Святкування з нагоди відкриття відвідувацького центру ЮНЕСКО «Будинок Салі-Леві» на Старому єврейському кладовищі тривають: у рамках тижня відкриття (з 7 по 11 вересня) на глядачів чекає справді особливий театральний вечір. У виставі «Jews Undercover» режисер і актор Стефан Біттун запрошує глядачів у подорож історіями людей, яким довелося приховувати, змінювати або винаходити заново свою ідентичність.

У 1965 році арабський єврей під вигаданою особою здійснив шпигунський прорив у найвищих урядових колах Сирії. У 1895 році молода жінка переодяглася чоловіком, щоб вивчати Талмуд. А в 1945 році найвідоміший клоун Берліна вижив у концентраційному таборі лише завдяки тому, що розважав коменданта табору, переодягнувшись у собаку в собачому вольєрі.

Режисер і актор Стефан Біттун читає, грає, переживає ці та багато інших, частково правдивих історій і сплітає їх у вечір, присвячений часто небезпечній, а іноді й веселій грі з ідентичністю. Чи то з метою пристосування, чи то в рамках таємної місії, чи то щоб уникнути переслідувань: «під прикриттям» — це принцип виживання. 

«Біттун змінює костюми, імітує Барбару Стрейзанд у фільмі „Єнтл“, з самоіронією коментує дитячі фотографії та, у ролі Адама Штейна, перетворюється на собаку. Це часом смішно, часом сумно, але завжди зворушливо» (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Музичний супровід Стефану Біттуну забезпечує Пітер Бонгард на фортепіано. Кінофрагменти доповнюють вечір і дають слово, зокрема, Берту Ланкастеру, рабину Авіхаю Апелю та Коломбо. 

«Jews Undercover»

Mainzer Kammerspiele, Malakoff Passage, Rheinstraße 4E, 55116 Майнц
Четвер, 10 вересня 2026 року, 20:00.
Вхід — з початку вистави
. Тривалість: приблизно 120 хвилин, включаючи антракт
. Вхід: 22 євро, пільговий — 12 євро
. Квитки також можна придбати в касі перед початком вистави.

Захід, організований столицею землі Майнц у рамках тижня відкриття відвідувацького центру та Днів культури SchUM.

Додаткова інформація / квитки: www.mainzer-kammerspiele.de