En el marco de unas obras realizadas junto al recinto del Patrimonio Cultural Mundial «Antiguo Cementerio Judío», situado en la calle Paul-Denis-Straße, en el barrio de Hartenberg-Münchfeld, se encontró el martes por la tarde (2 de julio de 2024) una bomba británica de la Segunda Guerra Mundial de 500 kilogramos de peso. El Servicio de Desactivación de Artefactos Explosivos de Renania-Palatinado, la policía y los bomberos, a quienes se informó de inmediato, inspeccionaron el hallazgo y decidieron que la bomba sin detonar debía ser desactivada el jueves 4 de julio de 2024.

La bomba aérea británica aún tiene un detonador intacto, al que actualmente es difícil acceder y que requerirá medidas preparatorias adicionales por parte del servicio de desactivación de artefactos explosivos el día de la desactivación.

Para la desactivación será necesaria una evacuación; el radio de evacuación será de unos 500 metros alrededor del lugar del hallazgo, tal y como se ha acordado conjuntamente con el servicio de desactivación de artefactos explosivos. Esto afecta a unas 9.500 personas. La evacuación deberá haberse completado el jueves 4 de julio de 2024 antes de las 9:00 horas.

Consulte el gráfico para conocer las zonas que deben ser evacuadas. Estas zonas se ven afectadas por una evacuación total. La lista de todas las calles y números de portal afectados se encuentra en el anexo y también puede consultarse en la página web de la ciudad de Maguncia, www.mainz.de.

Además, se producirán importantes trastornos debido a los cortes de tráfico en, entre otras, las calles Mombacher Straße, Wallstraße, Fritz-Kohl-Straße, Kaiser-Wilhelm-Ring y Goethestraße, así como en el transporte ferroviario y de autobuses. Recomendamos a todas las personas que se encuentren en las zonas afectadas que busquen un lugar alternativo donde alojarse para el jueves 4 de julio de 2024. Para las personas que necesiten ayuda, se pondrán a su disposición lo antes posible medios de transporte, un teléfono de atención al ciudadano y un centro de asistencia. Para obtener más información al respecto, consulte la página web de la ciudad de Maguncia, así como otros comunicados de prensa, los canales de la ciudad de Maguncia en las redes sociales y la información de las aplicaciones de alerta.

Indicaciones para los representantes de los medios de comunicación: en la zona cercana y vigilada del lugar del hallazgo existe peligro de muerte. Por lo tanto, no es posible realizar ni obtener imágenes del artefacto sin detonar. El jueves se instalará una oficina de prensa móvil en el perímetro acordonado durante el periodo de evacuación y desactivación. Se prevé que la ubicación exacta se dé a conocer a lo largo del miércoles mediante un comunicado de prensa. Una vez finalizada la desactivación, será posible tomar fotografías de la bomba desactivada junto con los artificieros del servicio de desactivación de artefactos explosivos.

En el marco de unas obras realizadas junto al recinto del Patrimonio Cultural Mundial «Antiguo Cementerio Judío», situado en la calle Paul-Denis-Straße, en el barrio de Hartenberg-Münchfeld, se encontró el martes por la tarde (2 de julio de 2024) una bomba británica de la Segunda Guerra Mundial de 500 kilogramos de peso. El Servicio de Desactivación de Artefactos Explosivos de Renania-Palatinado, la policía y los bomberos, a quienes se informó de inmediato, inspeccionaron el hallazgo y decidieron que la bomba sin detonar debe ser desactivada el jueves 4 de julio de 2024.

Para la desactivación será necesaria una evacuación; el radio de evacuación será de unos 500 metros alrededor del lugar del hallazgo, tal y como se ha acordado conjuntamente con el Servicio de Desactivación de Artefactos Explosivos. Esto afectará a unas 9 500 personas. La evacuación deberá haberse completado el jueves 4 de julio de 2024 antes de las 9:00 horas.

