أصبحت المقبرة اليهودية القديمة «يودنساند» في ماينز، منذ صيف عام 2021، جزءًا من قائمة التراث الثقافي العالمي لليونسكو، جنبًا إلى جنب مع مقبرة «هايليغر ساند» في وورمس، بالإضافة إلى الكنيس والميكفن في شباير وورمس. وكانت المعايير الحاسمة لاختيارها كموقع تراث عالمي هي الأصالة التاريخية ("الأصالة") وسلامة ("سلامة") المواقع الثقافية.

تنتمي "يودنساند" إلى الجالية اليهودية في راينهيسن-ماينز وتديرها مدينة ماينز بصفتها الوصي عليها. ولضمان الحفاظ على هذه المقبرة الفريدة بشكل دائم وجعلها في الوقت نفسه متاحة للزوار، تقوم مدينة ماينز، عاصمة الولاية، ببناء مركز للزوار يهدف إلى التعامل مع المقبرة بطريقة حساسة ومناسبة للآثار ومطابقة للشريعة اليهودية. وفي إطار هذه الإجراءات، سيتم تزويد أراضي المقبرة بسياج جديد ومدخل جديد.

مع مراعاة قواعد زيارة المواقع اليهودية ولأسباب أمنية، نرجو تفهمكم أن زيارة المقبرة لا يمكنها حالياً إلا برفقة مرشد. لكن منطقة المقبرة واضحة للعيان بسبب موقعها. المقبرة غير مفتوحة في الأعياد اليهودية. يمكنكم العثور على مواعيد الجولات المصحوبة بمرشدين وعروض التطبيقات للجولات الذاتية هنا:

جولات إرشادية عامة تنظمها جمعية «الجغرافيا للجميع» (Geographie für Alle e.V.)

الأحد، 15 مارس 2026 الساعة 14:30 الأحد،
19 أبريل 2026 الساعة 14:30 الأحد،
14 يونيو 2026 الساعة 14:30 الأحد،
16 أغسطس 2026 الساعة
14:30 الأحد، 6 سبتمبر 2026 الساعة 14:30 الأحد،
24 يناير 2027 الساعة 14:30 

للتواصل والحجز:
البريد الإلكتروني: infogeographie-fuer-allede
الهاتف: 06131 3925 145

mainzplus

الأحد، 22 فبراير 2026 الساعة 14:00
الأحد، 29 مارس 2026 الساعة 14:00
الأحد، 19 أبريل 2026 الساعة 14:00
الأحد، 10 مايو 2026 الساعة 14:00
الأحد، 14 يونيو 2026 الساعة 14:00
الأحد، 12 يوليو 2026 الساعة 14:00
الأحد، 23 أغسطس 2026 الساعة 14:00
الأحد، 6 سبتمبر 2026 الساعة 2 ظهراً
يوم الأحد، 11 أكتوبر 2026 الساعة 2 ظهراً
يوم الأحد، 15 نوفمبر 2026 الساعة 2 ظهراً
يوم الأحد، 13 ديسمبر 2026 الساعة 2 ظهراً

للتواصل والحجز:
البريد الإلكتروني: gaestefuehrungmainzpluscom
الهاتف: 06131 242-827

مدينة ماينز عاصمة الولاية بالتعاون مع المؤسسة الألمانية لحماية الآثار (اللجنة المحلية لماينز)

يوم الأحد (يوم التراث العالمي لليونسكو)، 7 يونيو 2026 الساعة 1 ظهراً و2 ظهراً
الأحد (الذكرى الخامسة لإدراج مواقع SchUM في قائمة التراث العالمي)، 26 يوليو 2026 الساعة 13:00 و14:00
الأحد (اليوم الأوروبي للثقافة اليهودية)، 6 سبتمبر 2026: جولات إرشادية مستمرة من الساعة 13:00 حتى 16:00

الاتصال والملاحظات:
لا يلزم التسجيل مسبقًا. هذه الجولات مجانية. يُرجى التبرع لصالح المؤسسة الألمانية لحماية الآثار.
البريد الإلكتروني: kulturamt@stadt.mainz.de
الهاتف: 06131 12-3643

من المقرر إعادة تصميم منطقة «المقبرة اليهودية القديمة»، المصنفة ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو تحت مسمى «مواقع SchUM»، بعناية فائقة بهدف الاستفادة منها سياحياً على نحو مستدام. ولهذا الغرض، تم الإعلان عن مسابقة للتخطيط المعماري وتخطيط المناظر الطبيعية، أسفرت عن اختيار التصميم الفائز. وتتمثل أهداف المسابقة في تصميم مركز للزوار وتحسين المظهر الخارجي لمنطقة المقبرة بأكملها من خلال تخطيط المناظر الطبيعية، بما في ذلك السور المحيط بها.

يشرح مركز الزوار المخطط له تاريخ المقبرة اليهودية القديمة وأهميتها باعتبارها واحدة من أقدم المقابر اليهودية في العصور الوسطى في أوروبا الوسطى. كما يوضح المعرض الدائم الصلة بمدينتي «شوم» (SchUM) وورمس وسباير، ويؤكد على أهمية ماينز باعتبارها أحد المراكز الفكرية والدينية الثلاثة لليهودية في العصور الوسطى. 

ويُخصص جزء آخر من المعرض للتراث غير المادي لمدن «SchUM» بالنسبة لليهودية الحديثة، حيث أن العديد من العادات الدينية السائدة اليوم تعود أصولها إلى إحدى مدن «SchUM» الثلاث الواقعة على نهر الراين. ويُولي المعرض اهتمامًا خاصًّا بمتانة شواهد القبور والنقوش المكتوبة عليها. وتعود بعض شواهد القبور إلى القرن الحادي عشر، وتروي قصة تلك الحقبة.