Nel corso di lavori edili in prossimità dell'area del Cimitero ebraico antico, patrimonio culturale mondiale, in Paul-Denis-Straße nel quartiere di Hartenberg-Münchfeld, martedì pomeriggio (2 luglio 2024) è stata rinvenuta una bomba britannica della Seconda guerra mondiale del peso di 500 chilogrammi. Il servizio di sminamento della Renania-Palatinato, la polizia e i vigili del fuoco, immediatamente informati, hanno ispezionato il ritrovamento e hanno deciso che l'ordigno inesploso dovrà essere disinnescato giovedì 4 luglio 2024.

La bomba aerea britannica ha ancora un detonatore intatto, che al momento è di difficile accesso e che richiederà ulteriori misure preparatorie da parte del servizio di sminamento il giorno della disinnesco.

Per la disinnesco sarà necessaria un'evacuazione; il raggio di evacuazione sarà di circa 500 metri intorno al luogo del ritrovamento, come stabilito di comune accordo con il servizio di sminamento. Sono interessate circa 9.500 persone. L'evacuazione dovrà essere completata entro le ore 9:00 di giovedì 4 luglio 2024.

Si prega di consultare la mappa per le aree da evacuare. Queste aree sono interessate da un'evacuazione totale. L'elenco di tutte le strade e i numeri civici interessati si trova in allegato e sarà consultabile anche sul sito web della città di Magonza, www.mainz.de.

Inoltre, a causa delle chiusure, tra l'altro, di Mombacher Straße, Wallstraße, Fritz-Kohl-Straße, Kaiser-Wilhelm-Ring e Goethestraße, nonché dei disagi nel traffico ferroviario e degli autobus, si verificheranno notevoli difficoltà. Raccomandiamo a tutte le persone nelle zone interessate di provvedere a un alloggio alternativo per giovedì 4 luglio 2024. Per le persone bisognose di assistenza saranno messi a disposizione al più presto mezzi di trasporto, un numero verde e un centro di assistenza. Per ulteriori informazioni al riguardo, si prega di consultare il sito web della città di Magonza, nonché ulteriori comunicati stampa, i canali della città di Magonza sui social network e le informazioni contenute nelle app di allerta.

Avviso per i rappresentanti dei media: nell'area circostante il luogo del ritrovamento, sorvegliata, sussiste pericolo di vita. Non è quindi possibile effettuare o ottenere riprese dell'ordigno inesploso. Giovedì, per la durata dell'evacuazione e della bonifica, verrà allestito un ufficio stampa mobile presso il perimetro di sicurezza. Il luogo esatto verrà probabilmente comunicato nel corso della giornata di mercoledì tramite un comunicato stampa. Al termine della bonifica sarà possibile effettuare riprese della bomba disinnescata con gli artificieri del servizio di sminamento.

Nel corso di lavori edili in prossimità dell'area del Cimitero ebraico antico, patrimonio culturale mondiale, in Paul-Denis-Straße nel quartiere di Hartenberg-Münchfeld, martedì pomeriggio (2 luglio 2024) è stata rinvenuta una bomba britannica della Seconda guerra mondiale del peso di 500 chilogrammi. Il servizio di sminamento della Renania-Palatinato, la polizia e i vigili del fuoco, immediatamente informati, hanno ispezionato il ritrovamento e hanno deciso che l'ordigno inesploso dovrà essere disinnescato giovedì 4 luglio 2024.

Per la disinnesco sarà necessaria un'evacuazione; il raggio di evacuazione sarà di circa 500 metri dal luogo del ritrovamento, come stabilito di comune accordo con il servizio di sminamento. Sono interessate circa 9.500 persone. L'evacuazione dovrà essere completata entro le ore 9:00 di giovedì 4 luglio 2024.

Per l'accoglienza delle persone interessate dall'evacuazione e che non hanno altro punto di riferimento, a partire dalle ore 7.30 di giovedì 4 luglio 2024 sarà disponibile la palestra Am Großen Sand, Obere-Kreuzstraße 9-13 a Magonza-Mombach. Lì le organizzazioni umanitarie garantiranno l'assistenza alle persone.