Para el alojamiento de las personas afectadas por la evacuación que no dispongan de otro lugar al que acudir, estará disponible a partir de las 7:30 horas del jueves 4 de julio de 2024 el pabellón deportivo Am Großen Sand, situado en Obere-Kreuzstraße 9-13, en Mainz-Mombach. Allí, las organizaciones de ayuda se encargarán de la atención a las personas.

Además, ya está activa la línea de atención ciudadana de la ciudad de Maguncia. Los ciudadanos pueden dirigirse a ella con sus preguntas y solicitudes; también las personas que, debido a su avanzada edad o a dificultades para caminar, puedan solicitar ayuda para el transporte hacia el lugar de evacuación.

Número de teléfono de la línea de atención ciudadana: 06131 12 4634

Actualmente se está construyendo un muro de grandes sacos de arena en el lugar del hallazgo. Con esta medida se puede limitar el radio de evacuación a 500 metros. Debido a la ubicación de la bomba de la Segunda Guerra Mundial, este radio sería, de otro modo, considerablemente mayor, algo que los bomberos y el servicio de desactivación de explosivos quieren evitar.

La página web de la ciudad de Maguncia, www.mainz.de, se actualiza continuamente con información; le rogamos que utilice también este canal de información.

Como ya se ha informado, el martes por la tarde (2 de julio de 2024) se encontró una bomba británica de la Segunda Guerra Mundial de 500 kilogramos de peso durante unas obras realizadas junto al recinto del Antiguo Cementerio Judío, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, en la calle Paul-Denis-Straße, en el barrio de Hartenberg-Münchfeld. El Servicio de Desactivación de Artefactos Explosivos de Renania-Palatinado, la policía y los bomberos, que fueron informados de inmediato, inspeccionaron el hallazgo y decidieron que el artefacto sin detonar debía ser desactivado el jueves 4 de julio de 2024.

Los trabajos para construir un muro de protección de casi tres metros de altura con unas 120 toneladas de arena, que delimita el radio de evacuación a 500 metros, avanzan a toda marcha. Un equipo de mando trabaja, junto con numerosas oficinas, autoridades y empresas, en una gran operación prevista para el jueves con más de 300 efectivos. Intervendrán efectivos de los servicios de bomberos y protección civil, así como de la policía.

Debido a los cortes, también en el transporte ferroviario y de cercanías, ya el jueves por la mañana se producirán importantes retenciones de tráfico. Se ruega encarecidamente a la población que evite la zona de evacuación, así como el casco antiguo y la ciudad nueva.

Para todas las personas que deban ser evacuadas, se ha organizado, en colaboración con Mainzer Mobilität, un servicio gratuito de autobuses lanzadera hacia la estación central y el centro de acogida (pabellón deportivo Am Großen Sand) de 7:30 a 9:00 horas. El horario se encuentra en el anexo, así como en la página especial en www.mainz.de.

Se ruega encarecidamente a la población que no llame al número de emergencias para preguntas sobre la evacuación o las medidas de tráfico. Aunque se ha habilitado una línea telefónica para los ciudadanos, se han recibido numerosas llamadas de este tipo en el número de emergencias, lo que ha bloqueado la línea para emergencias reales. Por favor, utilice la línea telefónica para los ciudadanos en el número 06131-12 46 34.

Además, se señala que la desactivación solo podrá comenzar una vez que se haya inspeccionado toda la zona de evacuación. Cualquier retraso debido a que la evacuación no se haya completado antes de las 9:00 h prolongará las medidas. No es posible prever cuánto tiempo durará la desactivación en sí, ya que, una vez completada la evacuación, el servicio de desactivación de artefactos explosivos deberá realizar los preparativos para la desactivación directamente en la bomba.

