السيدات والسادة الأعزاء، "إلى أين يتجه عالمنا في خضم هذه الفوضى؟" يفتتح البروفيسور فولكر موسبروغر كرسيه الأكاديمي وسلسلة محاضراته بسؤال لا يمكن أن يكون أكثر إلحاحًا من ذلك.

إلى أين يتجه عالمنا في حالة من الفوضى؟ يصف هذا السؤال شعورًا بالحياة، بل قلقًا على الحياة، في عصرنا هذا. لدى الكثير من الناس انطباع بأن العالم قد خرج عن مساره؛ وأنه أصبح أكثر فوضى وتناقضًا وغموضًا مما كان عليه في العقود السابقة.

الأزمات العالمية، والحروب، وعواقب تغير المناخ، وعدم الاستقرار الاقتصادي، والتحول التكنولوجي السريع، كلها أمور تربك الناس وتجعلهم يفقدون اتجاههم.

وهنا بالضبط تبدأ مهمة العلم والنقاش العام: أولاً، وصف الفوضى في تعقيدها، وجعلها ملموسة، وإبراز الروابط بينها – وتقديم إجابات أو على الأقل توقعات للمجتمع.

بكل فخر وسعادة، أقدم لكم اليوم شخصية تحتفي بالضبط بهذا الارتباط بين العلم والمسؤولية الاجتماعية: البروفيسور الدكتور الدكتور فولكر موسبروغر.

من خلال حامل كرسي الأستاذية السادس والعشرين لمؤسسة يوهانس غوتنبرغ، نكرّم اليوم عالمًا مرموقًا في علوم نظام الأرض، وجيولوجيًا وبيولوجيًا، يحظى بتقدير واعتراف كبيرين – على الصعيدين الوطني والدولي. أرحب بكم ترحيبًا حارًا في ماينز!

أنت، عزيزي الأستاذ موسبروغر، تكرس نفسك، عند النظر إلى عالمنا المضطرب، لـ"التاريخ الشامل" –
وهو نهج شامل ومتعدد التخصصات لتاريخ الأرض والحياة والبشرية.

أنت لم تعد تقسم التاريخ إلى فصول منفصلة، لا إلى تاريخ الأرض، ولا إلى تاريخ البشرية، ولا إلى تاريخ الاقتصاد، ولا إلى تاريخ الطبيعة – بل تفكر في كل ذلك في إطار سرد واحد مترابط.

سرد لا يُعتبر فيه ثوران بركان قبل ملايين السنين، وتطور ورقة نباتية، وتصنيع أوروبا، والأزمات العالمية في عصرنا الحالي قصصًا منفصلة – بل فصولًا في كتاب واحد.

ما يجعل عملكم مميزًا هو النظرة المتسقة إلى الروابط. فأنتم لا تسألون فقط: ماذا يحدث؟ بل: لماذا يحدث؟ وقبل كل شيء: كيف يرتبط ذلك بكل شيء آخر؟

إن التفكير التاريخي الشامل ينطوي في جوهره على حقيقة شاعرية تقريبًا: كل شيء مرتبط بكل شيء!

هذه الرؤية ليست جديدة على الإطلاق. فقد صاغها من قبل مفكرون مثل يوهان فولفغانغ فون غوته أو ألكسندر فون هومبولت. لكنها ضاعت في عالمنا الحالي شديد التخصص.

غالبًا ما نفكر في إطار التخصصات والقطاعات والإدارات. ونتصرف وفقًا للاختصاصات. ونحلل المشكلات بشكل منفصل. فكيف يمكننا إذن أن نفهم عالمنا الفوضوي بشكل أفضل؟ وهل يمكننا تطوير نظام يتكامل فيه رأس المال البشري ورأس المال المنتج ورأس المال الطبيعي؟

نحن جميعًا متشوقون جدًا لسماع إجاباتكم في سلسلة محاضراتكم، عزيزي الأستاذ الجامعي موسبروغر. وأنا سعيد جدًا – إذا فهمت إعلاناتكم بشكل صحيح – بأنكم لا تريدون إعدادنا لسيناريو نهاية العالم، بل تجلبون معكم تفاؤلًا هادئًا.

وأنت تستشهد في ذلك بمقولة لماكس فريش تقول: "الأزمة هي حالة منتجة. ما عليك سوى إزالة طعم الكارثة منها.
هذه دعوة لتغيير المنظور. دعوة نقبلها بامتنان وتوقعات كبيرة.

السيدات والسادة الأعزاء، إذا ألقينا نظرة على المسار العلمي للبروفيسور موسبروغر، يتضح لنا بسرعة: هنا شخص لم يكتفِ أبدًا بالإجابات السهلة. من دراسة علم الأحياء والكيمياء وعلم الأحياء البحرية وعلوم الأرض في فرايبورغ ومونبلييه، مروراً بالبروفيسورات في توبنغن وفرانكفورت، وصولاً إلى رئاسة جمعية سينكنبرغ لأبحاث الطبيعة لسنوات عديدة: يتسم هذا المسار المهني بالسعي الدؤوب نحو التميز العلمي والبحث متعدد التخصصات.

لقد تولى البروفيسور موسبروغر إدارة مؤسسات، وشارك في تأسيس مراكز بحثية، وأطلق برامج دولية، وأنشأ شبكات علمية تحظى بشهرة عالمية.

لقد كانت التواصل العلمي دائمًا ذا أهمية كبيرة بالنسبة لك، عزيزي البروفيسور موسبروغر، ولا يزال كذلك حتى اليوم.