Inoltre, è ora attivo il numero verde della città di Magonza. I cittadini possono rivolgersi a questo numero per domande e richieste; anche le persone che, a causa della loro età avanzata o di difficoltà motorie, possono rivolgersi a questo numero per ricevere assistenza nel trasporto verso il luogo di evacuazione.

Numero di telefono del servizio di assistenza: 06131 12 4634

Attualmente, nel luogo del ritrovamento si sta costruendo un muro di grandi sacchi di sabbia. Con questa misura è possibile limitare il raggio di evacuazione a 500 metri. Data la posizione della bomba della Seconda Guerra Mondiale, tale raggio sarebbe altrimenti molto più ampio, cosa che i vigili del fuoco e il servizio di sminamento vogliono evitare.

Il sito web della città di Magonza, www.mainz.de, viene costantemente aggiornato con nuove informazioni; vi invitiamo a utilizzare anche questa fonte di informazioni.

Come riportato, nel corso di lavori edili in prossimità dell’area del Cimitero ebraico antico, patrimonio culturale mondiale, in Paul-Denis-Straße nel quartiere di Hartenberg-Münchfeld, martedì pomeriggio (2 luglio 2024) è stata rinvenuta una bomba britannica della Seconda guerra mondiale del peso di 500 chilogrammi. Il servizio di sminamento della Renania-Palatinato, la polizia e i vigili del fuoco, immediatamente informati, hanno ispezionato il ritrovamento e hanno deciso che l'ordigno inesploso dovrà essere disinnescato giovedì 4 luglio 2024.

I lavori per la realizzazione di un muro di protezione alto quasi tre metri, composto da circa 120 tonnellate di sabbia, che limiterà il raggio di evacuazione a 500 metri, procedono a pieno ritmo. Un gruppo di comando sta collaborando con numerosi uffici, autorità e aziende per organizzare un'operazione su larga scala giovedì, con ben oltre 300 operatori. Saranno impiegate forze dei vigili del fuoco, della protezione civile e della polizia.

A causa delle chiusure, anche nel trasporto ferroviario e locale, già giovedì mattina si verificheranno ingenti disagi al traffico. Si prega urgentemente la popolazione di evitare l'area di evacuazione e di aggirare la città vecchia e la città nuova.

Per tutte le persone da evacuare, in collaborazione con Mainzer Mobilität, sarà istituito un servizio navetta gratuito verso la stazione centrale e il centro di accoglienza (palestra Am Großen Sand) dalle 7:30 alle 9:00. L'orario è pubblicato in allegato e sulla pagina speciale all'indirizzo www.mainz.de.

Si prega vivamente la popolazione di non chiamare il numero di emergenza per domande relative all'evacuazione o alle misure di traffico. Nonostante sia stato attivato un numero di telefono dedicato ai cittadini, sono state ricevute numerose chiamate di questo tipo al numero di emergenza, che hanno bloccato la linea per le vere emergenze. Si prega di utilizzare il numero dedicato ai cittadini 06131-12 46 34.

Si fa inoltre presente che la bonifica potrà avere inizio solo dopo un controllo dell'intera area di evacuazione. Eventuali ritardi dovuti a un'evacuazione non completata entro le ore 9 prolungheranno la durata delle misure. Non è possibile prevedere la durata della bonifica stessa, poiché, una volta completata l'evacuazione, il servizio di sminamento dovrà effettuare ulteriori preparativi per la bonifica direttamente sul luogo in cui si trova la bomba.

Per i rappresentanti della stampa:

A partire da giovedì, alle ore 8, sarà allestito un ufficio stampa mobile davanti alla sede della Polizia di Magonza (Valenciaplatz 2, 55118 Magonza). Lì saranno presenti referenti a disposizione dei rappresentanti dei media. Solo da qui potrete accompagnare le squadre a piedi durante il giro di controllo, una volta effettuata la chiusura dell’area. Inoltre, dopo la disinnesco – si spera con esito positivo – sarete condotti dal punto di ritrovamento, dove il sindaco Günter Beck, le forze di intervento e il servizio di sminamento saranno a disposizione per rilasciare dichiarazioni. Si prega di notare che giovedì saranno disponibili solo i parcheggi pubblici in Goethestraße.