Para los representantes de la prensa:

A partir del jueves a las 8:00 horas se habilitará una oficina de prensa móvil frente a la Jefatura de Policía de Maguncia (Valenciaplatz 2, 55118 Maguncia). Allí habrá personas de contacto a disposición de los representantes de los medios de comunicación. Solo desde este lugar podrán acompañar a los equipos de pie durante la ronda de inspección una vez se haya cerrado el perímetro. Asimismo, desde allí se les conducirá, tras la desactivación —esperemos que con éxito—, al lugar del hallazgo, donde el alcalde Günter Beck, las fuerzas de intervención y el servicio de desactivación de artefactos explosivos estarán disponibles para declaraciones. Tengan en cuenta que el jueves solo habrá plazas de aparcamiento públicas disponibles en la Goethestraße.

Solicitamos la inscripción obligatoria de todas las personas que vayan a acudir a la oficina de prensa móvil, para poder planificar adecuadamente el despliegue de personal. Envíen sus inscripciones de forma informal a sarah.heilstadt.mainzde. Por el momento no podemos enviar una confirmación, les rogamos su comprensión.

La página web de la ciudad de Maguncia, www.mainz.de, se actualiza continuamente con información; le rogamos que utilice también este canal de información.

La desactivación de la bomba aérea, prevista para este jueves en el lugar del hallazgo, en la calle Paul-Denis-Straße, se ha llevado a cabo con éxito. La evacuación de la zona de peligro se desarrolló sin incidentes. La ciudad de Maguncia agradece a todas las organizaciones de ayuda, a la policía, a las empresas, a las autoridades y a la población su apoyo.

Como se informó, el martes por la tarde (2 de julio de 2024), en el marco de unas obras adyacentes al recinto del Patrimonio Cultural Mundial del Antiguo Cementerio Judío, en la calle Paul-Denis-Straße, en el barrio de Hartenberg-Münchfeld, se encontró una bomba británica de la Segunda Guerra Mundial de 500 kilogramos.

A las 14:10 horas llegó el comunicado de éxito del servicio de desactivación de artefactos explosivos: la bomba ha sido desactivada. Poco después de las 12:20 horas, el cuerpo de bomberos, en coordinación con la policía y la oficina de orden público de la ciudad de Maguncia, había dado el visto bueno para que se levantaran las medidas de acordonamiento y evacuación. El servicio de desactivación de artefactos explosivos comenzó con la compleja desactivación de la bomba aérea de la Segunda Guerra Mundial, de unos 500 kg de peso. Los trabajos en la bomba se desarrollaron sin complicaciones, a pesar de su difícil ubicación.

Las medidas de acordonamiento se están retirando ahora de forma gradual. Se están organizando traslados de vuelta en autobús desde el alojamiento alternativo en Mainz-Mombach. Las personas que necesiten ayuda para regresar la recibirán por parte de los servicios de emergencia. La línea de atención ciudadana sigue disponible para consultas en el número 06131 - 12 46 34 hasta las 15:00 horas. Hasta el momento se han registrado más de 1000 llamadas.

Ya el miércoles se comenzó a construir un muro de protección de tres metros de altura con 120 toneladas de arena alrededor del lugar del hallazgo, con el fin de limitar el radio de evacuación a 500 metros. No obstante, el jueves por la mañana unas 9 500 personas tuvieron que abandonar la zona de evacuación por motivos de seguridad o no se les permitió entrar. Las escuelas de formación profesional, los hoteles, las empresas y también la SWR permanecieron cerrados. Además, más de 80 personas que no podían abandonar la zona de evacuación por sus propios medios fueron trasladadas por las organizaciones de ayuda a los centros de acogida correspondientes.

El estado mayor de los bomberos de Maguncia gestionó esta gran operación en colaboración con numerosas oficinas, autoridades, organizaciones de ayuda y empresas. Más de 300 efectivos de la policía, los servicios de seguridad y los servicios de bomberos y protección civil controlaron desde primera hora de la mañana la zona de desalojo y evacuación con 36 equipos de pie. Además, se desplegó un helicóptero de la policía sobre la zona para garantizar el desalojo de la misma. En general, la evacuación se desarrolló sin contratiempos. La mayoría de las personas que se encontraron después de las 9:00 horas reaccionaron con comprensión. Solo hubo que convencer con firmeza a algunas personas por parte de las autoridades de orden público. Las perturbaciones en el tráfico rodado y ferroviario se mantuvieron dentro de los límites previstos.

