Quando si trasferisce in una nuova abitazione, è necessario registrarsi presso l'ufficio anagrafe competente del nuovo luogo di residenza entro 2 settimane dal trasferimento.

Se avete meno di 16 anni, dovete essere registrati dalla persona presso la cui abitazione vi trasferite.

Se hai più di 18 anni e ti è stato assegnato un tutore o un assistente che può decidere dove andare a vivere, allora è il tutore o l'assistente a dover registrare il tuo nuovo appartamento.

I neonati nati in Germania devono essere registrati solo se si trasferiscono in un'abitazione diversa da quella dei genitori o della madre.

Per la registrazione del vostro nuovo domicilio dovete recarvi personalmente presso l'ufficio anagrafe competente o autorizzare un'altra persona a farlo per vostro conto.

Registrazione di cittadini dell'UE e stranieri

È possibile registrarsi solo presso il Bürgerservice in Kaiserstraße (non presso gli uffici comunali). Se non è possibile recarsi di persona, è possibile farsi rappresentare da una persona autorizzata.

Se registrate la vostra residenza in Germania per la prima volta, dovete farlo di persona. In questo caso non potete farvi rappresentare da una persona autorizzata.

Se siete sposati o divorziati, dovete allegare una traduzione autenticata del certificato di matrimonio o della sentenza di divorzio. I minori devono presentare un documento d'identità e il certificato di nascita per la registrazione.

Ricongiungimento di coniugi o familiari provenienti dall'estero

Sia i coniugi che gli altri familiari (compresi i figli) devono essere presenti di persona al momento della registrazione.

Minori a partire dai 16 anni

Se i minori a partire dai 16 anni si trasferiscono in un alloggio proprio, devono registrarsi autonomamente. Ciò è possibile anche senza il consenso dei genitori.

In caso di trasloco con la famiglia, i genitori possono registrare i propri figli fino al compimento dei 18 anni.

Se non adempite all'obbligo di registrazione, applichiamo una sanzione amministrativa

fino a 2 mesi ammonimento verbale
fino a 4 mesi 30 €
fino a 6 mesi 55 €
Successivamente avvieremo, se necessario, un procedimento sanzionatorio.

È prevista un'eccezione all'obbligo di registrazione per

• persone che occupano un alloggio per un periodo non superiore a 6 mesi.
• persone che risiedono abitualmente all'estero. Il termine è di 3 mesi. Ciò non vale per i rifugiati e i richiedenti asilo.