W ramach prac budowlanych prowadzonych w sąsiedztwie terenu Starego Cmentarza Żydowskiego, wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego, przy ulicy Paul-Denis-Straße w dzielnicy Hartenberg-Münchfeld, we wtorek po południu (2 lipca 2024 r.) znaleziono brytyjską bombę z czasów II wojny światowej o masie 500 kilogramów. Natychmiast powiadomiono służby ds. usuwania niewybuchów w Nadrenii-Palatynacie, policję oraz straż pożarną, które po obejrzeniu znaleziska zdecydowały, że niewybuch musi zostać rozbrojony w czwartek, 4 lipca 2024 r.

Brytyjska bomba lotnicza ma nadal nienaruszony zapalnik, do którego dostęp jest obecnie utrudniony, co w dniu rozbrajania wymaga podjęcia dodatkowych działań przygotowawczych przez służby ds. usuwania niewybuchów.

W celu rozbrojenia konieczna będzie ewakuacja, której promień wyniesie około 500 metrów od miejsca znalezienia bomby; zostało to ustalone wspólnie ze służbą ds. usuwania niewybuchów. Dotyczy to około 9 500 osób. Ewakuacja musi zostać przeprowadzona do godziny 9:00 w czwartek, 4 lipca 2024 r.

Obszary objęte ewakuacją można sprawdzić na mapie. Obszary te są objęte całkowitą ewakuacją. Lista wszystkich ulic i numerów domów znajduje się w załączniku i będzie również dostępna na stronie internetowej miasta Moguncji, www.mainz.de.

Ponadto z powodu zamknięcia m.in. ulic Mombacher Straße, Wallstraße, Fritz-Kohl-Straße, Kaiser-Wilhelm-Ring i Goethestraße, a także utrudnień w ruchu kolejowym i autobusowym, należy spodziewać się znacznych utrudnień. Zalecamy wszystkim osobom przebywającym na obszarach objętych ewakuacją zapewnienie sobie na czwartek, 4 lipca 2024 r., alternatywnego miejsca pobytu. Dla osób potrzebujących pomocy jak najszybciej zapewnione zostaną środki transportu, infolinia oraz punkt opieki. W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat prosimy śledzić stronę internetową miasta Moguncja, a także kolejne komunikaty prasowe, kanały miasta Moguncja w mediach społecznościowych oraz informacje w aplikacjach ostrzegawczych.

Wskazówki dla przedstawicieli mediów: W strzeżonej strefie w pobliżu miejsca znalezienia istnieje zagrożenie życia. Nie ma zatem możliwości wykonania ani uzyskania zdjęć niewybuchu. W czwartek, na czas ewakuacji i rozbrajania, przy granicy strefy zamkniętej zostanie utworzone mobilne centrum prasowe. Dokładna lokalizacja zostanie prawdopodobnie ogłoszona w środę w ciągu dnia w komunikacie prasowym. Po zakończeniu rozbrajania możliwe będzie wykonanie zdjęć rozbrojonej bomby z udziałem saperów służb saperskich.

W ramach prac budowlanych prowadzonych w sąsiedztwie terenu Starego Cmentarza Żydowskiego, wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego, przy ulicy Paul-Denis-Straße w dzielnicy Hartenberg-Münchfeld, we wtorek po południu (2 lipca 2024 r.) znaleziono brytyjską bombę z czasów II wojny światowej o masie 500 kilogramów. Natychmiast powiadomiono służby ds. usuwania niewybuchów w Nadrenii-Palatynacie, policję oraz straż pożarną, które po obejrzeniu znaleziska zdecydowały, że niewybuch musi zostać rozbrojony w czwartek, 4 lipca 2024 r.

W celu rozbrojenia konieczna będzie ewakuacja, której promień wyniesie około 500 metrów od miejsca znalezienia bomby, co zostało ustalone wspólnie ze służbą ds. usuwania niewybuchów. Dotyczy to około 9 500 osób. Ewakuacja musi zostać przeprowadzona do godziny 9:00 w czwartek, 4 lipca 2024 r.

Osoby objęte ewakuacją, które nie mają innego miejsca, gdzie mogłyby się udać, mogą skorzystać od godz. 7:30 w czwartek, 4 lipca 2024 r., z hali sportowej Am Großen Sand przy Obere-Kreuzstraße 9-13 w dzielnicy Mainz-Mombach. Tam organizacje pomocowe zapewnią opiekę nad tymi osobami.