Chiediamo a tutte le persone che si recheranno all'ufficio stampa mobile di registrarsi in modo vincolante, per poter pianificare adeguatamente l'impiego delle nostre risorse. Si prega di inviare le registrazioni in forma libera a sarah.heilstadt.mainzde. Al momento non siamo in grado di inviare una conferma, vi chiediamo di comprendere.

Il sito web della città di Magonza, www.mainz.de, viene aggiornato costantemente con nuove informazioni; vi invitiamo a utilizzare anche questo canale informativo.

L'operazione di disinnesco della bomba aerea, prevista per oggi, giovedì, nel luogo del ritrovamento in Paul-Denis-Straße, si è conclusa con successo. L'evacuazione dell'area a rischio si è svolta senza particolari intoppi. La città di Magonza ringrazia tutte le organizzazioni di soccorso, la polizia, le aziende, le autorità e la popolazione per il sostegno fornito.

Come riportato, martedì pomeriggio (2 luglio 2024), nel corso di lavori di costruzione adiacenti al sito del patrimonio culturale mondiale del Vecchio Cimitero Ebraico in Paul-Denis-Straße, nel quartiere di Hartenberg-Münchfeld, è stata rinvenuta una bomba britannica della Seconda Guerra Mondiale del peso di 500 chilogrammi.

Alle 14:10 è arrivata la notizia positiva dal servizio di sminamento: la bomba è stata disinnescata. Poco dopo le 12:20, i vigili del fuoco, in coordinamento con la polizia e l'ufficio di pubblica sicurezza della città di Magonza, avevano sbloccato l'area di sgombero ed evacuazione. Il servizio di sminamento ha iniziato la complessa operazione di disinnesco della bomba aerea della Seconda Guerra Mondiale del peso di circa 500 kg. I lavori sulla bomba si sono svolti senza complicazioni, nonostante la sua posizione difficile.

Le misure di isolamento vengono ora gradualmente revocate. Dal centro di accoglienza di Magonza-Mombach vengono organizzati i viaggi di ritorno in autobus. Le persone che necessitano di assistenza per il ritorno la riceveranno dalle forze di intervento. Il numero verde per le domande è raggiungibile fino alle ore 15:00 al numero 06131 - 12 46 34. Finora sono state registrate oltre 1000 chiamate.

Già mercoledì era iniziata la costruzione di una barriera protettiva alta tre metri, composta da 120 tonnellate di sabbia, attorno al luogo del ritrovamento, al fine di limitare il raggio di evacuazione a 500 metri. Ciononostante, giovedì mattina circa 9.500 persone hanno dovuto lasciare l'area da evacuare per motivi di sicurezza o non sono state autorizzate ad accedervi. Scuole professionali, hotel, aziende e anche la SWR sono rimasti chiusi. Inoltre, oltre 80 persone che non potevano lasciare autonomamente l'area di evacuazione sono state accompagnate dalle organizzazioni di soccorso in appositi centri di accoglienza.

Lo stato maggiore dei vigili del fuoco di Magonza ha gestito questa grande operazione in collaborazione con numerosi uffici, autorità, organizzazioni di soccorso e aziende. Oltre 300 membri delle forze dell’ordine, del servizio di sorveglianza e dei vigili del fuoco e della protezione civile hanno controllato l’area di sgombero ed evacuazione fin dalle prime ore del mattino con 36 squadre a piedi. Inoltre, un elicottero della polizia è stato impiegato sopra l'area per garantire lo sgombero della zona. Nel complesso, l'evacuazione si è svolta senza intoppi. La maggior parte delle persone che sono state trovate dopo le 9:00 ha reagito con comprensione. Solo alcune persone hanno dovuto essere convinte con fermezza dalle forze dell'ordine. I disagi al traffico stradale e ferroviario sono rimasti nei limiti previsti.