El alcalde Günter Beck elogió el comportamiento sensato de los ciudadanos de Maguncia y agradeció a todos los implicados que, juntos, se aseguraran de que no se produjeran retrasos innecesarios.

El jefe de operaciones Stefan Behrendt (Cuerpo de Bomberos de Maguncia) agradeció a todos los servicios de emergencia la colaboración eficaz y fluida entre los servicios de bomberos y protección civil, las fuerzas del orden, la policía, los servicios de rescate y todas las autoridades y organismos implicados.

Behrendt: «El gran compromiso de los equipos de intervención, en su mayoría voluntarios, y la fluida colaboración de toda la familia de los servicios de emergencia fueron la clave de nuestro éxito. También quiero expresar mi más sincero agradecimiento por el apoyo prestado por los equipos de Wiesbaden y de Rheinhessen».

Participaron en la intervención los siguientes servicios:

ASB, DRK, DLRG, Johanniter, Malteser, THW, capellanía de emergencia, cuerpo de bomberos voluntarios de Maguncia, cuerpo de bomberos profesional, policía (policía estatal y de intervención), y el servicio penitenciario.

Hacia las 18:50 horas de este jueves por la tarde, una mujer llamó al número de emergencias para informar de una fuerte humareda procedente de un restaurante de la calle Neutorstraße, que en ese momento aún estaba cerrado. Dado que el denso humo también ponía en peligro a los residentes de varios pisos situados encima del restaurante, se elevó el nivel de alarma antes incluso de que llegaran los primeros efectivos del cuerpo de bomberos y se solicitó la intervención de más unidades. En el lugar, se produjo un incendio en un restaurante situado en la planta baja, con una fuerte emisión de humo. Además de la extinción del incendio, se desplegaron varios equipos de protección respiratoria y la escalera giratoria de los bomberos para inspeccionar los pisos superiores. Los bomberos sacaron al exterior a un total de cuatro personas; otra persona ya había salido por su propio pie antes de la llegada de los bomberos. Una persona sufrió una leve intoxicación por humo y fue atendida in situ por los servicios de emergencia. Dado que el humo del incendio se había extendido a un local vecino a través de un sótano común, tras las exitosas medidas de extinción fue necesario llevar a cabo amplias y prolongadas medidas de deshumo. Para ello, además de los efectivos de ambos parques del cuerpo de bomberos profesional, se movilizaron los cuerpos de bomberos voluntarios de Mainz-Stadt, Weisenau y Hechtsheim. Los parques desocupados del cuerpo de bomberos profesional fueron cubiertos durante este tiempo por los cuerpos de bomberos voluntarios de Mombach, Bretzenheim, Marienborn y Weisenau. Estas unidades tuvieron que extinguir un incendio forestal en Finthen mientras cubrían la guardia, para lo cual contaron con el apoyo del cuerpo de bomberos voluntarios de Finthen. Hacia las 22:00 horas pudo darse por concluida la intervención de los bomberos en la Neutorstraße; la policía ha iniciado la investigación sobre la causa del incendio.

Hoy, a las 18:20 horas, unos vecinos atentos avisaron a la central de bomberos y comunicaron que se había activado una alarma de humo y que salía humo de un edificio de viviendas y locales comerciales en el casco antiguo de Maguncia.

A raíz de ello, la central de bomberos alertó a unidades de ambos parques del cuerpo de bomberos profesional, así como al cuerpo de bomberos voluntarios de Mainz-Stadt. Una vez en el lugar, se informó detalladamente a las fuerzas de intervención sobre la situación; la puerta de entrada del edificio ya había sido abierta para los bomberos. Gracias al rápido despliegue de la escalera giratoria, se pudo acceder al piso a través de una puerta de balcón entreabierta.

