La sabbia ebraica di Magonza
Qui troverete informazioni sul monumento parziale del patrimonio mondiale dell'UNESCO "Siti Schum", il cimitero ebraico di Magonza. Si tratta di uno dei più antichi cimiteri ebraici d'Europa.
Zugänglichkeit zum Alten Jüdischen Friedhof
Die Zugänglichkeit zum Alten Jüdischen Friedhof von der Mombacher Straße aus ist vorübergehend nicht möglich, da der Eingangsbereich fundamentiert und neu gestaltet wird.
Der Friedhof soll nach der Oster- und Pessachwoche wieder ab Donnerstag, den 16. April 2026 für Besuchsgruppen zugänglich sein.
Führungsangebote beim UNESCO-Welterbe Alter Jüdischer Friedhof Mainz
Die Landeshauptstadt Mainz lädt anlässlich des UNESCO-Welterbetags am Sonntag, 7. Juni 2026 jeweils um 10.30, 12.00 und 14.00 Uhr zu Führungen auf dem Alten Jüdischen Friedhof in Mainz ein. Die Führungen sind einstündig und starten am Treffpunkt Mombacher Straße 61.
I cimiteri ebraici sono le testimonianze più importanti e significative della storia degli ebrei in Germania. A Magonza, il vecchio cimitero ebraico "Judensand", con quasi 1.700 lapidi storiche, è una componente importante del patrimonio culturale mondiale seriale, insieme ai siti conservati a Spira e Worms.
Molte lapidi risalgono all'XI secolo e quindi il "Judensand" di Magonza è considerato, insieme al "Heiligen Sand" di Worms, il più antico cimitero ebraico d'Europa.
Lapidi dall'XI al XV secolo
L'area del cimitero si trovava originariamente fuori dalla città medievale e si estendeva lungo l'antica strada romana, l'odierna Mombacher Straße. Era il luogo di sepoltura degli ebrei di Magonza e dei dintorni.
Dopo lo scioglimento della comunità ebraica nel XV secolo, essa si ricostituì lentamente nel XVII secolo. Nella parte inferiore rimasta del "Judensand" si trovano oggi lapidi risalenti al periodo compreso tra il 1700 e il 1880, quando il cimitero fu definitivamente chiuso. Ai visitatori è accessibile solo questa parte inferiore del "Judensand".
Cimitero monumentale
Il riposo eterno dei defunti è stato disturbato più volte. Quando la comunità ebraica fu espulsa nel 1438, i cittadini rimasero le lapidi medievali e le utilizzarono come materiale da costruzione.
Il terreno del cimitero fu affittato dalla città come vigneto. Solo nel XIX secolo molte di queste lapidi ebraiche utilizzate come materiale da costruzione furono ritrovate casualmente nell'area urbana, vicino alla porta Gautor o sulle rive del Reno.
I rabbini di Magonza Siegmund Salfeld e Sali Levi riunirono le lapidi ritrovate nella parte superiore e inutilizzata del cimitero, creando un cosiddetto cimitero monumentale, inaugurato nel 1926. La disposizione delle pietre è piuttosto casuale e non orientata verso est, verso Gerusalemme, come era consuetudine in questo luogo.
Molte lapidi e pietre commemorative del cimitero monumentale, come quelle di Meschullam ben Rabbana' Rabbi Kalonymos o Jakob ben Jakar dell'inizio dell'XI secolo, sono ancora oggi importanti per gli ebrei di tutto il mondo. La più antica lapide ebraica dell'Europa centrale, quella di Jehuda ben Schneor, oggi conservata nel Museo Nazionale, risale al 1049. L'accesso al cimitero monumentale è consentito solo per motivi religiosi.
Gershom Ben Yehuda
Tra i reperti medievali ritrovati nell'area urbana c'era la lapide commemorativa di Gerschom ben Jehuda, noto come "Luce dell'esilio". All'inizio del millennio, egli era uno dei più influenti studiosi
occidentali a Magonza, le cui consulenze legali e ordinanze rimasero valide per secoli dopo la sua morte.
Sebbene le comunità SchUM sul Reno fossero ripetutamente oggetto di violenze ed espulsioni, il patrimonio ebraico in queste città è riuscito a sopravvivere
nel tempo come testimonianza unica e parte viva dell'ebraismo ashkenazita. Oggi a Magonza esiste nuovamente una vivace comunità ebraica con quasi 1000 membri.
Sul portale della Nuova Sinagoga, risalente al 2010, l'iscrizione "MEOR HA GOLA" ("Luce dell'esilio") fa riferimento alla grande personalità di Gershom ben Jehuda. In questo modo, la comunità ebraica di oggi riprende il significato che Magenza aveva 1000 anni fa.
Autenticità e integrità storica
Il vecchio cimitero ebraico "Judensand" di Magonza fa parte dal 2021 del patrimonio mondiale dell'UNESCO insieme al cimitero "Heiliger Sand" di Worms e alle sinagoghe e mikveh di Spira e Worms. I criteri determinanti per la scelta come patrimonio mondiale sono stati l'autenticità storica ("autenticità") e l'integrità ("integrità") dei siti culturali.
