Таким чином, чинне положення поширюється на ще один район міста. Розширені можливості продовжують діяти також у районах Майнц-Гонзенхайм та Майнц-Хехтсхайм, у Старому місті та Новому місті. Згідно з новими загальними постановами, початок нічного спокою у п’ятницю, суботу та напередодні державних свят переноситься на дві години пізніше — до 24:00. Ці правила діятимуть у період з 1 серпня 2026 року до 31 жовтня 2026 року.

«Завдяки подовженим годинам роботи закладів громадського харчування на відкритому повітрі ми прагнемо підтримати жваву гастрономічну культуру в наших районах і водночас забезпечити справедливий баланс між закладами громадського харчування, гостями та мешканцями. Важливо, щоб розширені можливості використовувалися відповідально, а захист інтересів сусідів залишався гарантованим. Ця ініціатива знайшла позитивний відгук — тепер і район Лаубенхайм долучається до неї, запропонувавши подовжені години роботи», — зазначає мер Ніно Гаазе. 

Цей захід гарантує значну додаткову користь як мешканцям, так і закладам громадського харчування, зазначає Гаазе: «У спекотні дні це дає людям можливість залишатися на свіжому повітрі навіть у пізні вечірні години, коли температура стає приємнішою. Водночас це дає закладам громадського харчування можливість довше використовувати свої відкриті майданчики». 

Загальні розпорядження поширюються на заклади громадського харчування, що мають дозвіл на обслуговування на відкритому повітрі, у районах Майнц-Лаубенхайм, а також Майнц-Гонзенхайм, Майнц-Хехтсхайм, Старе місто та Нове місто. Продовження терміну дії стосується виключно зазначених днів і передбачає дотримання чинних вимог щодо захисту від шкідливих викидів.

Для закладів продовжують діяти чіткі вимоги: необхідно дотримуватися допустимих граничних значень шуму, вживати відповідних заходів для самоконтролю та забезпечувати достатній нічний відпочинок мешканців. Музичні виступи на відкритому повітрі, а також трансляція музики чи телепрограм із приміщень назовні заборонені після 22:00. З цього часу вікна та двері закладів харчування повинні залишатися закритими. У разі повторних порушень загальне розпорядження щодо окремих закладів може бути скасоване або обмежене.

Вже видані індивідуальні дозволи на винятки залишаються чинними, якщо вони містять більш сприятливі умови. Крім того, загальні розпорядження не замінюють інших необхідних дозволів, наприклад, у сфері будівництва або спеціального користування.

Історія питання: 

Ще влітку 2025 року місто Майнц вперше запровадило відповідне положення та спочатку випробувало його протягом обмеженого періоду, що тривав трохи більше трьох місяців. Метою було врахувати зміни у поведінці людей під час дозвілля, дедалі тепліші вечірні години, а також економічну ситуацію закладів громадського харчування. Захід, термін дії якого тепер продовжено, є продовженням позитивного відгуку з боку мешканців та закладів громадського харчування.

Розширення дії на інші райони стало можливим після того, як місто Майнц поширило дію цього положення також на райони за межами центру міста. У Гонзенхаймі та Хехтсхаймі місцеві ради погодилися на відповідне впровадження. З включенням Майнц-Лаубенхайма до переліку додається ще один район.

З повним текстом загальних розпоряджень, включаючи обґрунтування, можна ознайомитися в Amtsblatt столиці землі Майнц № 31 від 17 липня 2026 року. Там опубліковані правила для Майнц-Лаубенхайма, а також для Майнц-Гонзенхайма та Майнц-Хехтсхайма.

Додаткова інформація: https://www.mainz.de/medien/internet/downloads/Amtsblatt-2026/Amtsblatt_31_2026_17.07.2026.pdf (Відкривається в новій вкладці)