“Jews Undercover”: una serata dedicata all’identità, alla trasformazione e alla sopravvivenza
Sono ancora disponibili biglietti: Stéphane Bittoun sarà ospite giovedì 10 settembre alle ore 20.00 con la sua straordinaria serata teatrale al Kammerspiele di Magonza
Proseguono i festeggiamenti per l’inaugurazione del Centro visitatori dell’UNESCO “Sali-Levi-Haus” presso il Vecchio Cimitero Ebraico: nell’ambito della settimana inaugurale (dal 7 all’11 settembre), il pubblico potrà assistere a una serata teatrale davvero speciale. In «Jews Undercover», il regista e attore Stéphane Bittoun accompagna gli spettatori in un viaggio attraverso le storie di persone che hanno dovuto nascondere, modificare o reinventare la propria identità.
Nel 1965, sotto falsa identità, un ebreo arabo riesce a compiere un’impresa di spionaggio nei più alti circoli governativi siriani. Nel 1895, una giovane donna si traveste da uomo per studiare il Talmud. E nel 1945 il clown più famoso di Berlino sopravvive al campo di concentramento solo divertendo il comandante del campo mentre è rinchiuso in un canile travestito da cane.
Il regista e attore Stéphane Bittoun legge, interpreta e vive queste e molte altre storie, in parte vere, intrecciandole in una serata dedicata al gioco spesso pericoloso, a volte divertente, dell’identità. Che sia per adattarsi, per una missione segreta o per sfuggire alla persecuzione: l’undercover è un principio di sopravvivenza.
«Bittoun cambia i costumi, imita Barbara Streisand in “Yentl”, commenta con autoironia le foto d’infanzia e, nei panni di Adam Stein, si trasforma in un cane. A volte è divertente, a volte triste, ma sempre commovente.» (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Stéphane Bittoun è accompagnato musicalmente da Peter Bongard al pianoforte. Alcune proiezioni cinematografiche arricchiscono la serata e danno voce, tra gli altri, a Burt Lancaster, al rabbino Avichai Apel e a Colombo.
«Jews Undercover»
Mainzer Kammerspiele, Malakoff Passage, Rheinstraße 4E, 55116 Magonza
Giovedì 10 settembre 2026, ore
20.00. Ingresso a partire dall’inizio dello spettacolo
. Durata: circa 120 minuti, pausa
inclusa. Ingresso: 22 euro, ridotto 12 euro
. I biglietti sono disponibili anche al botteghino.
Un evento organizzato dalla città di Magonza nell’ambito della settimana inaugurale del centro visitatori e delle Giornate culturali SchUM.
Ulteriori informazioni / Biglietti: www.mainzer-kammerspiele.de
