وبذلك يتم توسيع نطاق النظام المعمول به بالفعل ليشمل حيًا آخر. كما تستمر الإمكانيات الموسعة في السريان في ماينز-غونسنهايم وماينز-هيشتسهايم، وفي المدينة القديمة والمدينة الجديدة. وبموجب قرارات عامة جديدة، يتم تأجيل بدء فترة الهدوء الليلي أيام الجمعة والسبت وقبل أيام العطل الرسمية بمقدار ساعتين لتصبح الساعة 12 بعد منتصف الليل. وتسري هذه اللوائح في الفترة من 1 أغسطس 2026 حتى 31 أكتوبر 2026.

«نهدف من خلال تمديد ساعات تقديم الطعام في الأماكن الخارجية إلى دعم الثقافة الحيوية للمطاعم في أحيائنا، مع ضمان تحقيق توازن عادل في الوقت نفسه بين المطاعم والضيوف والسكان المحليين. ومن الأهمية بمكان أن تُستغل هذه الإمكانيات الموسعة بشكل مسؤول وأن تظل حماية الجوار مضمونة. وقد لاقى هذا الأمر استحسانًا – والآن يحذو حي لاوبنهايم حذوها بتقديم عروض تمتد لفترات أطول"، كما يقول رئيس البلدية نينو هاسي. 

ويؤكد هاس أن هذه الإجراء يضمن قيمة مضافة ملحوظة لكل من المواطنين وقطاع المطاعم، قائلاً: «في الأيام الحارة، تتيح هذه الإجراء للناس البقاء في الهواء الطلق حتى ساعات متأخرة من المساء عندما تكون درجات الحرارة أكثر اعتدالاً. وفي الوقت نفسه، تتيح هذه الإجراء لمؤسسات المطاعم فرصة الاستفادة من مساحاتها الخارجية لفترة أطول." 

تسري هذه القرارات العامة على مؤسسات المطاعم التي حصلت على ترخيص لتقديم الخدمات في الأماكن الخارجية في أحياء ماينز-لاوبنهايم، وكذلك ماينز-غونسنهايم، وماينز-هيختسهايم، والمدينة القديمة، ونيوشتات. ويقتصر التمديد على الأيام المذكورة حصريًا، ويشترط الالتزام بالمعايير السارية لحماية البيئة من التلوث.

ولا تزال هناك شروط واضحة تسري على هذه المؤسسات: يجب الالتزام بحدود الضوضاء المسموح بها، واتخاذ تدابير مناسبة للرصد الذاتي، وضمان راحة ليلية كافية للسكان. لا يُسمح بالعروض الموسيقية في الأماكن المفتوحة، ولا ببث الموسيقى أو البرامج التلفزيونية من الأماكن المغلقة إلى الأماكن المفتوحة، اعتبارًا من الساعة 10 مساءً. ويجب أن تظل نوافذ وأبواب المطاعم مغلقة اعتبارًا من هذا الوقت. وفي حالة تكرار المخالفات، يجوز إلغاء القرار العام الخاص بمؤسسات معينة أو تقييده.

تظل التصاريح الاستثنائية الفردية التي تم منحها سارية المفعول، شريطة أن تتضمن أحكامًا أكثر تساهلاً. كما أن القرارات العامة لا تحل محل أي تصاريح أخرى مطلوبة، على سبيل المثال تلك المتعلقة بقانون البناء أو قانون الاستخدام الخاص.

الخلفية: 

كانت مدينة ماينز قد أدخلت بالفعل لأول مرة في صيف عام 2025 لائحة مماثلة واختبرتها في البداية لفترة محدودة تزيد قليلاً عن ثلاثة أشهر. كان الهدف هو مراعاة التغيرات في أنماط قضاء أوقات الفراغ، وارتفاع درجات الحرارة في ساعات المساء، فضلاً عن الوضع الاقتصادي لمؤسسات المطاعم. وترتبط هذه الإجراء الذي تم تمديده الآن بالردود الإيجابية من المواطنين ومؤسسات المطاعم.

وأصبح التوسيع ليشمل أحياء أخرى ممكنًا بعد أن فتحت مدينة ماينز باب تطبيق هذا النظام أيضًا على المناطق المحلية خارج وسط المدينة. وفي غونسنهايم وهيشتسهايم، وافقت المجالس المحلية على تطبيق هذا النظام. ومع انضمام ماينز-لاوبنهايم، يضاف الآن حي آخر إلى القائمة.

يمكن الاطلاع على النصوص الكاملة للقرارات العامة، بما في ذلك الأسباب المبررة، في Amtsblatt لعاصمة الولاية ماينز، العدد 31 الصادر في 17 يوليو 2026. وقد نُشرت هناك اللوائح الخاصة بماينز-لاوبنهايم وكذلك ماينز-غونسنهايم وماينز-هيختسهايم.

لمزيد من المعلومات: https://www.mainz.de/medien/internet/downloads/Amtsblatt-2026/Amtsblatt_31_2026_17.07.2026.pdf (يفتح في علامة تبويب جديدة)