Eski Yahudi Mezarlığı’nda bulunan UNESCO Ziyaret Merkezi Sali-Levi Evi’nin açılış kutlamaları devam ediyor: Açılış haftası (7–11 Eylül) kapsamında izleyicileri çok özel bir tiyatro gecesi bekliyor. “Jews Undercover” adlı oyunda yönetmen ve oyuncu Stéphane Bittoun, izleyicileri kimliklerini gizlemek, değiştirmek ya da yeniden icat etmek zorunda kalan insanların hikâyeleriyle dolu bir yolculuğa çıkarıyor.

1965 yılında, sahte bir kimlikle bir Arap Yahudi, Suriye’nin en üst düzey hükümet çevrelerinde bir casusluk başarısına imza atar. 1895’te genç bir kadın, Talmud’u incelemek için erkek kılığına girer. Ve 1945’te, Berlin’in en ünlü palyaçosu, köpek kulübesinde bir köpek kılığına girerek kamp komutanını eğlendirerek toplama kampından hayatta kalmayı başardı.

Yönetmen ve oyuncu Stéphane Bittoun, bu ve daha pek çok, kısmen gerçek hikayeyi okur, canlandırır, yaşar ve bunları, kimlikle oynamanın çoğu zaman tehlikeli, bazen de zevkli olduğu bir akşam programı haline getirir. İster uyum sağlamak, ister gizli bir görevde olmak, ister zulümden kaçmak için olsun: Gizli kimlik, bir hayatta kalma ilkesidir. 

“Bittoun kostüm değiştiriyor, ‘Yentl’deki Barbara Streisand’ı taklit ediyor, çocukluk fotoğraflarını özeleştirel bir mizahla yorumluyor ve Adam Stein rolünde köpeğe dönüşüyor. Bu bazen komik, bazen hüzünlü, ama her zaman dokunaklı.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Stéphane Bittoun’a piyanoda Peter Bongard eşlik ediyor. Filmden alıntılar geceye zenginlik katıyor ve aralarında Burt Lancaster, Haham Avichai Apel ve Colombo’nun da bulunduğu isimlere söz veriyor. 

„Jews Undercover“

Mainzer Kammerspiele, Malakoff Passage, Rheinstraße 4E, 55116 Mainz
Perşembe, 10 Eylül 2026, 20.00
Gösteri
başlangıcından itibaren giriş Süre: ara
dahil yaklaşık 120 dakika Giriş ücreti: 22 Euro, indirimli 12 Euro
Biletler gişeden de temin edilebilir.

Mainz Eyalet Başkenti tarafından, Ziyaret Merkezi’nin açılış haftası ve SchUM Kültür Günleri kapsamında düzenlenen bir etkinlik.

Daha fazla bilgi / Biletler: www.mainzer-kammerspiele.de