Ponadto uruchomiono infolinię dla mieszkańców miasta Mainz. Mieszkańcy mogą się tam zwracać z pytaniami i sprawami, a osoby starsze lub z trudnościami w poruszaniu się mogą zwrócić się o pomoc w transporcie na miejsce ewakuacji.

Numer telefonu infolinii dla mieszkańców: 06131 12 4634

Obecnie w miejscu znaleziska budowany jest wał z dużych worków z piaskiem. Dzięki temu promień ewakuacji można ograniczyć do 500 metrów. Ze względu na położenie bomby z czasów wojny światowej promień ten byłby w przeciwnym razie znacznie większy, czego straż pożarna i służby saperskie chcą uniknąć.

Strona internetowa miasta Moguncji, www.mainz.de, jest na bieżąco uzupełniana o informacje, prosimy również o korzystanie z tego źródła informacji.

Jak informowaliśmy, we wtorek po południu (2 lipca 2024 r.) w trakcie prac budowlanych prowadzonych w sąsiedztwie terenu Starego Cmentarza Żydowskiego, wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego, przy ulicy Paul-Denis-Straße w dzielnicy Hartenberg-Münchfeld, znaleziono brytyjską bombę z czasów II wojny światowej o masie 500 kilogramów. Natychmiast powiadomiono służby saperskie Nadrenii-Palatynatu, policję oraz straż pożarną, które po obejrzeniu znaleziska zdecydowały, że niewybuch musi zostać rozbrojony w czwartek, 4 lipca 2024 r.

Prace nad prawie trzymetrowym wałem ochronnym z około 120 ton piasku, który ogranicza promień ewakuacji do 500 metrów, idą pełną parą. Sztab dowodzenia współpracuje z wieloma urzędami, organami i przedsiębiorstwami nad przygotowaniem dużej akcji na czwartek, w której weźmie udział znacznie ponad 300 osób. W akcji wezmą udział służby przeciwpożarowe i ratownicze oraz policja.

Z powodu zamknięć, w tym w ruchu kolejowym i lokalnym transporcie publicznym, już w czwartek rano wystąpią poważne utrudnienia w ruchu. Mieszkańców prosi się o omijanie obszaru ewakuacji oraz dzielnic Altstadt i Neustadt.

Dla wszystkich osób podlegających ewakuacji, we współpracy z Mainzer Mobilität, uruchomiony zostanie bezpłatny autobus wahadłowy do dworca głównego i punktu opieki (hala sportowa Am Großen Sand) w godzinach od 7:30 do 9:00. Rozkład jazdy znajduje się w załączniku oraz na specjalnej stronie internetowej pod adresem www.mainz.de.

Mieszkańców prosi się o nie dzwonienie na numer alarmowy w sprawach dotyczących ewakuacji lub utrudnień w ruchu. Mimo uruchomienia specjalnej infolinii dla mieszkańców, na numer alarmowy napływało wiele tego typu zgłoszeń, które blokowały linię dla prawdziwych sytuacji kryzysowych. Prosimy o korzystanie z infolinii dla mieszkańców pod numerem 06131-12 46 34.

Ponadto zwraca się uwagę, że rozbrajanie bomby może rozpocząć się dopiero po sprawdzeniu całego obszaru ewakuacji. Wszelkie opóźnienia spowodowane nieukończeniem ewakuacji do godziny 9:00 wydłużają czas trwania działań. Nie da się przewidzieć, jak długo potrwa samo rozbrajanie, ponieważ po zakończeniu ewakuacji służby saperskie muszą jeszcze przeprowadzić przygotowania do rozbrajania bezpośrednio przy bombie.

Dla przedstawicieli prasy:

Mobilne centrum prasowe zostanie uruchomione w czwartek o godz. 8:00 przed Komendą Główną Policji w Moguncji (Valenciaplatz 2, 55118 Mainz). Będą tam czekać osoby do kontaktu dla przedstawicieli mediów. Tylko stąd będą Państwo mogli towarzyszyć oddziałom pieszym podczas kontroli po zamknięciu terenu. Po – miejmy nadzieję – udanej dezaktywacji zostaną Państwo stamtąd zaprowadzeni do miejsca znalezienia bomby, gdzie burmistrz Günter Beck, służby ratownicze i służby saperskie będą gotowi do udzielania wypowiedzi. Prosimy pamiętać, że w czwartek dostępne będą wyłącznie publiczne miejsca parkingowe przy Goethestraße.

