• W przypadku odmowy wydania karty stałego pobytu otrzymają Państwo decyzję w tej sprawie.

Informacje Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i ds. Ojczyzny dotyczące swobodnego przepływu osób

https://www.bmi.bund.de/DE/themen/migration/aufenthaltsrecht/freizuegigkeit-eu-buerger/freizuegigkeit-eu-buerger-node.html , https://www.bmi.bund.de/DE/themen/migration/aufenthaltsrecht/freizuegigkeit-eu-buerger/freizuegigkeit-eu-buerger-artikel.html

oraz https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/migration/freizuegigkeit/freizuegigkeit-liste.html  

Informacje Federalnego Urzędu ds. Migracji i Uchodźców na temat imigracji z UE

https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererEuropa/zuwanderereuropa-node.html

Informacje Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i ds. Ojczyzny dotyczące brexitu: https://www.bmi.bund.de/DE/themen/verfassung/europa/brexit/brexit-artikel.html  

oraz

https://www.bmi.bund.de/DE/themen/verfassung/europa/brexit/brexit-node.html

Informacje Unii Europejskiej dotyczące karty stałego pobytu dla członków rodziny pochodzących z kraju spoza UE

https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/non-eu-family-members-permanent-residence/index_de.htm

• Postępowanie toczy się zazwyczaj w języku niemieckim.
• W przypadku opuszczenia terytorium Niemiec z przyczyny, która ze swej natury nie ma charakteru wyłącznie tymczasowego, na okres dłuższy niż dwa kolejne lata, następuje utrata prawa do stałego pobytu.
• W przypadku obywateli Szwajcarii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej obowiązują inne przepisy (patrz „Dodatkowe informacje”).
• Wszystkie informacje przekazywane Urzędowi ds. Cudzoziemców powinny być, zgodnie z najlepszą wiedzą i sumieniem, prawdziwe i kompletne, aby sprawę można było rozpatrzyć bez większych opóźnień.
• Nieprawdziwe lub niekompletne informacje mogą spowolnić postępowanie i przynieść niekorzystne skutki dla osób, których to dotyczy. W poważnych przypadkach podanie nieprawdziwych lub niekompletnych informacji, które nie zostaną w odpowiednim czasie uzupełnione lub skorygowane przed Urzędem ds. Cudzoziemców, może skutkować cofnięciem już przyznanego prawa pobytu, grzywną, karą pozbawienia wolności do trzech lat lub wydaleniem z terytorium federalnego.
• Ze względu na złożoność prawa dotyczącego pobytu i swobodnego przepływu osób niniejszy opis ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest prawnie wiążący

• Odwołanie od decyzji Urzędu ds. Cudzoziemców w terminie jednego miesiąca od jej doręczenia
• Wniesienie skargi do sądu wskazanego w decyzji w sprawie odwołania, jeżeli odwołanie nie zostanie uwzględnione

Czas trwania: od 6 do 8

Uwaga (więcej informacji na temat terminu):

Wymagane dane i dokumenty powinny wpłynąć do urzędu ds. cudzoziemców najpóźniej na 6 do 8 tygodni przed upływem ważności karty pobytu. O ile nie zachodzą żadne wyjątkowe okoliczności, o kartę stałego pobytu można ubiegać się najwcześniej po upływie pięciu lat pobytu.

Uwaga (dodatkowe informacje dotyczące terminu):

Karta stałego pobytu jest wydawana na czas nieokreślony. Jedynie elektroniczny nośnik karty jest wydawany na czas określony i po upływie okresu ważności należy go odnowić.

Czas trwania (w przypadku zakresu): ok. 6 do 6

Uwaga dotycząca dalszych informacji na temat czasu rozpatrywania wniosku:

Czas rozpatrzenia wniosku może się różnić w zależności od obciążenia urzędu ds. cudzoziemców, jednak nie może przekroczyć sześciu miesięcy.

Wydanie karty stałego pobytu przez Federalną Drukarnię trwa około 4 do 6 tygodni.

Urząd ds. cudzoziemców właściwy dla miejsca zamieszkania osoby składającej wniosek

• Uznany i ważny dokument tożsamości (na przykład paszport lub dokument zastępujący paszport)
• Aktualne zdjęcie biometryczne w formacie paszportowym (45 x 35 mm)
• W przypadku osób niepełnoletnich: Zgoda osób sprawujących opiekę nad dzieckiem na planowany pobyt (oświadczenie o wyrażeniu zgody); jeśli rodzice sprawujący opiekę nie mogą wspólnie złożyć wniosku w imieniu dziecka, wymagane jest pisemne pełnomocnictwo od nieobecnego rodzica; jeśli prawo do opieki przysługuje tylko jednemu z rodziców, wystarczy podpis tego rodzica

Urząd ds. cudzoziemców może ponadto zażądać przedłożenia następujących dokumentów:

• dowód potwierdzający utrzymywanie się więzi rodzinnej z osobą referencyjną (na przykład akt małżeństwa lub akt urodzenia)
• Dowód, że osoba, na której opiera się wniosek, skorzystała z prawa do swobodnego przemieszczania się przez wymagany okres (na przykład potwierdzenie zameldowania, umowa o pracę lub zapewnienie zatrudnienia, zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej lub dowód prowadzenia działalności na własny rachunek)

W przypadku pobytu u osoby referencyjnej nieprowadzącej działalności zarobkowej urząd ds. cudzoziemców może ponadto zażądać:

• dowód posiadania wystarczających środków do życia
• Dowód posiadania wystarczającego ubezpieczenia zdrowotnego (np. potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego lub polisa ubezpieczeniowa)

W przypadku pobytu u osoby, na której utrzymaniu się przebywa, będącej studentem, urząd ds. cudzoziemców może ponadto zażądać:

• dowód przyjęcia na studia lub zaświadczenie o immatrykulacji osoby, u której przebywa cudzoziemiec
• dowód posiadania wystarczających środków do życia
• Potwierdzenie posiadania ubezpieczenia zdrowotnego (np. zaświadczenie ubezpieczyciela o zakresie ubezpieczenia lub polisa ubezpieczeniowa)

Dokumenty i informacje należy zasadniczo przedłożyć w języku niemieckim. W poszczególnych przypadkach Urząd ds. Cudzoziemców może zażądać mniejszej lub większej liczby dokumentów.

Stała opłata:

• 37,00 dla osób powyżej 24 lat
• 22,80 dla osób poniżej 24 lat

Uwaga:

Termin oraz sposób pobierania opłaty i dokonywania płatności różnią się w zależności od urzędu.

Za wydanie karty stałego pobytu w formacie karty bankowej z dodatkowymi funkcjami elektronicznymi (można jej używać również jako elektronicznego dowodu tożsamości) mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty.

• W niektórych przypadkach możliwe jest przeprowadzenie postępowania online
• Wymagana forma pisemna: tak
• Wymagana osobista obecność: tak