De este modo, la normativa ya vigente se amplía a otro barrio de la ciudad. Las nuevas posibilidades siguen siendo aplicables también en Mainz-Gonsenheim y Mainz-Hechtsheim, así como en el casco antiguo y en Neustadt. Mediante nuevas resoluciones generales, el inicio del horario de silencio nocturno los viernes, sábados y vísperas de días festivos se retrasa dos horas, hasta las 24:00 horas. La normativa estará vigente desde el 1 de agosto de 2026 hasta el 31 de octubre de 2026.

«Con la ampliación de los horarios de servicio al aire libre queremos apoyar la animada cultura gastronómica de nuestros barrios y, al mismo tiempo, garantizar un equilibrio justo entre los establecimientos de restauración, los clientes y los vecinos. Es fundamental que estas nuevas posibilidades se utilicen de forma responsable y que se garantice la protección del vecindario. La iniciativa ha tenido una buena acogida, y ahora el barrio de Laubenheim también se suma a ella con una ampliación de los horarios», afirma el alcalde Nino Haase. 

Esta medida garantiza un claro valor añadido tanto a los ciudadanos como al sector de la restauración, según Haase: «En los días de calor, permite a la gente seguir disfrutando del aire libre incluso a última hora de la tarde, cuando las temperaturas son más agradables. Al mismo tiempo, ofrece a los establecimientos de hostelería la oportunidad de utilizar sus terrazas durante más tiempo». 

Las resoluciones generales se aplican a los establecimientos de hostelería con autorización para servir en el exterior en los distritos de Maguncia-Laubenheim, así como en Maguncia-Gonsenheim, Maguncia-Hechtsheim, Altstadt y Neustadt. La prórroga se aplica exclusivamente a los días mencionados y está supeditada al cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección contra las emisiones.

Los establecimientos siguen estando sujetos a requisitos claros: deben respetarse los límites de ruido permitidos, deben adoptarse medidas adecuadas de autocontrol y debe garantizarse un descanso nocturno suficiente a los vecinos. No se permiten las actuaciones musicales al aire libre ni las retransmisiones de música o televisión desde el interior hacia el exterior a partir de las 22:00 horas. Las ventanas y puertas de los locales de hostelería deben permanecer cerradas a partir de esa hora. En caso de infracciones reiteradas, la resolución general podrá revocarse o restringirse para determinados establecimientos.

Las autorizaciones excepcionales individuales ya concedidas seguirán vigentes, siempre que contengan disposiciones más favorables. Además, las resoluciones generales no sustituyen a otras autorizaciones necesarias, por ejemplo, las derivadas de la normativa urbanística o de uso especial.

Antecedentes: 

Ya en el verano de 2025, la ciudad de Maguncia había introducido por primera vez una normativa de este tipo y la había puesto a prueba inicialmente durante un periodo limitado de algo más de tres meses. El objetivo era tener en cuenta los cambios en los hábitos de ocio, las tardes cada vez más cálidas y la situación económica de los establecimientos de restauración. La medida, ahora prorrogada, responde a la acogida positiva por parte de la ciudadanía y de los establecimientos de restauración.

La ampliación a otros barrios fue posible después de que la ciudad de Maguncia extendiera la normativa también a los distritos situados fuera del centro de la ciudad. En Gonsenheim y Hechtsheim, los consejos de barrio habían dado su visto bueno a su introducción. Con la incorporación de Maguncia-Laubenheim se suma ahora otro barrio.

Las resoluciones generales completas, incluidas las exposiciones de motivos, pueden consultarse en el Amtsblatt de la capital del estado federado de Maguncia, número 31, de 17 de julio de 2026. En él se publican las normas para Maguncia-Laubenheim, así como para Maguncia-Gonsenheim y Maguncia-Hechtsheim.

Más información: https://www.mainz.de/medien/internet/downloads/Amtsblatt-2026/Amtsblatt_31_2026_17.07.2026.pdf (Se abre en una nueva pestaña)