En el piso lleno de humo, el beagle de un año corrió inmediatamente hacia los equipos de intervención con actitud amistosa y pudo ser rescatado rápidamente al exterior. Fuera, los vecinos se ocuparon amablemente de «Frank», mientras los bomberos ventilaban el piso con un ventilador. La causa del humo fue comida quemada en la cocina.

Tras la intervención, «Frank» corrió hacia sus salvadores moviendo la cola, como si quisiera darles las gracias. Estos le correspondieron con unas caricias. Además de «Frank», el hijo de los propietarios, que acudió rápidamente, también dio las gracias a los bomberos.

Los bomberos de Maguncia elogian el comportamiento ejemplar de los vecinos y señalan que los detectores de humo también pueden salvar la vida de los perros.

En el plazo de una hora, la central de bomberos recibió nueve avisos de intervenciones en el término municipal de Maguncia. A raíz de ello, los bomberos atendieron casi simultáneamente dos alarmas de humo de particulares, tres sistemas de alarma contra incendios, tres tapas de alcantarilla arrastradas por el agua y una inundación en un sótano.

Normalmente, a las 7:00 horas tiene lugar el cambio de turno del personal de intervención del cuerpo de bomberos profesional, pero hoy no fue así. Debido al volumen de intervenciones simultáneas, las brigadas relevadas de ambas estaciones de bomberos tuvieron que volver a ocupar los vehículos y salir a intervenir. Hacia las 08:15 horas, los bomberos pudieron terminar su servicio, bien merecido.

Además del cuerpo de bomberos profesional, también intervinieron el cuerpo de bomberos voluntarios de Hechtsheim, los servicios de emergencia y la policía.

El domingo por la tarde, poco después de las 15:00 horas, los bomberos de Maguncia fueron llamados a un incendio en una habitación en el barrio de Neustadt de Maguncia. Al llegar al lugar, los equipos de intervención fueron recibidos por los propios residentes afectados.

De manera ejemplar, se entregó la llave del piso directamente al jefe de operaciones y se le comunicó la importante información de que ya no había nadie en el interior.

Además, los residentes que huían del incendio ya habían activado el sistema de evacuación de humos antes de la llegada de los bomberos. Se trata de una medida muy importante, ya que permite abrir una compuerta o ventana en la planta superior de la escalera, evitando así que esta se llene de humo.

Ardía un balcón en la tercera planta. Para comprobarlo, hubo que abrir la fachada y descartar que el fuego siguiera ardiendo allí sin que nadie se diera cuenta. El incendio provocó que varias viviendas se llenaran de humo, por lo que los residentes no pudieron volver a sus viviendas hasta que los bomberos las inspeccionaron. La vivienda afectada, cuyo balcón se había incendiado, quedó inhabitable debido al humo y al calor.

No se puede facilitar información sobre la causa del incendio ni sobre el alcance de los daños, ya que esto lo está investigando la policía.

Además del cuerpo de bomberos profesional, intervinieron las unidades del cuerpo de bomberos voluntarios de la ciudad y de Weisenau. También participaron la policía y el servicio de emergencias con dos ambulancias, así como la delegación local de la Cruz Roja Alemana de Mainz-Hechtsheim con una ambulancia. En total, participaron en la intervención unos 40 efectivos.

En la noche del domingo al lunes, alrededor de las 23:30 horas, se produjo un incendio en un apartamento de una residencia de estudiantes en Mainz-Gonsenheim. La inquilina avisó a los bomberos y, de manera ejemplar, alertó a sus vecinos. Además, el sistema interno de alarma contra incendios activó la señal de evacuación en el edificio.

Cuando llegaron los primeros efectivos, la persona que dio el aviso llamó la atención, entregó su llave a los servicios de emergencia y explicó cómo llegar a su apartamento. Gracias a esta actuación ejemplar, los bomberos ahorraron un tiempo valioso durante la exploración. En ese momento, el edificio ya estaba completamente evacuado.

