عندما تنتقل إلى شقة جديدة، يجب عليك التسجيل في مكتب التسجيل المختص في مكان إقامتك الجديد في غضون أسبوعين من انتقالك.

إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فيجب أن يقوم الشخص الذي تنتقل للسكن في شقته بتسجيلك.

إذا كان عمرك أكثر من 18 عامًا وتم تعيين مقدم رعاية أو مشرف لك يمكنه تحديد مكان إقامتك، فيجب على مقدم الرعاية أو المشرف تسجيلك في شقتك الجديدة.

لا يتعين عليك تسجيل المواليد الجدد الذين ولدوا في ألمانيا إلا إذا انتقلوا إلى شقة أخرى غير شقة الوالدين أو الأم.

يجب عليك التوجه شخصيًا إلى مكتب التسجيل المختص لتسجيل شقتك الجديدة أو تفويض شخص آخر للقيام بذلك.

تسجيل مواطني الاتحاد الأوروبي والمواطنين الأجانب

يمكنك التسجيل فقط في مكتب خدمة المواطنين في شارع كايزر (وليس في الإدارات المحلية). إذا لم تتمكن من الحضور شخصيًا، فيمكنك أن توكل شخصًا آخر لتمثيلك.

إذا كنت تسجل محل إقامتك في ألمانيا لأول مرة، فيجب عليك القيام بذلك شخصيًا. في هذه الحالة، لا يمكنك أن توكل شخصًا آخر لتمثيلك.

إذا كنت متزوجًا أو مطلقًا، فيجب عليك إرفاق ترجمة مصدقة لشهادة الزواج أو حكم الطلاق. يجب على القاصرين تقديم وثيقة هوية وشهادة ميلاد للتسجيل.

انضمام الزوج أو الزوجة أو أفراد الأسرة من الخارج

يجب أن يكون كل من الزوجين وأفراد الأسرة الآخرين (بما في ذلك الأطفال) حاضرين شخصياً عند التسجيل.

القصر من سن 16 عامًا

إذا كان القاصرون الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا أو أكثر يعيشون في شقة خاصة بهم، فيجب عليهم التسجيل بأنفسهم. ويمكنهم القيام بذلك دون موافقة الوالدين.

عند الانتقال مع الأسرة، يمكن للوالدين تسجيل أطفالهم حتى سن 18 عامًا.

إذا لم تلتزموا بواجب التسجيل، فسوف نفرض غرامة تحذيرية

حتى شهرين تحذير
شفهي حتى 4 أشهر 30 يورو
حتى 6 أشهر 55 يورو
بعد ذلك، قد نبدأ إجراءات فرض غرامة مالية.

يستثنى من واجب التسجيل

• الأشخاص الذين يقيمون في شقة لمدة لا تزيد عن 6 أشهر.
• الأشخاص الذين يقيمون في الخارج. المدة هي 3 أشهر. لا ينطبق هذا على اللاجئين وطالبي اللجوء.