«Jews Undercover»: Una velada sobre la identidad, la transformación y la supervivencia
Aún quedan entradas disponibles: Stéphane Bittoun actuará el jueves 10 de septiembre a las 20:00 h con su extraordinaria velada teatral en el Kammerspiele de Maguncia.
Continúan los actos de inauguración del Centro de Visitantes de la UNESCO «Sali-Levi-Haus», situado en el antiguo cementerio judío: en el marco de la semana de inauguración (del 7 al 11 de septiembre), el público podrá disfrutar de una velada teatral muy especial. En «Jews Undercover», el director y actor Stéphane Bittoun lleva a los espectadores a un viaje a través de historias de personas que tuvieron que ocultar, cambiar o reinventar su identidad.
Bajo una identidad falsa, un judío árabe logra en 1965 una hazaña de espionaje en las más altas esferas del Gobierno sirio. En 1895, una joven se disfraza de hombre para estudiar el Talmud. Y en 1945, el payaso más famoso de Berlín sobrevive al campo de concentración únicamente porque, disfrazado de perro en una perrera, divierte al comandante del campo.
El director y actor Stéphane Bittoun lee, interpreta y vive estas y muchas otras historias, algunas de ellas reales, y las entrelaza para crear una velada sobre el juego con la identidad, a menudo peligroso y, en ocasiones, placentero. Ya sea por adaptación, en una misión secreta o para escapar de la persecución: ir de incógnito es un principio de supervivencia.
«Bittoun se cambia de vestuario, imita a Barbara Streisand en *Yentl*, comenta con ironía fotos de su infancia y, en el papel de Adam Stein, se convierte en un perro. A veces es divertido, a veces triste, pero siempre conmovedor.» (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Stéphane Bittoun cuenta con el acompañamiento musical de Peter Bongard al piano. Las proyecciones cinematográficas enriquecen la velada y dan la palabra, entre otros, a Burt Lancaster, al rabino Avichai Apel y a Colombo.
«Jews Undercover»
Mainzer Kammerspiele, Malakoff Passage, Rheinstraße 4E, 55116 Maguncia
. Jueves, 10 de septiembre de 2026, 20:00 h
. Apertura de puertas al inicio de la representación
. Duración: aprox. 120 minutos, incluido el descanso
. Entrada: 22 euros; reducida: 12 euros
. Las entradas también se pueden adquirir en taquilla.
Un evento organizado por la capital del estado federado de Maguncia en el marco de la semana inaugural del centro de visitantes y de las Jornadas Culturales de la SchUM.
Más información / Entradas: www.mainzer-kammerspiele.de