Prosimy o obowiązkową rejestrację wszystkich osób, które zamierzają przybyć do mobilnego centrum prasowego, abyśmy mogli odpowiednio zaplanować wykorzystanie naszych zasobów. Rejestracji prosimy dokonywać w formie swobodnej na sarah.heil@stadt.mainz.de sarah.heilstadt.mainzde. Obecnie nie możemy wysłać potwierdzenia, prosimy o wyrozumiałość.

Strona internetowa miasta Moguncji, www.mainz.de, jest na bieżąco uzupełniana o informacje, prosimy również o korzystanie z tesarah.heilstadt.mainzde. Obecnie nie możemy wysłać potwierdzenia, prosimy o wyrozumiałość.

Strona internetowa miasta Moguncji, www.mainz.de, jest na bieżąco uzupełniana o informacje, prosimy również o korzystanie z tego źródła informacji.

Przeprowadzona w czwartek operacja rozbrojenia bomby lotniczej w miejscu jej znalezienia przy ulicy Paul-Denis-Straße zakończyła się sukcesem. Ewakuacja obszaru zagrożenia przebiegła w większości bez zakłóceń. Miasto Moguncja dziękuje wszystkim organizacjom pomocowym, policji, firmom, urzędom oraz mieszkańcom za wsparcie.

Jak informowaliśmy, we wtorek po południu (2 lipca 2024 r.) w ramach prac budowlanych prowadzonych w sąsiedztwie terenu wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego – Starego Cmentarza Żydowskiego przy ulicy Paul-Denis-Straße w dzielnicy Hartenberg-Münchfeld – znaleziono brytyjską bombę z czasów II wojny światowej o masie 500 kilogramów.

O godz. 14:10 nadeszła wiadomość o sukcesie służb saperskich: bomba została rozbrojona. Tuż po godz. 12:20 straż pożarna, w porozumieniu z policją i urzędem porządkowym miasta Moguncji, zezwoliła na opuszczenie strefy ewakuacyjnej. Służby ds. usuwania materiałów wybuchowych rozpoczęły skomplikowaną operację rozbrojenia bomby lotniczej z II wojny światowej o wadze około 500 kg. Prace przy bombie przebiegły bez komplikacji, pomimo jej trudnej lokalizacji.

Środki zabezpieczające są teraz stopniowo znoszone. Z tymczasowego schronienia w Mainz-Mombach organizowane są powroty autobusami. Osoby, które potrzebują pomocy przy powrocie, otrzymają ją od służb ratowniczych. Infolinia dla mieszkańców jest dostępna pod numerem 06131 - 12 46 34 do godziny 15:00. Do tej pory odnotowano ponad 1000 połączeń.

Już w środę rozpoczęto budowę trzymetrowej ściany ochronnej z 120 ton piasku wokół miejsca znaleziska, aby ograniczyć promień ewakuacji do 500 m. Mimo to w czwartek rano około 9500 osób musiało opuścić obszar ewakuacyjny ze względów bezpieczeństwa lub nie mogło do niego wejść. Szkoły zawodowe, hotele, firmy, a także stacja telewizyjna SWR pozostały zamknięte. Ponadto ponad 80 osób, które nie były w stanie samodzielnie opuścić obszaru ewakuacyjnego, zostało przewiezionych przez organizacje pomocowe do odpowiednich punktów opieki.

Sztab dowodzenia straży pożarnej w Moguncji koordynował tę zakrojoną na szeroką skalę akcję we współpracy z wieloma urzędami, organami, organizacjami pomocowymi i przedsiębiorstwami. Ponad 300 funkcjonariuszy policji, służb porządkowych oraz straży pożarnej i służb ratowniczych od wczesnego rana kontrolowało obszar ewakuacji wraz z 36 oddziałami pieszymi. Dodatkowo nad terenem krążył policyjny helikopter, aby zapewnić bezpieczną ewakuację obszaru. Ogólnie ewakuacja przebiegła bez zakłóceń. Większość osób, które napotkano po godz. 9:00, zachowywała się rozsądnie. Tylko nieliczne osoby musiały zostać przekonane stanowczym stanowiskiem organów porządkowych. Utrudnienia w ruchu drogowym i kolejowym utrzymały się na oczekiwanym poziomie.