El incendio en el apartamento de una habitación, que se declaró en la zona de la cocina americana, pudo ser extinguido rápidamente por un equipo equipado con máscaras de oxígeno. Una vez concluidas las medidas de ventilación posteriores, todas las personas pudieron regresar a sus apartamentos. Solo el apartamento donde se había declarado el incendio no pudo volver a ser ocupado. La inquilina se alojó en casa de una amiga. Afortunadamente, no hubo heridos.

Posteriormente, el lugar de la intervención fue entregado a un técnico de la finca, quien se encargará ahora de todas las gestiones necesarias.

Acudieron al lugar el cuerpo de bomberos profesional de Maguncia con efectivos de las estaciones 1 y 2, el cuerpo de bomberos voluntarios de Gonsenheim con un total de 6 vehículos y 23 efectivos, el servicio de emergencias con 1 vehículo, así como la policía con un coche patrulla.

El cuerpo de bomberos fue alertado hoy por la policía, alrededor de las 17:30 horas, para intervenir en el aparcamiento del Teatro Estatal de Maguncia. Una persona desconocida roció una sustancia no identificada. Se sospecha que se trata de gas lacrimógeno. Cinco personas resultaron levemente heridas. Tras ser examinadas y atendidas por los servicios de emergencia in situ, todas las personas afectadas pudieron ser dadas de alta y no fue necesario trasladarlas al hospital. Los efectivos de los bomberos inspeccionaron el aparcamiento subterráneo y lo ventilaron a fondo. Las mediciones realizadas con un detector multigás no revelaron anomalías en el aparcamiento subterráneo.

En el lugar se encontraban el servicio de mando de los bomberos y una unidad de extinción, la dirección del sector de salud con la médica jefe de urgencias y el jefe de organización del servicio de rescate, así como numerosos medios de rescate y la policía.

El viernes por la mañana, poco después de las tres de la madrugada, se informó al cuerpo de bomberos de Maguncia de un incendio en un edificio de gran altura situado en la zona alta de la ciudad.

En la planta 11 se produjo un incendio en un apartamento por causas aún desconocidas. En ese momento, la central de bomberos y la policía recibieron varias llamadas de emergencia relacionadas con el incendio en las que se mencionaba la presencia de personas desaparecidas. A raíz de ello, la central envió un equipo de intervención de la magnitud adecuada al lugar de los hechos.

Una vez en el lugar, los servicios de emergencia pudieron confirmar que se estaba produciendo un incendio en un apartamento de la planta 11. Uno de los que había llamado había logrado salir del edificio por sus propios medios y fue entregado directamente al servicio de emergencias médicas para su atención. Los bomberos sacaron al exterior a otras 7 personas de la planta afectada. Los servicios de emergencia, en colaboración con la dirección del sector de salud y el equipo de asistencia SEG, atendieron a las personas; ninguna tuvo que ser trasladada al hospital por los servicios de emergencia. Hacia las 3:45 horas se extinguió el fuego y los bomberos comenzaron con las tareas de limpieza. Así, los equipos de intervención recogieron directamente el agua que se había derramado de una tubería defectuosa del piso incendiado, para evitar daños mayores por agua.

Tras la intervención, todos los residentes pudieron regresar a sus viviendas; solo el piso incendiado queda inhabitable. La policía ha iniciado la investigación sobre la causa del incendio.

Durante la intervención, las guardias desocupadas del cuerpo de bomberos profesional fueron cubiertas por efectivos de los cuerpos de bomberos voluntarios. La intervención concluyó hacia las 6:00 horas.

Participaron 85 efectivos del cuerpo de bomberos y 25 del servicio de emergencias. La policía también estuvo presente con varios efectivos. Jefe de operaciones: Servicio de Dirección, Sr. Jüliger