Trwają uroczystości związane z otwarciem centrum dla zwiedzających UNESCO „Sali-Levi-Haus” na Starym Cmentarzu Żydowskim: w ramach tygodnia otwarcia (od 7 do 11 września) na publiczność czeka wyjątkowy wieczór teatralny. W spektaklu „Jews Undercover” reżyser i aktor Stéphane Bittoun zabiera widzów w podróż przez historie ludzi, którzy musieli ukrywać, zmieniać lub na nowo wymyślać swoją tożsamość.

W 1965 roku arabski Żyd, posługując się fałszywą tożsamością, dokonał spektakularnego wyczynu szpiegowskiego w najwyższych kręgach rządowych Syrii. W 1895 roku młoda kobieta przebrała się za mężczyznę, aby studiować Talmud. A w 1945 roku najsłynniejszy berliński klaun przeżył obóz koncentracyjny tylko dzięki temu, że jako pies w budzie zabawiał komendanta obozu.

Reżyser i aktor Stéphane Bittoun czyta, odgrywa i przeżywa te oraz wiele innych, częściowo prawdziwych historii, splatając je w wieczór poświęcony często niebezpiecznej, a czasami pełnej radości grze z tożsamością. Czy to z powodu dostosowania się, w ramach tajnej misji, czy też po to, by uniknąć prześladowań: działanie pod przykrywką jest zasadą przetrwania. 

„Bittoun zmienia kostiumy, naśladuje Barbarę Streisand w filmie »Yentl«, z autoironią komentuje zdjęcia z dzieciństwa i jako Adam Stein wciela się w rolę psa. Czasami jest to zabawne, czasami smutne, ale zawsze wzruszające.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Stéphane’owi Bittounowi towarzyszy muzycznie Peter Bongard na fortepianie. Wieczór wzbogacają fragmenty filmowe, w których głos zabierają między innymi Burt Lancaster, rabin Avichai Apel i Colombo. 

„Jews Undercover“

Mainzer Kammerspiele, Malakoff Passage, Rheinstraße 4E, 55116 Mainz
Czwartek, 10 września 2026 r., godz
. 20.00 Wstęp od początku przedstawienia
Czas trwania: ok. 120 minut wraz z przerwą
Wstęp: 22 euro, ulgowy 12 euro
Bilety dostępne są również w kasie wieczorowej.

Wydarzenie organizowane przez miasto Mainz w ramach tygodnia otwarcia centrum dla zwiedzających oraz Dni Kultury SchUM.

Więcej informacji / bilety: www.mainzer-kammerspiele.de