Il sindaco Günter Beck ha elogiato il comportamento prudente dei cittadini di Magonza e ha ringraziato tutte le parti coinvolte per aver collaborato al fine di evitare ritardi inutili.

Il responsabile dell'intervento Stefan Behrendt (Vigili del fuoco di Magonza) ha ringraziato tutte le forze di intervento per la collaborazione mirata e senza intoppi tra i vigili del fuoco e la protezione civile, le forze dell'ordine, la polizia, i servizi di soccorso e tutte le autorità e gli uffici coinvolti.

Behrendt: "Il grande impegno delle forze di intervento, in gran parte volontarie, e la collaborazione senza intoppi di tutta la famiglia delle forze di emergenza sono stati la chiave del nostro successo. Desidero inoltre ringraziare espressamente le forze di Wiesbaden e della Renania-Assia per il loro sostegno".

Sono intervenute le forze di intervento di:

ASB, DRK, DLRG, Johanniter, Malteser, THW, assistenza spirituale di emergenza, vigili del fuoco volontari di Magonza, vigili del fuoco professionisti, polizia (polizia statale e di pronto intervento), servizio penitenziario.

Verso le 18:50 di questo giovedì sera, una donna ha segnalato tramite il numero di emergenza una forte emissione di fumo proveniente da un ristorante in Neutorstraße, che in quel momento era ancora chiuso. Poiché il fumo denso minacciava anche gli inquilini di diversi appartamenti situati al di sopra del ristorante, il livello di allarme è stato innalzato ancora prima dell’arrivo delle prime squadre dei vigili del fuoco e sono state allertate ulteriori unità. Sul posto, un ristorante al piano terra era in fiamme con un forte sviluppo di fumo. Oltre alle operazioni di spegnimento, sono state impiegate diverse squadre con respiratori e l'autoscala dei vigili del fuoco per controllare gli appartamenti ai piani superiori. In totale quattro persone sono state portate all'aperto dai vigili del fuoco, mentre un'altra persona era già riuscita a uscire da sola prima dell'arrivo dei vigili del fuoco. Una persona ha subito un leggero intossicazione da fumo ed è stata soccorsa sul posto dal servizio di emergenza medica. Poiché il fumo dell'incendio si era diffuso anche in un locale adiacente attraverso un seminterrato comune, dopo le operazioni di spegnimento sono state necessarie misure di disfumo estese e di lunga durata. A tal fine, oltre alle forze di entrambe le caserme dei vigili del fuoco professionisti, sono stati impiegati anche i vigili del fuoco volontari di Mainz-Stadt, Weisenau e Hechtsheim. Le caserme dei vigili del fuoco professionisti rimaste incustodite sono state presidiate durante questo periodo dai vigili del fuoco volontari di Mombach, Bretzenheim, Marienborn e Weisenau. Queste unità hanno dovuto spegnere un incendio esteso a Finthen durante il turno di guardia, con il supporto dei vigili del fuoco volontari di Finthen. Verso le 22:00 l'intervento dei vigili del fuoco in Neutorstraße è stato concluso e la polizia ha avviato le indagini sulle cause dell'incendio.

Oggi alle 18:20 alcuni vicini attenti hanno allertato la centrale operativa dei vigili del fuoco segnalando il suono di un rilevatore di fumo e la presenza di fumo proveniente da un edificio residenziale e commerciale nel centro storico di Magonza.

La centrale dei vigili del fuoco ha quindi allertato le unità di entrambe le caserme dei vigili del fuoco professionisti e i vigili del fuoco volontari di Magonza-Città. Sul posto, le forze di intervento sono state informate dettagliatamente della situazione; la porta d'ingresso dell'edificio era già stata aperta per i vigili del fuoco. Grazie al rapido intervento dell'autoscala, è stato possibile accedere all'appartamento attraverso una porta del balcone soccassata.

Nell'appartamento pieno di fumo, il beagle di un anno è corso subito incontro alle forze di intervento con aria amichevole ed è stato rapidamente portato all'aperto. Fuori, i vicini si sono gentilmente presi cura di "Frank", mentre i vigili del fuoco disfumavano l'appartamento con un ventilatore. La causa dello sviluppo di fumo era del cibo bruciato sui fornelli.