Burmistrz Günter Beck pochwalił rozsądne zachowanie mieszkańców Moguncji i podziękował wszystkim zaangażowanym za wspólne działania, dzięki którym nie doszło do niepotrzebnych opóźnień.

Szef akcji Stefan Behrendt (Straż Pożarna w Moguncji) podziękował wszystkim służbom za celową i sprawną współpracę straży pożarnej i służb ratowniczych, służb porządkowych, policji, pogotowia ratunkowego oraz wszystkich zaangażowanych urzędów i instytucji.

Behrendt: „Ogromne zaangażowanie sił ratowniczych, w większości złożonych z ochotników, oraz sprawna współpraca całej rodziny służb ratowniczych były kluczem do naszego sukcesu. Chciałbym również wyraźnie podziękować za wsparcie sił z Wiesbaden oraz Rheinhessen”.

W akcji uczestniczyły służby z:

ASB, DRK, DLRG, Johanniter, Malteser, THW, duszpasterstwo kryzysowe, Ochotnicza Straż Pożarna w Moguncji, zawodowa straż pożarna, policja (policja krajowa i prewencyjna), służby penitencjarne.

Około godziny 18:50 w dzisiejszy czwartkowy wieczór kobieta zgłosiła pod numerem alarmowym silne zadymienie wydobywające się z restauracji przy ulicy Neutorstraße, która w tym momencie była jeszcze zamknięta. Ponieważ gęsty dym zagrażał również mieszkańcom kilku mieszkań znajdujących się nad restauracją, jeszcze przed przybyciem pierwszych jednostek straży pożarnej podniesiono stopień alarmu i wezwano dodatkowe jednostki straży pożarnej. Na miejscu płonęła restauracja na parterze, a dym gęsto się rozprzestrzeniał. Oprócz gaszenia pożaru, kilka ekip z aparatami oddechowymi oraz drabina obrotowa straży pożarnej zostały użyte do sprawdzenia mieszkań na wyższych piętrach. Strażacy ewakuowali na zewnątrz łącznie cztery osoby, a kolejna osoba samodzielnie opuściła budynek jeszcze przed przybyciem straży pożarnej. Jedna osoba doznała lekkiego zatrucia dymem i została opatrzona na miejscu przez pogotowie ratunkowe. Ponieważ dym z pożaru rozprzestrzenił się również do sąsiedniego lokalu poprzez wspólną piwnicę, po skutecznym ugaszeniu pożaru konieczne były szeroko zakrojone i długotrwałe działania związane z usuwaniem dymu. W tym celu, oprócz sił obu remiz zawodowej straży pożarnej, zaangażowano również ochotnicze straże pożarne z Mainz-Stadt, Weisenau i Hechtsheim. Opuszczone remizy zawodowej straży pożarnej były w tym czasie obsadzone przez ochotnicze straże pożarne z Mombach, Bretzenheim, Marienborn i Weisenau. Jednostki te musiały podczas pełnienia dyżuru ugasić pożar terenowy w Finthen, przy czym wsparcie zapewniła ochotnicza straż pożarna z Finthen. Około godziny 22:00 akcja straży pożarnej na Neutorstraße została zakończona, a policja wszczęła dochodzenie w sprawie przyczyny pożaru.

Dzisiaj o godz. 18:20 spostrzegawczy sąsiedzi powiadomili dyspozytornię straży pożarnej, zgłaszając sygnał dźwiękowy czujnika dymu oraz wydobywający się dym z budynku mieszkalno-usługowego na starym mieście w Moguncji.

Dyspozytornia straży pożarnej zaalarmowała wówczas jednostki obu remiz zawodowej straży pożarnej oraz ochotniczą straż pożarną Mainz-Stadt. Na miejscu służby ratownicze zostały szczegółowo poinformowane o sytuacji; drzwi wejściowe do budynku zostały już otwarte dla straży pożarnej. Dzięki szybkiemu użyciu drabiny obrotowej udało się dostać do mieszkania przez uchylone drzwi balkonowe.