Il "Judensand" appartiene alla comunità ebraica di Rheinhessen-Mainz ed è amministrato in via fiduciaria dalla città di Magonza. Al fine di garantire la conservazione a lungo termine di questo cimitero unico nel suo genere e di renderlo accessibile ai visitatori, la città di Magonza sta costruendo un centro visitatori che prevede una gestione sensibile, rispettosa dei monumenti e halachica (conforme alle leggi ebraiche) del cimitero. Nell'ambito di questa misura, l'area del cimitero sarà dotata di una nuova recinzione e di un nuovo accesso.
Visita al cimitero
In ottemperanza alle norme relative alla visita dei luoghi ebraici e per motivi di sicurezza, vi preghiamo di comprendere che attualmente la visita al cimitero è possibile solo con una guida. Tuttavia, grazie alla sua posizione, l'area del cimitero è ben visibile. Il cimitero non è accessibile nei giorni festivi ebraici. Qui trovate gli orari delle visite guidate e le offerte delle app per le visite autoguidate:
- Antico cimitero ebraico - BEIT CHAIM - Casa della Vita (Si apre in una nuova scheda)
Visite guidate da Geografia per tutti
- Il rabbino Dr Sali Levi vi mostra la Magonza ebraica! (App) (Si apre in una nuova scheda)
Le visite iniziano dalla torre di legno, proseguono attraverso l'ex quartiere ebraico fino alla Nuova Sinagoga e da lì alla "Judensand", patrimonio dell'umanità. Scaricate l'applicazione gratuita e partite!
Date: Altre visite guidate sulla Judensand 2026
Visite guidate pubbliche Geographie für Alle e.V.
Domenica 15 marzo 2026 alle ore 14:
30 Domenica 19 aprile 2026 alle ore 14:
30 Domenica 14 giugno 2026 alle ore 14:
30 Domenica 16 agosto 2026 alle ore 14:30 Domenica 6
settembre 2026 alle ore 14:30 Domenica 24 gennaio 2027 alle ore 14:30
Contatti e prenotazioni:
E-mail: infogeographie-fuer-allede
Telefono: 06131 3925 145
mainzplus
Domenica 22 febbraio 2026 alle ore 14:00
Domenica 29 marzo 2026 alle ore 14:00
Domenica 19 aprile 2026 alle ore 14:00
Domenica 10 maggio 2026 alle ore 14:00
Domenica 14 giugno 2026 alle ore 14
Domenica 12 luglio 2026 alle ore 14
Domenica 23 agosto 2026 alle ore 14
Domenica 6 settembre 2026 alle ore 14
Domenica 11 ottobre 2026 alle ore 14
Domenica 15 novembre 2026 alle ore 14:
00 Domenica, 13 dicembre 2026 alle ore 14:00
Contatto e prenotazione all'indirizzo:
E-mail: gaestefuehrungmainzpluscom
Telefono: 06131 242-827
Capitale dello stato federale di Magonza in collaborazione con la Fondazione tedesca per la conservazione dei monumenti (curatela locale di Magonza)
Domenica (Giornata mondiale del patrimonio dell'UNESCO), 7 giugno 2026 alle ore 13:00 e alle ore 14:00
Domenica (5° anniversario del titolo di patrimonio mondiale dei siti SchUM), 19 luglio 2026 dalle ore 13:00 alle ore 16:00
Domenica (Giornata europea della cultura ebraica), 6 settembre 2026 alle ore 11:00 e alle ore 12:00
Contatti e informazioni: non è necessaria
la prenotazione. Le visite guidate sono gratuite. È gradita una donazione alla Fondazione tedesca per la conservazione dei monumenti storici.
E-mail: kulturamtstadt.mainzde
Telefono: 06131 12-3643
Centro visitatori "Alter Friedhof Judensand Mainz
Il sito patrimonio mondiale dell'umanità del Vecchio Cimitero Ebraico, parte dei siti SchUM patrimonio mondiale dell'UNESCO, sarà delicatamente ristrutturato per un utilizzo turistico sostenibile. A tal fine è stato indetto un concorso di progettazione paesaggistica e architettonica, che ha portato alla selezione di un progetto vincitore. Gli obiettivi del concorso sono la progettazione di un centro visitatori e il miglioramento paesaggistico dell'aspetto esterno dell'intera area del cimitero, compresa la recinzione.
Il centro visitatori progettato illustra la storia del vecchio cimitero ebraico e la sua importanza come uno dei più antichi cimiteri ebraici del Medioevo nell'Europa centrale. La mostra permanente spiega inoltre il legame con le due città SchUM di Worms e Spira e sottolinea l'importanza di Magonza come uno dei tre centri intellettuali e religiosi dell'ebraismo nel Medioevo.
Un'altra parte della mostra è dedicata al patrimonio immateriale delle città SchUM per l'ebraismo moderno, poiché numerose usanze religiose odierne hanno origine in una delle tre città SchUM sul Reno.
Ulteriori informazioni
- La sabbia ebraica di Magonza (volantino informativo)PDF-File1,38 MB
- Siti SchUM: il primo sito ebraico tedesco patrimonio dell'umanità dell'UNESCO
- Magonza - Magenza, centro medievale di cultura ebraica
- Vecchio cimitero ebraico - stato attuale e pianificazione (comunicato stampa del 29 aprile 2021)
Concorso di progettazione a livello europeo: progettazione di un centro visitatori e pianificazione del paesaggio per migliorare la presentazione esterna dell'intera area cimiteriale.