Dopo l'intervento, "Frank" è corso verso i suoi soccorritori scodinzolando, come per ringraziarli. I soccorritori hanno ricambiato con delle carezze. Oltre a "Frank", anche il figlio dei proprietari, accorso sul posto, ha ringraziato i vigili del fuoco.

I vigili del fuoco di Magonza lodano il comportamento esemplare dei vicini e sottolineano che i rilevatori di fumo possono salvare anche la vita dei cani.

Nel giro di un’ora, la centrale operativa dei vigili del fuoco ha ricevuto nove chiamate di intervento nell’area urbana di Magonza. I vigili del fuoco sono quindi intervenuti quasi contemporaneamente per due allarmi scattati su rilevatori di fumo privati, tre allarmi antincendio, tre tombini divelti dall’acqua e un’infiltrazione d’acqua in un seminterrato.

Normalmente alle 7:00 ha luogo il cambio di turno del personale operativo dei vigili del fuoco professionisti, ma oggi non è stato così. A causa del carico di interventi in corso, le squadre di entrambe le caserme che erano state sostituite hanno dovuto riprendere servizio a bordo dei veicoli e ripartire. Verso le 08:15 i vigili del fuoco hanno potuto terminare il loro servizio, ben meritato.

Oltre ai vigili del fuoco professionisti, sono intervenuti anche i vigili del fuoco volontari di Hechtsheim, i servizi di soccorso e la polizia.

Domenica pomeriggio, poco dopo le 15:00, i vigili del fuoco di Magonza sono stati chiamati a intervenire per un incendio in un'abitazione segnalato nel quartiere Neustadt di Magonza. Una volta sul posto, le squadre di soccorso sono state accolte dagli stessi residenti coinvolti.

In modo esemplare, la chiave dell'appartamento è stata consegnata direttamente al responsabile dell'intervento e è stata comunicata l'importante informazione che non c'erano più persone nell'appartamento.

Anche il sistema di evacuazione del fumo era già stato attivato dagli inquilini in fuga prima dell'arrivo dei vigili del fuoco. Si tratta di una misura molto importante, poiché in questo modo viene aperta una finestra all'ultimo piano della tromba delle scale, impedendo che questa si riempia di fumo.

L'incendio ha interessato un balcone al terzo piano. Per effettuare un controllo è stato necessario aprire la facciata per escludere che il fuoco continuasse a bruciare inosservato. A causa dell'incendio, diversi appartamenti sono stati invasi dal fumo, cosicché gli inquilini hanno potuto rientrare nelle loro abitazioni solo dopo un controllo da parte dei vigili del fuoco. L'appartamento interessato, il cui balcone era andato a fuoco, è diventato inabitabile a causa del fumo e del calore.

Non è possibile fornire informazioni sulla causa dell'incendio e sull'entità dei danni, che saranno accertati dalla polizia.

Oltre ai vigili del fuoco professionisti, sono intervenute le unità dei vigili del fuoco volontari della città e di Weisenau. Sono intervenuti anche la polizia e il servizio di soccorso con 2 ambulanze e l'associazione locale della Croce Rossa Tedesca di Mainz-Hechtsheim con un'ambulanza. In totale, sono stati coinvolti nell'intervento circa 40 soccorritori.

Nella notte tra domenica e lunedì, verso le 23:30, è scoppiato un incendio in un appartamento di una residenza studentesca a Magonza-Gonsenheim. La residente ha allertato i vigili del fuoco e ha avvertito i vicini in modo esemplare. Anche l’allarme di evacuazione nell’edificio è stato attivato da un sistema di allarme antincendio interno.

All'arrivo dei primi soccorsi, la donna che aveva dato l'allarme si è fatta notare, ha consegnato le sue chiavi alle forze di intervento e ha spiegato ai vigili del fuoco come raggiungere il suo appartamento. Grazie a questo comportamento esemplare, i vigili del fuoco hanno risparmiato tempo prezioso durante la ricognizione. A quel punto l'edificio era già stato completamente evacuato.