W zadymionym mieszkaniu roczny beagle natychmiast przybiegał przyjaźnie do służb ratowniczych i szybko udało się go uratować na zewnątrz. Na zewnątrz sąsiedzi życzliwie zajęli się „Frankiem”, podczas gdy strażacy usuwali dym z mieszkania za pomocą wentylatora. Przyczyną zadymienia było przypalone jedzenie na kuchence.

Po zakończeniu akcji „Frank” podbiegł do swoich ratowników, merdając ogonem, jakby chciał im podziękować. W zamian otrzymał pieszczoty od swoich ratowników. Oprócz „Franka” podziękowania strażakom złożył również przybiegający syn właścicieli.

Straż pożarna w Moguncji chwali wzorowe zachowanie sąsiadów i zwraca uwagę, że czujniki dymu mogą ratować również życie psów.

W ciągu godziny centrum dowodzenia straży pożarnej zgłosiło dziewięć wezwań na terenie miasta Moguncji. Strażacy zajęli się niemal jednocześnie dwoma uruchomionymi prywatnymi czujnikami dymu, trzema systemami sygnalizacji pożaru, trzema wyrwanymi pokrywami studzienek kanalizacyjnych oraz zalaniem piwnicy.

Zazwyczaj o godz. 7:00 następuje zmiana zmiany personelu zawodowej straży pożarnej – jednak nie dzisiaj. Ze względu na równoczesną liczbę zgłoszeń, zmiana personelu z obu remiz strażackich musiała ponownie zająć pojazdy i wyruszyć na akcję. Około godz. 8:15 strażacy mogli zakończyć swoją służbę.

Oprócz zawodowej straży pożarnej w akcji uczestniczyła również ochotnicza straż pożarna z Hechtsheim, pogotowie ratunkowe oraz policja.

W niedzielne popołudnie, krótko po godzinie 15:00, straż pożarna z Moguncji została wezwana do zgłoszonego pożaru pokoju w dzielnicy Neustadt w Moguncji. Na miejscu służby ratownicze zostały powitane przez poszkodowanych mieszkańców.

Klucz do mieszkania został przekazany bezpośrednio dowódcy akcji, a także przekazano ważną informację, że w mieszkaniu nie ma już nikogo.

Również przed przybyciem straży pożarnej uciekający mieszkańcy uruchomili system oddymiania. Jest to bardzo ważny środek, ponieważ powoduje on otwarcie okna na najwyższym piętrze klatki schodowej, dzięki czemu klatka schodowa nie zostaje zadymiona.

Płonął balkon na trzecim piętrze. W celu kontroli konieczne było otwarcie elewacji, aby wykluczyć, że ogień nie pali się tam dalej niezauważony. W wyniku pożaru dym przedostał się do kilku mieszkań, tak że mieszkańcy mogli wrócić do swoich mieszkań dopiero po kontroli przeprowadzonej przez straż pożarną. Mieszkanie, którego balkon płonął, stało się niezdatne do zamieszkania z powodu dymu i wysokiej temperatury.

Nie można podać informacji na temat przyczyny pożaru i wysokości szkód, ponieważ są one badane przez policję.

Oprócz zawodowej straży pożarnej w akcji brały udział jednostki ochotniczej straży pożarnej miasta i Weisenau. Na miejscu zdarzenia obecna była również policja i pogotowie ratunkowe z 2 karetkami oraz lokalny oddział DRK Mainz-Hechtsheim z jedną karetką. W akcji uczestniczyło łącznie około 40 ratowników.

W nocy z niedzieli na poniedziałek, około godziny 23:30, wybuchł pożar w mieszkaniu w akademiku w dzielnicy Mainz-Gonsenheim. Mieszkanka wezwała straż pożarną i w sposób wzorowy ostrzegła swoich sąsiadów. Wewnętrzny system sygnalizacji pożaru uruchomił również alarm ewakuacyjny w budynku.

Po przybyciu pierwszych służb zgłaszająca zwróciła na siebie uwagę, przekazała strażakom swój klucz i wyjaśniła, jak dotrzeć do jej mieszkania. Dzięki temu wzorowemu zachowaniu strażacy zaoszczędzili cenny czas podczas rozpoznania sytuacji. W tym momencie budynek był już całkowicie ewakuowany.