سواء في عملك مع جمعية البوليتكنيك، أو في منتدى كونيغشتاين، أو في العديد من المبادرات البحثية – فأنت لا تنظر إلى العلم كغاية في حد ذاته، بل كمهمة اجتماعية.

أنت تجلب المعرفة إلى النقاش العام. أنت تشجع الحوار بدلاً من العزل. وتُظهر أن العلم يريد أن يقدم التوجيه ويمكنه ذلك.

أنا مقتنع بأن هذه الكرسي الأكاديمي سيؤثر بما يتجاوز بكثير المحاضرات العشر. سيطلق نقاشات. سيغير وجهات النظر. وسيساهم في أن نفهم "عالمنا المضطرب" بشكل أفضل قليلاً.

عزيزي الأستاذ موسبروغر، إن التعيين في منصب الأستاذية التذكارية هو تكريم. يتم تعيين شخصيات في هذا المنصب تتميز بأهمية عملها للعلوم والمجتمع. وتلك التي تنقل معارف العلوم إلى المجتمع بتفانٍ كبير. في كلا المجالين، أنت من بين الباحثين البارزين في عصرنا.

وبالتالي، فإن كرسي الأستاذية التابع لمؤسسة يوهانس غوتنبرغ هو مؤسسة فريدة من نوعها ومصدر سعادة كبيرة لنا نحن سكان ماينز. لأنه يجمع كل عام من جديد سفراء العلم والمواطنين. وهذا أمر لا غنى عنه في عالم يقوم على العلم، حيث توسع الاكتشافات الجديدة باستمرار حياتنا وصورتنا للأشياء. تعد كرسي الأستاذية هذا واجهة لمدينتنا الجامعية. إنه واجهة للعلم أمام المواطنين. وقد نشأ من التزام مواطني.

لذلك، أعرب عن خالص شكري، عزيزي السيد ريتغن، لـ "أصدقاء الجامعة" على منحنا هذه الكرسي الأكاديمي، الذي يختار كل عام موضوعًا جديدًا يمنحنا نظرة ثاقبة على تنوع العلوم والمعرفة.

وأشكر، عزيزي الأستاذ كراوش، جامعة يوهانس غوتنبرغ وبالطبع المؤسسة نفسها. فبدون جهودكم جميعًا من أجل مصلحة الجامعة والمدينة والمنطقة، لما كان من الممكن تصور وجود كرسي أستاذ زائر رفيع المستوى له تأثير يتجاوز حدود مدينتنا.

إن نظرة على سلالة أساتذة الكرسي الأكاديمي، الذي أصبح الآن كرسيكم أيضًا، عزيزي الأستاذ موسبروغر، تكشف عن الشهرة التي حظي بها هذا الكرسي منذ البداية. في العام الماضي، كانت الباحثة في مجال الرئيسيات وعالمة الإدراك البروفيسورة جوليا فيشر هي التي اصطحبتنا في رحلة إلى مجتمع القرود، رحلة إلى أصل وتطور العلاقات والتفاعل والذكاء واللغة.

وقبل ذلك، واجهتنا أخصائية أخلاقيات الطب بيتينا شوني-سيفرت بأسئلة حول حدود ما هو ممكن طبياً وتكنولوجياً – وحدود ما هو مرغوب فيه للمجتمع والفرد.

كما يضم سجل المتحدثين المؤرخ الكنسي هوبيرت وولف، الذي فتح لنا أبواب الأرشيفات السرية للفاتيكان، وعالمة البحار أنتجي بوتيوس، ويواكيم غاوك، والباحث في الذكاء الاصطناعي فولفغانغ فالستر، وعالمة الأعصاب أنجيلا فريدريسي، وهانز ديتريش جينشر. تظهر هذه المجموعة الصغيرة من المتحدثين أهمية الكرسي الأكاديمي التابع للمؤسسة واتساع نطاق مواضيعه.

ونحن نتطلع الآن في هذا الفصل الصيفي إلى سلسلة محاضراتكم، التي ستتناولون فيها مع مستمعيكم مسألة الاتجاه الذي تسير إليه "عالمنا المضطرب" وتناقشونها.

السيد البروفيسور موسبروغر، قبل أن أطلب منك التوقيع في السجل الذهبي لمدينتنا ماينز، اسمح لي بإبداء ملاحظة صغيرة بروح من الدعابة.

إذا كنت تنظر في محاضراتك إلى العالم في حالة من الفوضى، فمن الجيد أنك تفعل ذلك من ماينز – مع إطلالة على العالم الخارجي. لأنني أود أن أقول بفخر بصفتي عمدة المدينة: إن العالم هنا عندنا ليس فوضوياً إلى هذا الحد.

ماينز مدينة عمرها أكثر من 2000 عام ولها تاريخ مؤثر نفخر به كثيرًا: مدينة لها جذور ومستقبل، وديناميكية، واقتصاد مزدهر، وعلم مرموق، وثقافة راقية، وطابع دولي، وحس قوي بالمجتمع. مدينة تعيش تنوعها – وتدرك أن التماسك لا ينشأ من تلقاء نفسه، بل يُبنى يوميًا.

أو بعبارة أخرى: قد يكون العالم في كثير من الأماكن في حالة اضطراب وفوضى – ولكننا في ماينز ننجح في الحفاظ على تماسكه في حياتنا اليومية. وما يساعدنا في ذلك هو "الشعور الخاص بماينز". وأدعوكم بحرارة إلى استكشاف هذه الظاهرة عن كثب خلال فترة عملكم كأستاذ في المؤسسة في المدينة.

مرحبًا بكم في ماينز، الأستاذ المحترم موسبروغر!