L'incendio nell'appartamento monolocale, scoppiato nella zona dell'angolo cottura, è stato rapidamente domato da una squadra dotata di autorespiratori. Una volta completate le successive operazioni di ventilazione, tutte le persone hanno potuto fare ritorno nei propri appartamenti. Solo l'appartamento in cui era scoppiato l'incendio non è stato possibile rioccupare. La residente è stata ospitata da un'amica. Fortunatamente nessuno è rimasto ferito.

Successivamente, il luogo dell'intervento è stato consegnato a un tecnico dell'edificio, che ora provvederà a tutte le ulteriori misure necessarie.

Sono intervenuti i vigili del fuoco professionisti di Magonza con le squadre delle caserme 1 e 2, i vigili del fuoco volontari di Gonsenheim con un totale di 6 veicoli e 23 unità, il servizio di soccorso con 1 veicolo e la polizia con una pattuglia.

I vigili del fuoco sono stati allertati dalla polizia oggi alle 17:30 circa per un intervento nel parcheggio sotterraneo del Teatro di Stato di Magonza. Una persona non identificata ha spruzzato una sostanza non identificata. Si presume che si tratti di gas lacrimogeno. Cinque persone hanno riportato lievi ferite. Dopo essere state visitate e curate dal servizio di soccorso sul posto, tutte le persone coinvolte sono state dimesse e non è stato necessario trasportarle in ospedale. I vigili del fuoco hanno ispezionato il parcheggio sotterraneo e lo hanno ventilato accuratamente. Le misurazioni effettuate con un rilevatore multigas non hanno rilevato anomalie nel parcheggio sotterraneo.

Sul posto erano presenti il servizio di comando dei vigili del fuoco e un'unità antincendio, la direzione del settore sanitario con il medico di emergenza responsabile e il responsabile organizzativo del servizio di soccorso, oltre a numerosi mezzi di soccorso e alla polizia.

Venerdì mattina, poco dopo le tre, è stato segnalato ai vigili del fuoco di Magonza un incendio in un grattacielo nella zona della Oberstadt.

Al 11° piano, per cause ancora da chiarire, era in fiamme un appartamento. In quel momento, alla centrale operativa dei vigili del fuoco e alla polizia sono pervenute diverse chiamate di emergenza relative all'incendio, nelle quali si parlava di persone disperse. La centrale operativa ha quindi inviato sul posto un contingente di soccorritori di dimensioni adeguate.

Una volta sul posto, le forze di intervento hanno potuto confermare che un appartamento al 11° piano era in fiamme. Uno dei chiamanti si era salvato da solo dall’edificio ed è stato affidato direttamente al servizio di soccorso per ricevere assistenza. I vigili del fuoco hanno portato all’aperto altre 7 persone dal piano interessato. Le persone sono state assistite dal servizio di soccorso in collaborazione con la direzione del settore sanitario e la SEG (unità di assistenza), e nessuno ha dovuto essere trasportato in ospedale dal servizio di soccorso. Verso le 3:45 l'incendio è stato spento e i vigili del fuoco hanno iniziato le operazioni di post-intervento. In questo modo, le forze di intervento hanno aspirato direttamente l'acqua fuoriuscita da una tubatura difettosa dell'appartamento in fiamme, per evitare danni maggiori causati dall'acqua.

Al termine dell'intervento, tutti i residenti hanno potuto fare ritorno nelle proprie abitazioni; solo l'appartamento in cui è scoppiato l'incendio è inagibile. La polizia ha avviato le indagini per accertare la causa dell'incendio.

Durante l'intervento, le caserme dei vigili del fuoco professionisti sono state presidiate dai vigili del fuoco volontari. L'intervento si è concluso verso le 6:00.

Sono intervenuti 85 membri dei vigili del fuoco e 25 del servizio di soccorso. Anche la polizia era presente sul posto con diverse unità. Responsabile dell'intervento: servizio di direzione, sig. Jüliger