Pożar w jednopokojowym mieszkaniu, który wybuchł w aneksie kuchennym, został szybko ugaszony przez ekipę wyposażoną w aparaty oddechowe. Po zakończeniu dalszych działań wentylacyjnych wszyscy mieszkańcy mogli wrócić do swoich mieszkań. Jedynie mieszkanie, w którym wybuchł pożar, nie nadawało się do ponownego zamieszkania. Mieszkanka znalazła schronienie u przyjaciółki. Na szczęście nikt nie odniósł obrażeń.

Następnie miejsce zdarzenia zostało przekazane technikowi budowlanemu, który teraz podejmuje dalsze kroki.

Na miejsce zdarzenia przybyła zawodowa straż pożarna z Moguncji wraz z siłami z remiz 1 i 2, ochotnicza straż pożarna z Gonsenheim z łącznie 6 pojazdami i 23 osobami, pogotowie ratunkowe z 1 pojazdem, a także policja z radiowozem.

Dzisiaj około godziny 17:30 policja wezwała straż pożarną do interwencji w parkingu podziemnym przy Teatrze Państwowym w Moguncji. Nieznana osoba rozpyliła nieznaną substancję. Podejrzewa się, że był to gaz łzawiący. W wyniku tego zdarzenia pięć osób odniosło lekkie obrażenia. Po zbadaniu i udzieleniu pomocy przez pogotowie ratunkowe na miejscu zdarzenia wszystkie poszkodowane osoby mogły opuścić miejsce zdarzenia i nie musiały być przewożone do szpitala. Strażacy sprawdzili parking podziemny i dokładnie go przewietrzyli. Pomiary przeprowadzone za pomocą wielogazowego detektora nie wykazały żadnych nieprawidłowości w parkingu podziemnym.

Na miejscu zdarzenia obecne były kierownictwo straży pożarnej i jednostka gaśnicza, kierownictwo sekcji zdrowia wraz z kierownikiem pogotowia ratunkowego i kierownikiem organizacyjnym służb ratowniczych, a także liczne środki ratownicze oraz policja.

W piątek rano, krótko po trzeciej, straż pożarna w Moguncji otrzymała zgłoszenie o pożarze w wieżowcu w dzielnicy Oberstadt.

Na 11. piętrze, z nieznanych jak dotąd przyczyn, zapaliło się mieszkanie. W tym samym czasie do centrum dowodzenia straży pożarnej i na policję wpłynęło kilka zgłoszeń dotyczących pożaru, w których mówiono o zaginionych osobach. Centrum dowodzenia wysłało więc na miejsce zdarzenia odpowiednio duże siły.

Na miejscu służby ratownicze potwierdziły, że na 11. piętrze płonie mieszkanie. Jeden z dzwoniących samodzielnie wydostał się z budynku i został przekazany bezpośrednio pod opiekę pogotowia ratunkowego. Strażacy ewakuowali na zewnątrz jeszcze 7 osób z dotkniętego pożarem piętra. Służby ratownicze we współpracy z kierownictwem sekcji zdrowia i SEG Betreuung zajęły się tymi osobami; żadna z nich nie musiała być przewieziona do szpitala. Około godziny 3:45 pożar został ugaszony, a straż pożarna rozpoczęła prace porządkowe. Służby ratownicze usunęły wodę, która wyciekła z uszkodzonej rury wodociągowej w mieszkaniu, w którym wybuchł pożar, aby zapobiec większym szkodom spowodowanym przez wodę.

Po zakończeniu akcji wszyscy mieszkańcy mogli wrócić do swoich mieszkań, jedynie mieszkanie, w którym wybuchł pożar, jest niezdatne do zamieszkania. Policja wszczęła dochodzenie w sprawie przyczyny pożaru.

Podczas akcji opuszczone posterunki straży zawodowej zostały obsadzone przez siły straży ochotniczej. Akcja zakończyła się około godziny 6:00.

W akcji brało udział 85 strażaków oraz 25 ratowników medycznych. Na miejscu obecnych było również kilku funkcjonariuszy policji. Kierownik akcji: służba dyrektorska, pan Jüliger